Übersetzung für "Nichts weiter unternehmen" in Englisch

Und sie werden nichts weiter unternehmen.
They won't be taking action.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen nichts weiter zu unternehmen.
You do not have to do anything.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nichts weiter unternehmen, um Ihr Upgrade zu erhalten.
No further action is required to receive your upgrade.
ParaCrawl v7.1
Wer die DVD vom Vertrieb möchte, muss nichts weiter unternehmen.
Who wants the sales' DVD version, must do anything.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, wir liefern dem Rat ein willkommenes Argument, nichts weiter zu unternehmen.
This means we are giving the Council an excellent argument not to do anything more.
Europarl v8
Sie müssen nichts weiter unternehmen.
You have nothing more to do with this.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Fahrwerk fest ist, ist es immer ausgeklappt und du muss nichts weiter unternehmen.
If the gear is fixed, it's always down and you don't need to do anything.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits Kunde der DKB oder Comdirect sind, brauchen Sie nichts weiter unternehmen.
If you are already a customer of the DKBorComdirect, you do not need to do anything further.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nichts weiter unternehmen, da sämtliche Kunden mit Live-Konten automatisch kostenfreie Kontofinanzierung erhalten.
There is no need to do anything because Free Account Funding is automatically provided to all Live Account clients.
ParaCrawl v7.1
Prima, Sie brauchen nichts weiter zu unternehmen, denn Sie sind bestens vorbereitet.
Then you do not need to do anything else. You are perfectly prepared.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen hierfür nichts weiter unternehmen – der Webmaster hat sich bereits um alles gekümmert.
You do not have to do anything else – the webmaster looks after the rest.
ParaCrawl v7.1
Stimmen die Werte überein, ist der Test in Ordnung und Sie müssen nichts weiter unternehmen.
If the values match, the test is OK and you need take no further action.
ParaCrawl v7.1
Nutzer, die den Anweisungen vom 17. August gefolgt sind, müssen nichts weiter unternehmen.
Users who followed the instructions issued on 17 August need take no further action.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Voraussetzungen für LTE mit Sunrise erfüllen, müssen Sie nichts weiter unternehmen.
As long as the preconditions for LTE with Sunrise are met, you do not have to do anything.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vollstes Verständnis für Sie und andere Abgeordnete, die zu dieser höchst wichtigen Angelegenheit zusätzliche Fragen vorbringen wollten, doch da Herr Collins nicht anwesend ist, können wir nichts weiter unternehmen.
I fully sympathize with your feelings and others who wanted to ask supplementaries on this very important matter. But, since Mr Collins has not turned up, there is nothing we can do about it.
Europarl v8
Abschließend bitte ich dieses Hohe Haus eindringlich, den geänderten Bericht von Herrn Perry zu unterstützen und bis zum Abschluss des entsprechenden Verfahrens nichts weiter zu unternehmen.
In conclusion, I urge this House to support Mr Perry's amended report and, until the due process has been exhausted, go no further.
Europarl v8
Er hat begriffen, dass es die Entscheidung seiner Tochter war, nichts weiter zu unternehmen, also... wenn wir es aus der Presse heraushalten können, sind Sie, denke ich, aus dem Schneider.
He understands that it was his daughter's decision not to take further action, so, if we can keep it out of the press I think you're in the clear.
OpenSubtitles v2018
Der Dienstprozessor 28 kann solange nichts weiter unternehmen, bis er ein Quittungssignal über die Signalleitung 128 oder ein Ungültigkeitssignal über die Signalleitung 130 von der Schnittstellensteuerschaltung 41 erhält.
Service processor 28 can take no further action until it receives an acknowledgment via the RESPONSE signal on signal line 128 or the SI ERROR signal via signal line 130 from service control logic unit 41.
EuroPat v2
Selbst wenn wir eine Situation oder die Konsequenzen unserer Handlungen bemerken und anerkennen, wäre es immer noch mög­lich, dass wir nichts weiter unternehmen.
Even if we notice and acknowledge either a situation or the consequences of our actions, we may still not do anything about it.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall braucht er nichts weiter zu unternehmen, da, sobald in Schritt S12 der Ablauf des Zeitgebers festgestellt wird, die Steuereinheit 30 automatisch in den Normalbetriebsmodus, zum Schritt S1 zurückkehrt.
In this case, he does not need to do anything else, since, as soon as it is determined in step S 12 that the timer has expired, control unit 30 automatically returns to the normal operating mode, to step S 1 .
EuroPat v2
Ist der Benutzer mit der Auswahl einverstanden, so muss er nichts weiter unternehmen und kann in die Aufzugskabine einsteigen.
If the user is in agreement with the selection, he or she does not have to do anything further and can board the elevator car.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe