Übersetzung für "Niederschlag fällt aus" in Englisch

Es entwickelt sich Chlorwasserstoffgas und ein Niederschlag fällt aus.
Hydrogen chloride gas evolves and a precipitate forms.
EuroPat v2
Ein gelber Niederschlag fällt aus, wird abfiltriert und mit Essigsäureäthylester gewaschen und getrocknet.
A yellow precipitate was filtered off, washed with ethyl acetate and dried.
EuroPat v2
Die Lösung erwärmt sich dabei zum Sieden und ein weisser Niederschlag fällt aus, der allmählich einen grauen Farbton anzunehmen beginnt.
The solution heats up to boiling and a white precipitate settles out, which gradually assumes a grey coloration.
EuroPat v2
Mit 4o %-iger NaOH/NaOH-Plätzchen bis pH 7, dicker Niederschlag fällt aus, läßt sich schlecht absaugen (mit CHCl 3 läßt sich nicht mehr viel extrahieren).
Add 40% NaOH/NaOH tablets to pH 7; thick precipitate forms which is difficult to suction filter (not much more can be extracted with CHCl3).
EuroPat v2
Mit 40%iger NaOH/NaOH-Plätzchen bis pH 7, dicker Niederschlag fällt aus, läßt sich schlecht absaugen (mit CHCl 3 läßt sich nicht mehr viel extrahieren).
Add 40% NaOH/NaOH tablets to pH 7; thick precipitate forms which is difficult to suction filter (not much more can be extracted with CHCl3).
EuroPat v2
Ein farbloser Niederschlag fällt aus, und es wird 0,5 bis 2 Std., bevorzugt 1 Std., bei 15 bis 30°C, bevorzugt 26°C, nachgerührt (Prüfung auf Calcium-Überschuß mit Oxalsäure).
A colorless precipitate is deposited, and stirring is continued at from 15° to 30° C., preferably 26° C., for from 0.5 to 2 h, preferably 1 h (test for excess calcium using oxalic acid).
EuroPat v2
Die politische Antwort des Europäischen Parlaments auf die Lage in Belarus nach den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010, die in der angenommenen Entschließung ihren Niederschlag findet, fällt eindeutig aus und lautet: Der Spielraum für den Dialog mit dem belarussischen Regime ist ausgeschöpft - zumindest bis zur Freilassung aller Vertreter der Opposition und der Zivilgesellschaft des Landes.
The European Parliament's political response to the situation in Belarus in the aftermath of the presidential elections of 19 December 2010, reflected in the adopted Resolution, is clear - there is no more room for dialogue with the Belarusian regime, at least until all Belarusian opposition and civil society representatives are released from prison.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe