Übersetzung für "Nie erreicht" in Englisch

Eine Annäherung wurde nie erreicht, zumindest nicht für die Arbeitnehmer.
Convergence has never been achieved, at least for workers.
Europarl v8
Nie erreicht es den Erdboden, wofür es bestimmt war.
It never reaches the ground where it was meant for.
TED2020 v1
Die geforderte Höchstgeschwindigkeit von 525 km/h wurde nie erreicht.
The required maximum speed of 525 km/h was never reached.
Wikipedia v1.0
Die grüne Revolution hat Afrika nie erreicht.
The green revolution never reached Africa.
TED2020 v1
Sie und ihr Pilot haben Kapstadt nie erreicht.
They and their pilot never reached Cape Town.
OpenSubtitles v2018
Ergebnis: Das Ziel, 40 000 Personen umzuverteilen, wurde nie erreicht.
The result: the 40,000 figure was never reached.
TildeMODEL v2018
Und Sie haben es nie erreicht.
And you never got there.
OpenSubtitles v2018
Er hat nie die Königin erreicht.
He never reached the queen.
OpenSubtitles v2018
Und wenn der Schatten nie den Kreis erreicht?
And what if it never reaches the circle?
OpenSubtitles v2018
Es hieß, die Schiffe hätten Ithaka nie erreicht.
They said the ships never got to Ithaca.
OpenSubtitles v2018
Egal ob mit oder ohne Seil... sie erreicht nie das Watt.
With or without a pole, will not reach the refuge of the Charogne.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euer Fahrtziel nie erreicht.
Yeah, but you never made it to where you were headed.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Glauben hätte ich nie irgendwas erreicht.
Without my faith I would never have achieved anything.
OpenSubtitles v2018
Viele Kinder haben nie das Erwachsenenalter erreicht.
Many children never lived to adulthood in those days.
OpenSubtitles v2018
Ich fang Signale auf von Orten, die ich nie zuvor erreicht hab.
Tell me about it. I am picking up signals I could never reach before.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er ihn nie erreicht.
Maybe he never reached the guy.
OpenSubtitles v2018
Du hast nie was erreicht, also sei still!
You never made anything of yourself, so just be quiet!
OpenSubtitles v2018
Als ob diese Stadt noch nie ein Halbfinale erreicht hätte.
You'd think the town had never been in a semi-regional playoff before.
OpenSubtitles v2018
Lionel Luthor hat mit Vorsicht nie viel erreicht.
Lionel Luthor's never gotten anywhere in life by playing it safe.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Grenze nie erreicht.
But we never got to the border.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mehrmals versucht anzurufen, aber ich habe Sie nie erreicht.
I tried to call you over and over but you were never here.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hat er auch nie was erreicht.
No wonder he's never done anything.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe