Übersetzung für "Nicht ganz nachvollziehen" in Englisch

I admit I don't quite follow this plan.

I don't quite see the attraction myself, though.

2008-05-16 21:46:00 This is not any ordinary rice and beans dish.

Yes, I think it can be eeeeeasily done....

I put my name forward at 17:00 and cannot quite comprehend the procedure.

Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.

I would say straightaway that I cannot quite understand voluntary safety labelling either.

But more important for me is that I cannot fully value the concept of the Hiuni telescope.

In view of the lab results in Hobby HiFi this seems to be difficult to understand.

If the Council had got its way, the research appropriations would have been cut by around half a billion euro compared with the amount originally proposed by the Commission, and in this regard, I have not yet fully understood what the Council was thinking.

I do not quite understand why this resolution that has been introduced by the Committee on Development and refers to the G20 meeting of Pittsburgh is not being voted on before the G20 meeting.

In that connection, I do not entirely understand Mrs Pollack's remarks on the Member States and the Commission.

I also confess to not quite understanding why animal welfare should crop up in this report.

I agree with Mr Beazley and I do not completely understand my good friend Mr Heaton-Harris's logic in this matter, as it is exactly in this way that we can ensure that special needs groups and the disabled receive equal treatment.

I do not really understand his reasoning, which seems to me, in any case, to be heading in the wrong direction.

Concerning the provisions of new Article 2, the Committee does not fully understand the logic of counting fuel for international aviation as inland consumption while excluding bunkers for seagoing vessels.

Obviously, I'm a part of something I don't understand.

She had explained it to him, but Khiray couldn't really comprehend it.

There are one or two surprises to be found, too, but on the other hand this also leads to, and that much can be said without spoiling, the viewer not really being able to grasp the reason why Hung became the man he now is.

Ria Novosti can't understand all the fuss about Trump's tariffs: Third countries are following the looming trade war in the Western world...

Well, I don't share this really, maybe except what's up to the Netherlands. But probably for all these artists from over see, it's already heaven, to be able to play all the many smaller locations, and they are welcomed by a good but small listenership, who appreciate their skills.

After all, it seems rather far-fetched and one single lie leads to consequences which we can't truly believe with the thinly written characters involved.

But on the other hand, we are also very much influenced by modern technology, which we are not always able to understand fully.

Of course I loved Aki with all my heart, but there was a bond between those two that not even I could fully comprehend.

If you do not yet understand these metrics, then you might first like to watch this short video on Understanding Flow Metrics.

Wherever the „country“ should be, I agree with the word „trash“.

It is difficult to tell whether Johann Wolfgang von Goethe was really happy with his collection of autographs; there are different statements in various biographies.

Admittedly Midian is actually produced more powerfully and heavier than Cruelty And The Beast but, I can't understand though the dissatisfaction of this niggling bunch about previous productions.

This seems to us to be a somewhat magical process; it happens by accident, or for reasons we don't quite understand.