Übersetzung für "Negatives ergebnis" in Englisch

Wie können wir ein derart negatives Ergebnis verhindern?
How can we stave off such a negative outcome?
Europarl v8
Ein Fehler zweiter Art ist ein falsch negatives Ergebnis.
Our second type of error is a false negative.
TED2013 v1.1
Die Zentraleinheit teilt dem anfragenden Mitgliedstaat ein negatives Ergebnis mit.
The Central Unit shall return a negative result to the requesting Member State.
JRC-Acquis v3.0
Ein negatives Ergebnis bedeutet, dass der Virus nicht vorgefunden wurde.
A negative test result means that the virus was not found.
ELRC_2682 v1
Höchstens eine Prüfung ergibt ein negatives Ergebnis;
When not more than one test has given an unsatisfactory result,
DGT v2019
Negatives Ergebnis: Der Hemmstoff ist ein Beta-Lactam-Antibiotikum und ein Sulfonamid.
Negative result: Inhibiting substances are a ?-lactam antibiotic and a sulfonamide.
DGT v2019
Mindestens ein überprüftes Umlauffähigkeitsmerkmal lieferte ein negatives Ergebnis.
At least one fitness criterion checked giving a negative result
DGT v2019
Ein negatives Ergebnis garantiert nicht immer, dass kein Erreger vorhanden ist.
A negative result does not always guarantee absence of the pathogen.
DGT v2019
Negatives Ergebnis: Der Hemmstoff ist ein Beta-Lactam-Antibiotikum.
Negative result: Inhibiting substance is a ?-lactam antibiotic.
DGT v2019
Negatives Ergebnis: Der Hemmstoff ist ein Sulfonamid.
Negative result: Inhibiting substance is a sulfonamide.
DGT v2019
Dabei muss für jedes Tier in Quarantäne ein negatives Ergebnis vorliegen.
Every animal put into isolation must test negative to the test.
DGT v2019
Ein negatives Ergebnis ist gekennzeichnet durch ein Fehlen eines Agglutinationsmusters.
A negative result is characterized by the absence of an agglutination pattern.
EuroPat v2
In bezug auf diese Druckschriften ist an dieser Stelle ein negatives Ergebnis anzustreben:
With respect to these publications a negative result should be obtained at this point:
EuroPat v2
Alle Seren der Kontrollgruppe zeigten eindeutig ein negatives Ergebnis.
All sera of the control group clearly showed a negative result.
EuroPat v2
Aber ein negatives Ergebnis beweist nicht, dass ich falsch liege.
But negative doesn't prove you wrong.
OpenSubtitles v2018
Ein negatives Ergebnis schließt die Möglichkeit einer Infektion mit TB nicht aus.
A positive result does not exclude the presence of other pathogens.
ParaCrawl v7.1
Proben wurden als negativ betrachtet, wenn PCR ein negatives Ergebnis anzeigte.
Specimens were considered negative if PCR indicated a negative result.
ParaCrawl v7.1
Ein danach beim LUA-Nordbayern veranlasster Schnelltest lieferte ein negatives Ergebnis [4].
A subsequently carried out screening test by the LUA Nordbayern gave a negative result [4].
ParaCrawl v7.1
Ein negatives Ergebnis schließt die Erkrankung jedoch nicht aus.
However, a negative result does not exclude the disease.
ParaCrawl v7.1
Ein negatives Ergebnis sollte durch eine Kultur bestätigt werden.
A negative result should be confirmed by culture.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nach dem Hinspiel zu viel negatives über das Ergebnis gehört.
After the match at Malaga I heard too much negative comments about the result.
ParaCrawl v7.1
Der Schwangerschaftstest ergibt jedoch ein negatives Ergebnis.
However, the pregnancy test gives a negative result.
ParaCrawl v7.1
Ein negatives PCR-Ergebnis kann eine Infektion nicht vollständig ausschließen.
A negative PCR result cannot completely rule out an infection.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird die Orell Füssli Gruppe 2013 ein deutlich negatives Ergebnis ausweisen.
The Orell Füssli Group overall will report clearly negative earnings for 2013.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe