Übersetzung für "Nicht einverstanden mit" in Englisch
Nicht
einverstanden
sind
wir
mit
einigen
Aussagen
zu
Beschäftigung
und
Maßnahmen
der
Haushaltssanierungspolitik.
We
do
not
agree
with
some
of
the
statements
which
have
been
made
concerning
employment
and
the
rehabilitation
policies.
Europarl v8
Wir
sind
aber
nicht
einverstanden
mit
den
Ratsvorschlägen
zu
den
Kürzungen
im
Binnenmarktbereich.
However,
we
disagree
with
the
Council's
proposals
for
cuts
that
will
affect
the
internal
market.
Europarl v8
War
nicht
einverstanden
mit
meiner
Auffassung
der
Rolle.
Temperament.
Didn't
like
the
way
I
played
a
little
scene.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
immer
einverstanden
mit
dem,
was
Jules
sagt.
And
I
don't
necessarily
agree
with
what
Jules
says
at
2:00
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem,
was
Sie
tun.
I
don't
agree
with
what
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
einverstanden
sein,
mit
dem,
was
ich
tun
werde.
You
will
not
agree
with
what
I
am
going
to
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihre
Eltern
waren
nicht
einverstanden
mit
meiner
Familie.
But
her
parents
did
not
approve
of
my
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem
Ganzen.
I
don't
agree
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem
Wort
"Bedrohung".
I
take
issue
with
the
word
"threat."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
meinen
Kollegen.
I
do
not
agree
with
my
colleagues.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
einverstanden,
keine
Pläne
mit
dir
zu
machen.
I
don't
want
to
not
make
plans
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
einverstanden
mit
ihm.
Why
not?
You
obviously
don't
approve
of
him.
OpenSubtitles v2018
Viele
sind
nicht
einverstanden
mit
dem,
was
hier
los
ist.
There
are
some
of
us
who
don
't
like
what's
happening
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden,
mit
dem
was
du
bei
der
Besprechung
sagtest.
Perhaps
so.
I
disagreed
with
what
you
said
at
the
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überhaupt
nicht
einverstanden
mit
der
Vorgehensweise
der
Polizei.
I
disagree
completely
with
the
tactics
used
by
the
police.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem,
was
sie
mit
ihm
gemacht
haben.
I
don't
hold
with
what
they
did
to
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Konsultierung
sind
wir
einverstanden,
nicht
aber
mit
einer
Assoziierung.
However,
we
are
in
favour
of
consultation
but
not
association.
EUbookshop v2
Nicht
einverstanden
bin
ich
mit
dem
Wiederaufbau
von
Staatsbetrieben.
I
expect
clear
guidelines
for
the
bank
from
the
Commission.
EUbookshop v2
Nicht
einverstanden
bin
ich
mit
dem
Vorwurf,
es
gebe
zu
wenig
Informationen.
The
Soviet
Union,
which
has
the
means
to
buy
these
surpluses,
could
do
so,
but
an
entirely
different
policy
on
relations
with
EEC
countries
would
be
required
for
that.
EUbookshop v2
Ich
war
nicht
einverstanden
mit
einigen
Entscheidungen,
die
er
getroffen
hat.
John
doesn't
speak
to
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Für
mich,
konnte
ich
nicht
einverstanden
sein
mit
dem
was
er
sagte.
As
for
me,
I
could
not
get
along
with
what
he
was
saying.
ParaCrawl v7.1
Mit
einigen
Veränderungen
waren
wir
nicht
einverstanden,
mit
anderen
schon.
Some
changes
we
didn't
agree
with,
some
we
agreed
with.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem
Wort
"Glück".
I
don't
agree
with
the
word
"luck".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
einverstanden
mit
seiner
Situation.
It
does
not
consent
to
its
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
einverstanden
mit
dieser
Bewertung
und
möchten
einen
Missbrauch
melden?
You
don't
approve
this
review
and
wish
to
report
abuse
?
CCAligned v1
Nun,
wenn
Sie
nicht
einverstanden
mit
mir,
sehen
Sie
die
Bilder.
Well,
if
you
disagree
with
me,
you
see
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
jeder
Art
von
Gier.
Yes
Yes
I
don't
agree
with
any
kind
of
greed.
ParaCrawl v7.1
Kommission
nicht
einverstanden
mit
dem
Urteil
und
wandte
sich
an
die
Kartellbehörde.
Commission
disagreed
with
the
verdict
and
turned
to
the
antitrust
authority.
ParaCrawl v7.1