Übersetzung für "Neue maschinen" in Englisch

Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfang.
In consequence, the benefit of investment in new machinery was to some extent not realised.
DGT v2019
Ich habe ihn dazu gebracht, jeden Cent in neue Maschinen zu investieren.
Well, I got him to sink every cent in new machinery.
OpenSubtitles v2018
Eine nach der anderen wurden wir durch bessere neue Maschinen ersetzt.
One by one, we were all replaced by better new machines.
OpenSubtitles v2018
Sie wird neue Maschinen nach ihrem Vorbild erschaffen.
It will create new machines in its own image!
OpenSubtitles v2018
Ein Bewusstsein, das eine neue Generation von Maschinen hervorbrachte.
A singular consciousness that spawned an entire race of machines.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen nur 45.000 $ zum Aufrüsten und neue Maschinen.
We just need $45,000 to retool and get some new machinery.
OpenSubtitles v2018
Ja, es kommen neue Maschinen.
Yes, we're installing new machines.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1948 erweiterte er die Produktpalette und beschaffte neue Maschinen.
In 1948, the product range was extended and new machines were purchased.
WikiMatrix v1
Die CGHI mußte zwei neue Maschinen anschaffen und eine dritte Maschine umbauen.
The CGHI had to buy two new machines and to modify a third.
EUbookshop v2
Dem Bassin wurden zwei neue Maschinen geliefert.
Road heading machines: two new machines have been delivered to the Lorraine coalfield.
EUbookshop v2
Sie unterliegt allen Verpflichtungen für neue Maschinen.
In our opinion, the 'reconditioner' can decide to consider this machinery as 'new'.
EUbookshop v2
Neue, oft riesengrosse Maschinen werfen zahlreiche ergonomische Probleme auf.
The new machines were often enormous and raised many ergonomics problems.
EUbookshop v2
Wir besorgen noch heute neue Maschinen - und zwar mehrere.
We'll bring several new pieces for machines this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Dieses Geld war für neue Investitionen in neue Technologien und neue Maschinen gedacht.
One more question: We as a minority in South Tyrol have been trying for decades to preserve our identity, to guarantee to some extent what I might call our survival.
EUbookshop v2
Als ich noch Porzellanmaler war, haben neue Maschinen über mein Schicksal entschieden.
But the appearance of machines decided my fate.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns neue Maschinen anfertigen, dann können sie auch verkauft werden.
Let us develop new machines and they will be sold !
EUbookshop v2
Die Firma schickt sofort neue Maschinen.
The company's sending over new machines.
OpenSubtitles v2018
Dadurch ist der Weg frei für neue Maschinen und Routen.
The decision should clear the way for new planes and routes.
OpenSubtitles v2018
Boels vermietet nicht nur Maschinen, sondern verkauft auch neue sowie gebrauchte Maschinen.
In addition to renting machines, Boels also sells new and used machines.
CCAligned v1
Sulzer entwickelt und verbessert kontinuierlich die Prüfmethoden für neue Produkte und Maschinen.
Sulzer continuously develops and improves the testing methods for new products and for machines.
ParaCrawl v7.1
Neue Maschinen wurden angeschafft und neue Tests eingeführt.
New machinery was purchased, new tests were done.
ParaCrawl v7.1
Sie finden auf unserem Marktplatz immer wieder neue Maschinen für die Kunststoffverarbeitung.
You will find in our marketplace always new used machines for plastics processing.
ParaCrawl v7.1
Südasiens größte Pharmamesse präsentiert den indischen Pharmamärkten neue Maschinen, Technologien und Inhaltsstoffe.
South Asia's largest pharmaceutical trade show presents new machinery, technology, and ingredients to India's pharmacy markets.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahr hat er gleich sieben neue Maschinen von TRUMPF gekauft.
Last year alone he purchased seven new machines from TRUMPF.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mechanische Werkstatt hat neue energiesparende Maschinen mit erhöhter Produktivität und intuitiver Bedienung.
Our Mechanical Department has new energy-saving machines with increased productivity and intuitive operation.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe