Übersetzung für "Neuen standard setzen" in Englisch

Wir glauben, daß sie schwer zu überbieten sind und einen neuen Standard für Mandolinenkoffer setzen.

Sobald Einigung über die Anwendung dieses Abkommens erzielt ist, wird es einen neuen, wirksamen internationalen Standard setzen, der auf dem TRIPS-Übereinkommen der WTO fußt.

Aber viele Länder haben solche Traditionen nicht, und aus diesem Grund hoffen wir, dass der Investitionsschutz einer von mehreren Bereichen sein wird, bei denen TTIP weltweit einen neuen Standard setzen kann.

Wir haben etwa die Möglichkeit, mit unseren e-fuels einen ganz neuen, hohen Standard zu setzen.

Der Hamburger Hersteller für Publishing-Systeme SoftCare kündigt eine Publishing-Plattform mit dem Projektnamen "Xanthos" an, die in der Branche den neuen Standard setzen wird: "Für 'Xanthos' haben wir eine innovative Workflow-Engine entwickelt, mit dem Verlage und Corporate Publisher ganz andere Produktionswege gehen können, als es bisher mit herkömmlichen Redaktionssystemen möglich ist", sagt Andreas Schrader, Geschäftsführer von SoftCare.

Wir sind ein Team aus Psychologen, Engineers und Business Professionals und 100% bereit weltweit einen neuen Standard zu setzen.

Wir sind davon überzeugt, das SymSol® PF-3 am Markt einen neuen Standard setzen wird.“

Wie bereits beim Dreizylinder entwickelten die Konstrukteure das wahlweise 92kW/125PS oder 110kW/150PS starke Aggregat mit dem Ziel, hinsichtlich Geräusch- und Vibrationsverhalten einen neuen Standard zu setzen (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5?4,9 l/100 km, CO2-Ausstoß kombiniert: 128-114 g/km).

Diese neue Batteriegeneration bedeutet einen Durchbruch bei den Energiedichten und wird im Markt einen neuen Standard setzen", sagt Mr. Sun, Geschäftsleiter von Lishen.

Die Summe der klaren technischen Verbesserungen, die den Ingenieuren aus der Portaner Technologiehaus sowohl bei der Mechanik, als auch bei der Drehstecker-Technologie gelungen sind, prädestinieren die HASEKE HMA Lifte 220/230 dazu, im klinischen und außerklinischen Bereich einen neuen Standard zu setzen.

Hier haben wir im Jahr 2010 einen großen Schritt nach vorn gemacht und hoffen, dass wir mit den von nun an jährlich veröffentlichen Unternehmens-Kennzahlen auch in diesem Bereich einen neuen Standard setzen, den wir im ökologischen ohnehin schon in den vergangenen Jahren gesetzt haben.

Durch TTIP können wir gemeinsam einen neuen und höheren Standard setzen, wichtige Schutzmaßnahmen in das System einbauen und TTIP zu einem Modell machen, das die Messlatte fÃ1?4r den Investitionsschutz nicht nur zwischen den USA und der EU höher legt, sondern fÃ1?4r das Welthandelssystem als Ganzes.

Alle namhaften Brillenhersteller arbeiten daran – und es wäre kein Zufall, wenn ZEISS unter freundlicher Mitwirkung von Bühler mal wieder als Erster einen neuen Standard setzen würde.

Das Produkt bietet das Potenzial, im Bereich der CAD/CAM-gefertigten Restaurationen einen neuen Standard zu setzen.

Die Schiffe werden in der Branche einen neuen Standard setzen, was Größe und Brennstoffeffizienz betrifft: Mit 400 Metern Länge, 59 Metern Breite und 73 Metern Höhe ist das Triple-E das größte Schiff überhaupt, das heutzutage auf dem Wasser unterwegs ist.

Für unsere Kunden entwickeln und realisieren wir Lösungen die mit neue Standards setzen.

Fingerabdruckscanner, die neue Standards setzen.

Sie soll innovative Verbesserungen bringen und in vielen Gebieten neue Standards setzen.

Wir erschaffen neue Trends, die in der Branche neue Standards setzen.

Leidenschaft für einheitliche kreative Lösungen die neue Standards setzen.

Auch die Ausstatterseite kann neue Standards der Individualisierung setzen.

Wie kann Automatisierung in der vernetzten Fabrik neue Standards setzen?

Wir wollen neue Standards setzen, Benchmark bei Verpackungspapieren in Deutschland sein.

Unsere neuen Druckgiesszellen setzen Standards bei Kapazität und Integration.

Dieser sollte bezüglich Nachhaltigkeit und Lebensqualität neue Standards setzen.

Shot hat es sich in den letzten Jahren als Ziel vorgenommen neue Standards zu setzen.

Als Partner der EuRA entwickeln wir laufend neue Konzepte, die neue Qualitäts-Standards setzen.

Mit frischem Blick und innovativen Technologien wollen wir in der Bauindustrie neue Standards setzen.

So können wir einerseits neue Standards setzen und andererseits mit unseren Kunden gemeinsam die Zukunft gestalten.

Mit neuen Ideen Standards setzen.

Um neue Standards zu setzen, werden Visionäre mit Know-how und Lust auf Teamwork benötigt.

Airbus will hoch hinaus und hat das Ziel, mit dem A350 neue Standards zu setzen.

Sie werden alle einschlägigen russischen Normen erfüllen und gleichzeitig im Nahverkehr in Russland neue Standards setzen.

Mit Produkten, die sich durch Eigenständigkeit und Hochwertigkeit, Faszination und Reduktion, Langlebigkeit und Erlebbarkeit auszeichnen und weltweit immer wieder neue Standards setzen.

Dabei investieren wir gezielt in die Forschung und Entwicklung sowie moderne Prozess- und Fertigungstechniken, um mit innovativen Produkten immer wieder neue Standards zu setzen.

Neuheiten Raphas jüngste Kollektion besteht aus exklusiv für Rapha entwickelter Materialien sowie feinsten Bestandteilen, die hinsichtlich Funktion, Komfort und Stil neueste Standards setzen.