Übersetzung für "Nochmals mehr" in Englisch

Ich danke dem Parlament nochmals für sein mehr als konstruktives Mitwirken.
Once again, I should like to thank Parliament for its contribution, which has been most constructive.
Europarl v8
Die Neuzulassungen im nordamerikanischen Markt nahmen nochmals um mehr als 20% zu.
New registrations in the North American market increased by more than 20% once again.
ParaCrawl v7.1
Es ist dabei nochmals mehr Äthervolumen involviert.
Thus even more aether-volume is involved at the equator-plane.
ParaCrawl v7.1
Der größere Durchmesser und eine optimierte Drip Tip sorgen für nochmals mehr Nebel.
The larger diameter and an optimized drip tip provide even more vapor.
ParaCrawl v7.1
Der Aderlaß der Kommunemetzelei hat sie nochmals um mehr als ein Jahrzehnt zurückgeworfen.
Then the blood-letting of the Commune massacres again retarded it for more than a decade.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat war, dass er sich nochmals 8 Pfund mehr einhandelte als Handicap.
The result was creditable as he was carrying eight pounds more than the winner.
WikiMatrix v1
Die HardTube Variante bringt nochmals mehr Ordnung ins System welches einen wesentlich strukturierteren Eindruck macht.
The Alphacool HardTube again brings more tidiness into the system which makes a much more structured impression.Â
ParaCrawl v7.1
Die neue Prozessorgeneration verfügt über größere Rechenleistung und verfeinerter Sensorik mit nochmals mehr Reichweite und Präzision.
The new generation processor has more computing power and refined sensors with even greater range and precision.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird das automatische Training der Hörvorrichtung nochmals etwas mehr aus dem Blickwinkel des Nutzers dargestellt.
The automatic training of the hearing apparatus is subsequently shown again from the user's perspective.
EuroPat v2
Bis zum Prüfungstermin am 15. Juni melden sich erfahrungsgemäß nochmals mehr als 60 Bewerber an.
Until 15th June there will be again more applicants, definitely more than 60.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser lässt sich nochmals deutlich mehr Staub entfernen als alleine mit einem Druckluft-Spray.
With such a brush significantly more dust can be removed that with compressed air.
ParaCrawl v7.1
Damit wird dem Cabrio optisch, nochmals ein Hauch mehr Dynamik und Sportlichkeit verliehen.
This gives the Cabriolet a touch of more dynamism and sportiness.
ParaCrawl v7.1
Hier legen wir nochmals deutlich mehr Gewicht auf unsere internen Prozesse und den notwendigen internen Kompetenzausbau.
Here, we are again placing significantly more emphasis on our internal processes and the necessary internal expansion of competencies.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluß möchte ich nochmals sagen: Nicht mehr und nicht weniger Beihilfen, sondern bessere Beihilfen!
Once again, to conclude I would say that it is not more or less aid that is needed, but better aid!
Europarl v8
Ich habe wiederholt betont und betone es nochmals, dass mehr Sicherheit nicht weniger Freiheit bedeuten muss.
I have pointed out on numerous occasions, and I do so again now, that more security does not mean and must not mean less freedom.
Europarl v8
So lag der Anteil der Eng lischschüler in Spanien und Österreich 1999 bereits über 70 % und ist dort bis 2002 nochmals um mehr als 10 bzw. 20 Prozentpunkte angestiegen.
Although in 1999 this proportion was already higher than 70 % in Spain and Austria, it rose again in both countries by over 10 and 20 percentage points respectively.
EUbookshop v2
So lag der Anteil der Englischschüler in Spanien und Österreich 1999 bereits über 70 % und ist dort bis 2002 nochmals um mehr als 10 bzw. 20 Prozentpunkte angestiegen.
Although in 1999 this proportion was already higher than 70 % in Spain and Austria, it rose again in both countries by over 10 and 20 percentage points respectively.
EUbookshop v2
Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn man dem entwässerten, Milcheiweiß enthaltenden Stoff 3 bis 10 Gewichtsprozent Öl zufügt und ihn rührt, dieses Produkt lagert und/oder transportiert, und dann dem Produkt Milch, insbesondere entrahmte Milch, auch in sterilisierter oder pasteurisierter oder konzentrierter Form, eventuell aus Milchpulver hergestellt, unter Rühren zufügt und das Produkt dann vor dem Verzehr nochmals 6 und mehr Stunden lagern läßt, um auf das ursprüngliche Produkt zu kommen, oder wenn man dem gelagerten und transportierten Produkt unter Rühren weiteres Öl zufügt, um zu dem Brotaufstrich oder dem Grundstoff für die Herstellung von Nahrungsmittelspezialitäten zu kommen.
As a particular advantage it has been found that when to the dehydrated milk protein containing material three to ten weight percent of unsaturated vegetable oil is added and then stirred at room temperature, without the addition of heat, this product can be stored and/or transported and then to the product, milk, in particular skimmed ilk also in sterilized or pasturized or concentrated form or milk produced from milk powder is added with stirring and product then allowed to stand at least six more hours before consumption in order to come to the original product or when further unsaturated vegetable oil is added to the stored and transported product with stirring in order to attain the bread spread or the base material for the production of food product specialties.
EuroPat v2
Anschließend wird die Andrückfeder 40 entgegen dem Uhrzeigersinne in Drehung versetzt, wobei sie dann den Endabschnitt 42 über den Stützkörper 44 legt und dann nochmals um etwas mehr als 360° aufwickelt.
Then the pressing spring 40 is set in rotation in counterclockwise direction, in which case it then lays the end section 42 over the support body 44 and then winds it again by somewhat more than 360°.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe