Übersetzung für "Neu drucken" in Englisch

Da du so großzügig bist, sollte ich meine Schecks neu drucken lassen.
Since you are being so generous, perhaps I should have my checks reprinted.
OpenSubtitles v2018
Und Sie müssen nicht neu drucken oder manuell aktualisieren digitale Menüleiste.
And you don’t have to reprint or manually update a digital menu board.
ParaCrawl v7.1
Um eine Zahl zu ändern, müssen wir alle aufeinander abgestimmten Stahlstiche ändern und neu drucken.
To change a number, we need to change all matched steel engravings and reprint.
CCAligned v1
Neu: Im Drucken-Dialog wird die Anzahl zu druckender Exemplare bei jedem Dialogaufruf auf 1 zurückgesetzt.
New: In the Print dialog, the number of copies to print will be reset to 1 when you re-open the dialog.
ParaCrawl v7.1
Blendet die Werkzeugleiste ein bzw. aus, die die Symbole für Neu, Öffnen, Speichern, Drucken und Druckvorschau enthält.
Toggles the toolbar that contains clickable icons for new, open and save files. Print and print preview are here also.
KDE4 v2
Im Anschluss an den Grunde Option, um den Tagesablauf neu zu drucken, Sie sind in der Lage ein zusätzliches sauberes leer drucken.
Following the basic option to reprint the daily schedule, you are able to print an additional clean blank.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe des Kühlers ist cremeweiß, das Drucken neu und spec ia l, es ist doppelseitiger Druck.
The Color of the cooler is creamy white, the printing is novel and spec ia l,it's double-sided printing .
ParaCrawl v7.1
Allgemein, was hat sie in Krisenzeiten der Buch- und Buchhandlungen dazu gedrängt, ihr Buch neu zu drucken?
General what pushed her, in times of crisis of publishing and bookstores, to reprint her book?
CCAligned v1
Für jede Änderung mussten wir die Folie neu drucken und anbringen lassen. Das war ein finanzieller und zeitlicher Aufwand.
For every change, we had to order new prints which also had to be mounted. That was a financial and time taking effort.
CCAligned v1
Die erste kann nur Informationen benötigen, um zu verstehen, wie viel Ihrer Arbeit zitiert werden kann oder wie Sie die Erlaubnis erhalten, Artikel neu zu drucken, während die zweite schwieriger zu handhaben ist.
The first may just need information to understand what amount of your work can be quoted or how to get permission to reprint articles while the second is going to be more difficult to deal with.
CCAligned v1
Neu: Der Drucken-Dialog gibt den Bereich der zu auszugebenden Seiten und die Ausgabegröße an die PS/PDF-Ausgabe weiter.
New: The Print dialog passes the range of pages for output and the output scale to the PS/PDF output.
ParaCrawl v7.1
Wie bereitet wir uns vor und befähigen wir uns, damit wir „das Evangelium neu drucken“ können?
How to prepare and to enable ourselves in order to be able to “reprint the Gospel”?
ParaCrawl v7.1
Im Menü Datei finden sich die Standard-Dateivorgänge wie Neu, Öffnen, Speichern, Drucken und Schließen .
The File menu offers the standard file operations, such as New, Open, Save, Print and Close . Quit quits the application.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass Sie keine Zeit und Geld zu verschwenden haben, um bei der Verwendung von Windows Druckertreibern Etiketten neu zu erstellen und neu drucken zu müssen.
We know that you do not have the time and money to waste recreating and reprinting labels using Windows printer drivers.
ParaCrawl v7.1
Die Energien haben sich seit dem Verfassen enorm verändert und es stimmt nicht mit meiner Integrität überein, etwas neu drucken zu lassen, was dies nicht berücksichtigt.
The energies have greatly changed since they were first written, and in my integrity I couldn't reprint something that didn't reflect this.
ParaCrawl v7.1
Herausgeber dürfen Space Scoop Veröffentlichungen gerne neu drucken, aber bitte zitieren Sie Nachrichten, die auf Pressemitteilungen der ESO basieren mit „ESO/EU-UNAWE“.
Publishers are welcome to reprint Space Scoop releases, but please credit stories that are based on ESO press releases with the credit line 'ESO/EU-UNAWE'.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich viele Vorbestellungen habe und das Geld für meinen Lebensunterhalt benötige, war ich trotzdem nicht bereit, sie neu drucken zu lassen, ohne sie vorher überarbeitet zu haben.
Although there are many backorders for them and I need the money to live on, I just wasn't willing to reprint them without recalibrating them.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Bild von schlechter Qualität ist, dann sind wir leider nicht in der Lage, Ihre Bestellung neu zu drucken oder auszutauschen.
If the image is of poor quality, we will not be able to reprint/ replace your order.
ParaCrawl v7.1
In aller Eile zogen man in Westdeutschland nach – inklusive des zu erwartenden logistischen Chaos‘: Die Bundesbahn musste zehntausende Fahrpläne neu drucken und über 80.000 Uhren in den Bahnhöfen fristgerecht umstellen lassen.
In a hurry West Germany adjusted their time system as well with the corresponding chaos: The federal railroad had to reprint ten thousands of train schedules and more the 80.000 clocks in the train stations had to be adjusted in time.
ParaCrawl v7.1
Als der Berliner Verleger Fritz Simrock 34 Jahre später alle bis dato erschienenen Kompositionen Brahms’ neu drucken ließ, nutzte der Komponist jedenfalls die Gelegenheit, um sein Trio einer gründlichen Revision zu unterziehen.
In any case, when 34 years later Berlin publisher Fritz Simrock reprinted all of Brahms’s compositions published until then, the composer took the opportunity to subject the trio to a thorough revision.
ParaCrawl v7.1
In aller Eile zogen man in Westdeutschland nach – inklusive des zu erwartenden logistischen Chaos': Die Bundesbahn musste zehntausende Fahrpläne neu drucken und über 80.000 Uhren in den Bahnhöfen fristgerecht umstellen lassen.
In a hurry West Germany adjusted their time system as well with the corresponding chaos: The federal railroad had to reprint ten thousands of train schedules and more the 80.000 clocks in the train stations had to be adjusted in time.
ParaCrawl v7.1
Beachten sie das der "metric-prusa" -Ordner Teile für Messingbuchsen-Gleitlager beinhaltet. Der "metric-prusa-lm8uu" -Ordner enthält alle Teile für die LM8UU Linear-Lager. Machen sie nicht den Fehler und drucken die falschen Teile aus nur um sie dann nochmal neu drucken zu müssen.
Note that the "metric-prusa" folder contains parts for a brass-bushing printer, whereas metric-prusa-lm8uu contains a parts for the LM8UU version. Don't make the mistake of printing the wrong idlers/carriages only to have to print them again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe