Übersetzung für "Neunziger jahre" in Englisch

Anfang der neunziger Jahre bildeten computergestützte Reservierungssysteme praktisch den einzigen Vertriebsweg für Flugtickets.
In the early 1990s, computerised reservation systems were practically the only channel for the sale of airline tickets.
Europarl v8
Dieser Beitrag wurde Anfang der neunziger Jahre auf etwa 40 Millionen Euro geschätzt.
In the early 1990s it was estimated that this contribution amounted to approximately EUR 40 million.
Europarl v8
Ende der neunziger Jahre wurde ein Darlehensabkommen mit Bulgarien und der Ukraine abgeschlossen.
At the end of the 1990s agreement was reached on a loan to Bulgaria and Ukraine.
Europarl v8
Die Gedenktafel dazu fiel den Veränderungen Anfang der Neunziger Jahre zum Opfer.
The memorial plaque was a victim of the changes that occurred in the early 1990s.
Wikipedia v1.0
Gegen Ende der Neunziger Jahre begann Rockfour auch Texte in englisch zu verfassen.
After In the late 1990s, the band began to write new material in English.
Wikipedia v1.0
Während der neunziger Jahre ist die Produktionsmenge in Amerika in die Höhe geschnellt.
During the 1990's, Americans' productivity soared.
News-Commentary v14
Zu Beginn der neunziger Jahre löste das Land sein Atomwaffenarsenal auf.
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.
News-Commentary v14
Als Konsequenz fiel die Beschäftigtenrate in den ersten Hälfte der neunziger Jahre.
There was consequently a drop in the level of employment in the first half of the 1990s.
TildeMODEL v2018
Die neunziger Jahre waren das Jahrzehnt der Mega-Gipfel.
The 1990s was the decade of mega-summits.
TildeMODEL v2018
Wir haben aus den Lebensmittelkrisen der neunziger Jahre gelernt.
We have learnt our lesson from the food crises of the nineties.
TildeMODEL v2018
Seit Ende der neunziger Jahre werden die Unterschiede größer.
The differences have become more marked since the end of the 1990s.
TildeMODEL v2018
Die Neunziger waren harte Jahre für die Musikbranche.
The '90s were tough in the music business.
OpenSubtitles v2018
Die VAOP wurde Anfang der neunziger Jahre von einer Reihe niederländischer Ortsbezirke gegründet.
VAOP was set up in the beginning of the 1990s by a number of Dutch municipalities.
DGT v2019
Hierbei werden die Schlüsselfragen der neunziger Jahre beleuchtet:
Light will be shed on the key questions of the 1990s.
EUbookshop v2
Mitte der neunziger Jahre hatte das Unternehmen ca. 1.400 Mitarbeiter.
By the early 1990s the company employed over 1400 professionals.
WikiMatrix v1
Dieser positive Trend setzte sich zu Beginn der neunziger Jahre fort.
The positive trend contin­ ued in the early 1990s.
EUbookshop v2
Der Künstler ist immer noch verpflichtet, die Leidenschaften der neunziger Jahre.
The artist is still committed to the passions of the nineties.
WikiMatrix v1
Die Anschlussgleise vom Bahnhof Halle-Nietleben bestanden noch bis Ende der neunziger Jahre.
The sidings of Halle-Nietleben station still existed until the end of the nineties.
WikiMatrix v1
Die Nährstoffkonzentrationen sind im allgemeinen so hoch wie zu Beginn der neunziger Jahre.
Nutrient concentrations are generally at the same level as in the beginning of the 1990s.
EUbookshop v2
Anfang der neunziger Jahre wurden aber die ersten Alarmsignale gegeben.
But at the start of the 90s, the first warning signs appeared.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe