Übersetzung für "Nicht zum erfolg führen" in Englisch

Wenn diese aber nicht zum Erfolg führen sollten, entstehen ernste Probleme.
However, if these efforts are not successful, serious problems will arise.
TildeMODEL v2018
Selbst ein gezielter, professionell vorbereiteter Angriff wird nicht zum Erfolg führen.
Even a targeted, professionally prepared attack will not be successful.
EuroPat v2
Doch sollte sie versagen, dann wird unsere Mission nicht zum Erfolg führen!
If she's not up to the task, she will not get us to the Jaguar Gang.
OpenSubtitles v2018
Sollte dies nicht zum gewünschten Erfolg führen, bleibt der neue Wert unberücksichtigt.
Should this not be desirable, the new value may not be taken into account.
EuroPat v2
W: Es scheint ja nicht immer zum Erfolg zu führen.
W: It doesn't seem to always lead to success.
ParaCrawl v7.1
Nationalistischer Populismus ist nicht die Antwort und wird nicht zum Erfolg führen.
"Nationalistic populism is not the answer and will not succeed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht das Risiko, dass Patentanmeldungen nicht zum gewünschten Erfolg führen.
There is also a risk that patent applications will not be successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Prüfungen nicht zum Erfolg führen, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.
If this does not help, please contact Customer Service.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen haben gezeigt, daß eine Strategie der Arbeitsumverteilung nicht zwangsläufig zum Erfolg führen wird.
Research shows us that a policy of work redistribution will not necessarily be successful.
Europarl v8
Vorschriften allein werden nicht zum Erfolg führen, wenn die Marktsignale in eine andere Richtung zeigen.
Regulation alone will not be successful if the market signals go in a different direction.
TildeMODEL v2018
Sollte dieser Ansatz nicht zum Erfolg führen, sollten verbindliche Vorschriften ins Auge gefasst werden.
If this does not produce the desired effect, binding rules would have to be considered.
TildeMODEL v2018
Die bosnische und bosnisch-serbische Spekulation auf mangelnde Entschlossenheit in Europa wird nicht zum Erfolg führen.
The Bosnian and Bosnian Serb speculation on European indecision must not be allowed to succeed.
EUbookshop v2
Warum sollte die Politik, die damals erfolgreich war, nicht auch heute zum Erfolg führen?
That first wager was won—why not this new one?
EUbookshop v2
Die Praxis zeigt, daß diese bekannten, lokal applizier­baren Warzenmittel nicht immer zum Erfolg führen.
Practice has shown that these known, locally applicable wart remedies do not always lead to satisfactory results.
EuroPat v2
Wenn diese Allgemeinmaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen, kann eine Behandlung mit Arzneimitteln erforderlich werden.
If these general measures do not result in the desired success, treatment with medicaments may become required.
EuroPat v2
Die dynamische Gracilisplastik wird eingesetzt, wenn die üblichen operativen Verfahren nicht zum Erfolg führen.
Dynamic gracilis muscle plasty is used when standard surgical procedures are unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Ein oder zwei gute Lehrer zu haben, wird dich noch nicht zum Erfolg führen.
Just having a good teacher or two isn't going to turn you into a ballet dancer.
ParaCrawl v7.1
Sollte diese Lösung nicht zum gewünschten Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.
If these measures do not have the desired effect, please contact our Support Team.
ParaCrawl v7.1
Den Kunden absolut ins Zentrum zu stellen, muss nicht zwingend zum Erfolg führen.
A radical customer focus does not have to lead to success.
ParaCrawl v7.1
Dass das manchmal, aber eben nicht immer, zum erwünschten Erfolg führen kann.
That sometimes, but not always, can lead to the desired success.
ParaCrawl v7.1
Ohne die notwendige Technik, wird auch das beste Material nicht unbedingt zum Erfolg führen.
With the necessary technique the best material still won't lead you to success.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit der Kommunisten kann nicht zum Erfolg führen auf der opportunistischen Basis des Versöhnlertums.
The unity of the Communists can not be successful on the basis of opportunistic compromisism.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das erwartete Ergebnis einer Aktion, deren Ziel nicht war, zum Erfolg zu führen, sondern eine politsche Operation demagogischer Art zu verwirklichen, der sich einige Naive angeschlossen ahben.
That is the expected result of a campaign which was not designed to succeed, just to make a demagogic political point which has attracted support in certain unsophisticated quarters.
Europarl v8
Für heute haben Sie noch einmal Glück gehabt, aber langfristig wird diese Ausgrenzungsmethode nicht zum Erfolg führen.
For today you have again been lucky, but in the long term this exclusion method will not be successful.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe