Übersetzung für "Negativen einfluss auf" in Englisch

Diese Krisenfaktoren hatten offensichtlich auch einen negativen Einfluss auf die Kunstproduktion.
This crisis had obvious an obvious negative impact on the production of art.
Wikipedia v1.0
Aminoglykoside können einen negativen Einfluss auf die Nierenfunktion haben.
Aminoglycosides may have a negative influence on the kidney function.
ELRC_2682 v1
Warnung: diese Einstellungen können einen stark negativen Einfluss auf die Darstellungsgeschwindigkeit haben.
Warning: these options can badly affect drawing speed.
KDE4 v2
All diese Schritte haben einen direkten negativen Einfluss auf die Umwelt.
All those steps have a direct and negative impact on the environment.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklungen haben hingegen einen negativen Einfluss auf die Umwelt.
However, these trends are having a harmful impact on the environment.
TildeMODEL v2018
Jedes zwanghaftes Verhalten, das einen negativen Einfluss auf sein Leben hat.
Any compulsive behavior that has a negative impact on your life.
OpenSubtitles v2018
Die Packmittel von Kosmetik dürfen deshalb keinen negativen Einfluss auf das Füllgut ausüben.
The packaging must therefore not have any negative impact on the contents.
ParaCrawl v7.1
Hat das Verbrennen von Holz einen negativen Einfluss auf die Umwelt?
Doesn’t burning wood have a negative influence on the environment?
CCAligned v1
Quizz, test - Wer hat einen positiven und negativen Einfluss auf dich?
Quizz, test - Who have positive and negative influences on you?
CCAligned v1
Zweifellos haben Schnarchen einen negativen Einfluss auf Ihre tägliche Aktivität.
Surely, snoring have an unfavorable result to your daily activity.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich hat diese Änderung keinen negativen Einfluss auf die Einsatzbedingungen.
Of course, this change has no negative effect on the working conditions.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall haben Schnarchen einen negativen Einfluss auf Ihre tägliche Aufgabe.
Certainly, snoring have an unfavorable result to your everyday task.
ParaCrawl v7.1
Maßvoller Alkoholkonsum kann sowohl positiven als auch negativen Einfluss auf die Gesundheit haben.
Moderate alcohol consumption can have both a positive and a negative influence on health.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich schnarchen einen negativen Einfluss auf Ihre tägliche Aufgabe.
Certainly, snore have a negative impact to your daily task.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos haben Schnarchen einen negativen Einfluss auf Ihre tägliche Aufgabe.
Definitely, snoring have a negative result to your daily task.
ParaCrawl v7.1
Vorgeburtlicher Alkoholkonsum hatte einen signifikanten negativen Einfluss auf Lern- und Gedächtnisfertigkeiten.
Prenatal alcohol use was found to have a significant negative impact on learning and memory skills.
ParaCrawl v7.1
Kurz und knapp gesagt haben sie einen negativen Einfluss auf der Gesundheit.
Bad words in general affect health in a negative manner.
ParaCrawl v7.1
Alkohol hat einen eindeutig nachgewiesenen negativen Einfluss auf das Darmkrebsrisiko.
Alcohol: It is proven that alcohol has a negative influence on the risk of colorectal cancer .
ParaCrawl v7.1
Dies kann einen negativen Einfluss auf die Stimmung haben.
This can have a negative influence on the mood.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hatte es einen negativen Einfluss auf die Wahrnehmung von Kompetenz.
In fact, it had a negative effect on the perception of competence.
ParaCrawl v7.1
Meistens hat die Pille keinen negativen Einfluss auf Deine Fruchtbarkeit.
Most of the time, the birth control does not have any negative impact on fertility.
ParaCrawl v7.1
Schuppe hat einen negativen Einfluss auf sowohl Ihre Haare und Haut.
Dandruff has a damaging effect on both your hair and also your skin.
ParaCrawl v7.1
Dies hat einen negativen Einfluss auf die Lebensdauer des Gerätes zu installieren;
This has a negative impact on the life of the device;
ParaCrawl v7.1
Dies könnte einen negativen Einfluss auf unsere Innovationsfähigkeit haben und zu Geschäftsunterbrechungen führen.
This could negatively affect our innovation capability and lead to business disruptions.
ParaCrawl v7.1
Distanziere dich von Freunden, die einen negativen Einfluss auf dein Leben hatten.
Distance yourself from friends who were negative influences in your life.
ParaCrawl v7.1
Daher hat die Vorverflüssigung einen negativen Einfluss auf die Rektifiziervorgänge in der Doppelsäule.
Therefore, the preliquefaction has an adverse effect on the rectification processes in the double column.
EuroPat v2
Sicherlich hat Schnarchen einen negativen Einfluss auf Ihre tägliche Aktivität.
Certainly, snore have an unfavorable result to your daily activity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe