Übersetzung für "Nicht meine aufgabe" in Englisch
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
meine
Vorgänger
zu
kritisieren.
It
is
not
for
me
to
criticise
my
predecessors.
DGT v2019
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
dir
Benimm
beizubringen.
It's
not
my
job
to
teach
you
how
to
behave.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
auch
gar
nicht
meine
Aufgabe.
Besides,
I
wasn't
asked
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Das
lählen
ist
nicht
meine
Aufgabe.
It's
not
my
duty
to
count.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
glücklicherweise
nicht
meine
Aufgabe,
ihren
Gesang
zu
beurteilen.
"Her
singing,
happily,
is
no
concern
of
this
department.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
Ihr
Henker
zu
sein.
It's
not
my
function
to
be
your
executioner.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
das
rauszufinden.
That's
not
what
I'm
being
paid
for.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Aufgabe
hier.
It's
not
my
job
to
see
them.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
euch
rechtliche
Fakten
zu
erklären.
See,
it's
not
my
job
to
educate
you
on
legal
precedents.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
meine
Aufgabe,
darüber
zu
entscheiden?
Isn't
deciding
what's
best
for
the
network
my
job?
OpenSubtitles v2018
Weil
das
nicht
meine
Aufgabe
ist.
Because
that's
not
what
I
do.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
ihm
zu
helfen.
It's
not
my
purpose
to
help
him.
OpenSubtitles v2018
Graf
Ragnar
zu
rächen
ist
nicht
meine
Aufgabe!
Avenging
Earl
Ragnar
is
not
my
business!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
dir
deinen
Platz
zu
zeigen.
It
is
not
my
job
to
tell
you
your
place.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bloß
nicht
meine
Aufgabe
zu
entscheiden,
was
es
bedeutet.
Just
isn't
up
to
me
to
decide
what
that
means.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
es
zurückzuholen.
It's
not
my
job
to
get
it
back.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
ihn
in
Frage
zu
stellen.
It's
not
my
place
to
question
him.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
ist
das
nicht
meine
Aufgabe.
Fortunately,
that's
not
my
job.
OpenSubtitles v2018
Eine
nachvollziehbare
Erklärung
zu
finden,
ist
nicht
meine
Aufgabe,
It's
not
me
who
has
to
think
up
a
simple
explanation.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
von
diesem
Moment
an
ist
nicht
meine
Aufgabe.
What
happens
from
this
moment
forward
is
not
my
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
jemanden
zu
mögen.
It's
not
my
task
to
like
anyone.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
meine
Aufgabe,
der
Familie
Ratschläge
zu
geben.
It
wasn't
my
place
to
advise
the
family.
OpenSubtitles v2018
Laurel,
es
ist
nicht
meine
Aufgabe
Beweise
zu
besorgen.
Laurel,
obtaining
evidence
isn't
what
I
do.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
meine
Aufgabe,
das
zu
beurteilen.
It
wasn't
my
place
to
agree
or
disagree.
When
was
the
last
time
you
saw
Maybury?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
diese
Sache
in
eine
Kollaboration
zu
verwandeln.
And
I
don't
know
how
I
became
in
charge
of
turning
this
into
a
collaboration.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
was
meine
Aufgabe
dabei
sein
soll?
What
I
don't
get
is
my
purpose
in
all
this?
OpenSubtitles v2018
Weil
das
nicht
meine
Aufgabe
ist!
Because
it's
not
my
job!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
nicht
meine
Aufgabe.
It's
really
not
my
place.
OpenSubtitles v2018