Übersetzung für "Nicht so stark wie" in Englisch

Riesen sind nicht so stark und kräftig, wie sie aussehen.
Giants are not as strong and powerful as they seem.
TED2020 v1
Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.
Country roads aren't as crowded as city roads.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht so stark wie ich.
Tom isn't as strong as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sozialdemokratie ist nicht so stark theoretisch unterfüttert wie die Ökonomie.
Social democracy is not as deeply theorized as economics.
News-Commentary v14
Das Bevölkerungswachstum wird sich möglicherweise nicht so stark verlangsamen wie erwartet.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.
News-Commentary v14
Die Hedge-Fonds waren bei weitem nicht so stark fremdfinanziert wie die regulierten Banken.
HF were not nearly as highly leveraged as the regulated banks.
TildeMODEL v2018
Ich fürchte, ihr Herz ist nicht so stark wie das Ihres Vaters.
Well, I'm afraid her heart is not as strong as your father's.
OpenSubtitles v2018
Aber Ihre Position mir gegenüber ist nicht so stark, wie Sie denken.
Your position is not as strong as you think.
OpenSubtitles v2018
Er ist aber nicht so stark wie unserer.
But not quite as efficient as ours.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht so stark, wie er es glauben möchte.
He is not as strong as he would like to think.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so stark, wie ich es mal war.
I'm not as strong as I was.
OpenSubtitles v2018
Der Betäubungseffekt ist nicht so stark wie bei den Sedativa (Beruhigungsmitteln).
Seda­tion is not as marked as with sedatives and users can function well if they do not take excessive doses.
EUbookshop v2
Ich bin nicht so stark, wie er es ist.
I'm not as strong as he is.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bin ich nicht so stark wie du.
Maybe I'm not as strong as you. I can't do it.
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich nicht als so stark wie gedacht heraus.
Turned out that he wasn't as strong as we thought he was.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich nicht so stark festgelegt wie beispielsweise bei Getreide.
I do not think that the intention was only to secure stable sales but
EUbookshop v2
Sie könnte nicht so stark sein wie wir.
They're more like, like cheap knockoffs. She might not be as strong as we are.
OpenSubtitles v2018
Die Seelenblut-Verbindung ist nicht so stark wie ein Ortungszauber.
The soul-blood connection is not as strong as a locator spell.
OpenSubtitles v2018
Alexander ist nicht so stark, wie er aussieht.
Alexander... is not as strong as he appears to be.
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht so stark wie du.
I wasn't as strong as you were.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so stark, wie ich dachte.
Guess I'm not as strong as I thought I was.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht so stark wie Sie.
He wasn't as strong as you.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht so stark, wie wir beide es sind.
He just wasn't strong like you and me.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht so stark, wie sie tut.
She's not as strong as she makes out.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht halb so stark wie ihr Mädels.
I'm not half as tough as you girls.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht so stark, wie er glaubt.
He's not as strong as he thinks he is.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so stark wie du.
I'm not strong like you.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht so stark, wie es aussieht.
She's not as strong as she looks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe