Übersetzung für "Nicht bezahlte rechnungen" in Englisch

Nicht rechtzeitig bezahlte Rechnungen werden ohne Mahnung storniert, möglicherweise bestehende Wartejahre verfallen.
Invoices not paid in time will be cancelled without warning, possibly existing waiting years will expire.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um nicht bezahlte Rechnungen geht, ist man schnell bereit, den Service auf das Nötigste zu reduzieren.
When it comes to unpaid invoices, people are quick to reduce the service level to the minimum necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach Vertragsabschluss in ausländischer Währung ist LPG berechtigt, bei Abwertung der vereinbarten Währung um mehr als 3 % im Verhältnis zum Euro entweder vom Vertrag zurückzutreten, oder eine wertgerechte Berichtigung des Preises vorzunehmen und zum Zeitpunkt der Abwertung noch nicht bezahlte Rechnungen analog anzupassen.
If a foreign currency in which a contract has been concluded depreciates by more than 3% vis-à-vis the euro following conclusion of such contract, LPG shall have the right either to withdraw from the contract or to adjust the price to maintain the original value and adapt any invoices unpaid at the time of such depreciation accordingly.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Möglichkeiten modernster Technologien und lassen Sie keine Daten mehr "im System verschwinden": Automatische Benachrichtigungen über wichtige Ereignisse (Lieferungen mit Verspätungen, ausstehende Termine bei Kunden, nicht bezahlte Rechnungen) kann unsere Software auch gerne per E-Mail oder als Nachricht bei der Windows-Anmeldung anzeigen.
Use the possibilities of latest technologies and stop data from getting "lost in the system": On demand, our software can display automatic notifications about important events (delivery delays, upcoming appointments with customers, bills that have not been paid yet) whenever you log on to your Windows workstation or send them via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilnahme wird bei nicht bezahlten Rechnungen nicht gestattet.
Participation will not be allowed if invoices remain outstanding.
ParaCrawl v7.1
Einkäufe wurden für Ihren Anschluss gesperrt (z.B. wegen nicht bezahlten Rechnungen)
Purchasing has been blocked for your number (e.g. due to outstanding bills)
ParaCrawl v7.1
Der Inkasso-Stempel erlaubt die Begrenzung der Anzahl nicht bezahlter Rechnungen und diszipliniert die Schuldner.
The collecting agency stamp allows number of unpaid invoices to be limited and disciplines debtors.
ParaCrawl v7.1
In dieser Karteikarte befinden sich alle ausgestellten, aber noch nicht bezahlten Proforma Rechnungen.
In this panel there are all issued but not paid pro forma invoices.
ParaCrawl v7.1
In der E-Mail werden Sie aufgefordert, eine nicht bezahlte Rechnung eines Webshops zu bezahlen.
Ask you to pay an unpaid bill for an online purchase by clicking on a link
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel könnte man denken, dass Sie eine nicht bezahlte Rechnung in Form von A. Docx – oder PDF-Datei herunterladen, während Sie in Wirklichkeit die ausführbare Datei von diesem Ransomware herunterladen.
For example, you might think that you have a unpaid invoice in the form of a. docx – or download .pdf file, while you download the executable file of this Ransomware in reality.
ParaCrawl v7.1
Ich war nicht in der Lage, meine Minneapolis Grundsteuern, die fällig waren im Oktober 2014 habe ich nicht mehr bezahlten Rechnungen, wie sie fällig waren, aber nur, wenn ich das Geld zu finden bezahlen.
I deferred payment of bills whenever I could. I was unable to pay my Minneapolis property taxes that were due in October 2014. I no longer paid bills as they were due but only when I could find the money.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Telefonat mit mehreren Hotlines - ich musste viermal anrufen, zweimal bei der Telekom und zweimal bei T-Online, mit etwa einem halben Dutzend Ansprechpartnern - sagte man mir, T-Online sei aufgrund nicht bezahlter Rechnungen gesperrt worden.
After talking to several hotlines – I had to call four times – twice at Deutsche Telekom and twice at T-Online – and to a half dozen people, I was told that T-Online was blocked due to the non-payment of invoices.
ParaCrawl v7.1
Nespresso behält sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen, Mengenbeschränkungen vorzunehmen, Kreditlimits festzusetzen oder Vorauszahlungen zu verlangen, insbesondere im Fall von nicht bezahlten Rechnungen, Kreditrisiken oder Zahlungsunfähigkeit.
Nespresso reserves the right to refuse orders, to place restrictions on quantities, to set credit limits and to require advance payments, in particular in the case of unpaid invoices, credit risks or the customer's inability to pay.
ParaCrawl v7.1
Zuerst dachte ich an eine nicht bezahlte Rechnung, da das Verhalten meines Internetzugangs und vom Telefon einer Sperrung des Anbieters gleicht.
First I thought of a unpaid bill, since the behavior of my Internet access from the phone and terminate the provider compensates.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht bei fragwürdigen E-Mails: Betrüger versuchen immer wieder, über Anhänge oder Links in E-Mails Schadsoftware (z.B. Viren und Trojanische Pferde) auf fremden PCs zu installieren, indem sie mit Inhalten wie nicht bezahlten Rechnungen Ängste schüren oder über dramatische Nachrichten Aufmerksamkeit erregen.
Caution is advisable in the case of questionable emails: fraudsters often try to install malware (e.g. viruses or Trojan horses) on third-party PCs via attachments or links in worrying emails about unpaid invoices or attracting attention by dramatic news etc. Mistrust is needed when emails have sensational subject lines, dubious content or are of questionable origin – such emails must be immediately deleted.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe