Übersetzung für "Niemand anderes" in Englisch

Sie wird für Anwälte von Anwälten gemacht und niemand anderes kann sie verstehen.
It's done for lawyers, by lawyers, and no one else can understand.
TED2020 v1
Immer häufiger begegnet er Ivan, von dem niemand anderes zu wissen scheint.
No one at the factory knows of Ivan and there are no records of him.
Wikipedia v1.0
Niemand tat etwas anderes als tanzen.
No one did anything but dance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.
I'm surprised no one else heard the gunshots.
Tatoeba v2021-03-10
Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat.
The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist niemand anderes daran schuld als ich.
It's nobody's fault, but mine.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du dich selbst nicht liebst, tut’s auch niemand anderes.
If you don't love yourself, no one else will.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand anderes darf etwas mit dem Abwurf der Bomben zu tun haben.
Nobody else is to have anything to do with the dropping of the bombs.
OpenSubtitles v2018
Niemand anderes kann es gewesen sein.
I know that. It couldn't have been nobody else.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, Ihr Geber ist niemand anderes als John McCabe.
Gentlemen, your dealer is none other than John McCabe.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, dass niemand anderes Ihr Essen zubereiten darf.
He says that no one else is allowed to prepare your meals.
OpenSubtitles v2018
Ich will auch niemand anderes heiraten, weil ich...
I don't want to marry anybody other, too, because I...
OpenSubtitles v2018
Die Zeit stoppte, du wirst älter, aber niemand anderes wird es.
All the time it was stopped, you'd be getting older, but nobody else would.
OpenSubtitles v2018
Damit es mein Kind ist und niemand etwas anderes glauben kann.
Because it should be my child, and no one must believe otherwise.
OpenSubtitles v2018
Das ist... als hätte ich etwas, das niemand anderes hat.
It's like... like I got something nobody else got.
OpenSubtitles v2018
Und wir sorgen dafür, dass niemand anderes herkommt.
Bag and baggage! And we'll make sure that no one else comes here again.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, ich suche mir niemand anderes.
Look, there's no finding someone else.
OpenSubtitles v2018
Niemand anderes fühlte jemals so viel Leidenschaft mir gegenüber als du.
No one else has ever felt as passionately about me as you do.
OpenSubtitles v2018
Niemand anderes hat eine mathematische Chance.
Nobody else has any mathematical possibility, whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Da ist niemand anderes, der helfen könnte.
There's nobody else coming to help.
OpenSubtitles v2018
Und niemand anderes wird jemals die Möglichkeit haben dir das zu sagen.
And no one else will ever get a chance to tell you that.
OpenSubtitles v2018
Du kämpftest für mich, als niemand anderes es wollte.
You fought for me when nobody else would.
OpenSubtitles v2018
Und niemand kann etwas Anderes beweisen, solange wir es beide behalten.
And nobody can prove anything other than that as long as we both remember it.
OpenSubtitles v2018
Niemand anderes scheint das zu können.
No one else can seem to.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, niemand anderes kann es?
Do you mean no one else can?
OpenSubtitles v2018
Ich sah das Gute in dir als niemand anderes dies tat.
I saw the good in you when no one else did.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe