Übersetzung für "Nicht genau sagen" in Englisch
Tom
will
mir
nicht
genau
sagen,
warum
er
zu
spät
gekommen
ist.
Tom
won't
tell
me
exactly
why
he
was
late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste
nicht
genau,
was
ich
sagen
sollte.
I
wasn't
sure
what
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
genau
sagen.
I
can't
say
exactly.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
genau
sagen,
wie
oft
Maria
schon
in
Boston
war.
Tom
can't
say
for
sure
how
many
times
Mary
has
been
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann’s
nicht
genau
sagen.
I
can't
say
exactly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
genau
sagen,
was
das
Problem
ist.
I
can't
say
exactly
what
the
problem
is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
genau
sagen,
welcher
Grund
ausschlaggebend
ist.
I'm
not
sure
I
could
separate
one
reason
from
the
others
and
say:
"That's
what
did
it."
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas
an
ihm
ist
seltsam,
aber
ich
kann
es
nicht
genau
sagen.
There's
something
odd
about
that
man
and
I
can't
quite
pinpoint
it.
OpenSubtitles v2018
Mann
kann
es
nicht
genau
sagen...
Supposedly,
you
really
can't
tell...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
genau
sagen,
wie
das
gekommen
ist.
I
can't
exactly
say
how
it
all
came
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
selbst
nicht
genau
sagen.
Yes,
I
couldn't
answer
that
myself.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
1.
Drehtag
kann
ich
das
noch
nicht
so
genau
sagen.
It's
hard
to
say
after
just
one
day.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
Ihnen
nicht
genau
sagen,
Mr.
Botibol.
I
really
couldn't
say,
Mr.
Botibol.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
so
viele
Arten,
man
kann
es
nicht
genau
sagen.
There's
so
many
species,
you
can't
get
a
clear
definition.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ich
kann
es
nicht
genau
sagen.
I
don't
know.
I
really
can't
tell.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht
genau
sagen.
Exactly,
I
cannot
say.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
nicht
genau
sagen.
They
can't
really
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
genau,
was
ich
sagen
soll.
I'm
not...
Sure
what
to
say.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
nicht
genau
sagen.
That's
very
hard
to
say.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ganz
richtig,
aber
man
kann
es
nicht
genau
sagen.
Not
quite
right,
but
you
just
can't
put
your
finger
on
it.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
nicht
genau
sagen.
You
couldn't
tell.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
das
kann
man
so
genau
nicht
sagen.
Don't
know.
Can't
say
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nicht
genau
sagen,
was
ich
gedacht
habe.
Look,
I
can't
really
tell
you
what
I
was
thinking.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
Ihnen
nicht
genau
sagen.
I
could
not
say
certainly.
OpenSubtitles v2018