Übersetzung für "Noten machen" in Englisch
Weg
mit
den
Noten,
wir
machen
es
auswendig.
It
needs
to
be
in
you.
Sheet
music
away,
and
let's
do
it
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Solche
Darstellungen
machen
Noten
etwas
leichter
lesbar.
Conventions
like
that
makes
music
a
little
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Gute
Noten
machen
sich
bezahlt!
Good
Grades
pay
off!
CCAligned v1
Seine
leichte
Süße
und
salzige
Noten
machen
ihn
zum
idealen
Botsschafter
der
Isle
of
Mull.
Its
light
sweetness
and
salty
notes
make
it
the
ideal
representant
of
the
Isle
of
Mull.
ParaCrawl v7.1
Die
fruchtigen
Noten
machen
diese
historische
Cuvée
von
Cantina
Terlan
so
ausgeprochen
lebendig
und
weich.
The
fruity
notes
make
this
historic
cuvée
from
Cantina
Terlan
so
lively
and
soft.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
ich
könnte
mir
mehr
aus
Noten
machen,
aber
scheinbar
habe
ich
an
einem
gewissen
Punkt
in
meinem
Leben
entschieden,
dass
es
nicht
mehr
so
wichtig
sei.
I
wish
I
could
care
more
about
my
grades
but
it
seems
that,
at
a
certain
point
of
my
life,
I
decided
they
wouldn't
be
so
important
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Menü
schließen
Köstliche
Himbeeren
sowie
feinste
Vanille
und
erfrischende
Noten
von
Minze
machen
die
"Heiße
Liebe"
zu
einem
unverwechselbaren
Likörgenuss
für
den
Sommer.
Close
menu
Delicious
raspberries
as
well
as
the
finest
vanilla
and
refreshing
notes
of
mint
make
the
"Heisse
Liebe"
an
unique
liqueur
treat
for
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Der
frische
und
würzige
Ansatz
mit
seinen
fein
ausbalancierten
Noten
machen
ihn
zu
einem
besonderen
und
elektrisierenden
Parfum.
The
fresh
and
spicy
approach,
with
finely
balanced
notes,
makes
it
an
affected
perfume.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Regeln
und
versteckte
Noten
machen
die
improvisierte
Performance
in
einen
offenen
Raum,
wo
die
Besucher
interagieren
und
kann
sich
bewegen
und
aus
zu
erweitern,
wie
sie
wollen,
während
die
professionellen
Darstellern,
ein
Fortschreiten
der
gleichzeitigen
Improvisationen
und
Spiele
leiten
weiter.
A
number
of
rules
and
hidden
scores
make
the
improvised
performance
expand
into
an
open
space
where
visitors
may
interact
and
move
in
and
out
as
they
please
while
the
professional
performers
continue
to
guide
a
progression
of
simultaneous
improvisations
and
games.
ParaCrawl v7.1
Chem
Beyond
Diesel
CBD
von
Sweet
Seeds
bringt
CBD-Konsumenten
den
wahren
amerikanischen
Geschmack
–
vielschichtige
aromatische
Noten
machen
dieses
CBD-Erlebnis
zu
einer
reinen
Freude!
Sweet
Seeds’
Chem
Beyond
Diesel
CBD
brings
the
true
American
flavour
to
CBD
users
-
layers
of
enjoyable
aromatic
notes
make
this
CBD
experince
sheer
fun!
ParaCrawl v7.1
Vergessen
für
eine
Weile
über
die
Schule
und
Noten
Kindern
machen
möchte,
schreiben
Briefe
an
St.
Nikolaus,
Weihnachtsmann
und
Santa
Claus.
Forgetting
for
a
while
about
school
and
grades
children
make
wishes,
write
letters
to
St.
Nicholas,
Father
Christmas
and
Santa
Claus.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Regeln
und
versteckte
Noten
machen
die
improvisierte
Performance
in
einen
offenen
Raum,
wo
die
Besucher
interagieren
und
kann
sich
bewegen
und
aus
zu
erweitern,
wie
sie
wollen,
während
die
professionellen
Darstellern,
ein
Fortschreiten
der
gleichzeitigen
Improvisationen
und
Spiele
leiten
weiter
.
Here
the
stars
write
songs,
host
wild
backstage
parties
or…
A
number
of
rules
and
hidden
scores
make
the
improvised
performance
expand
into
an
open
space
where
visitors
may
interact
and
move
in
and
out
as
they
please
while
the
professional
performers
continue
to
guide
a
progression
of
simultaneous
improvisations
and
games.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Themen
war
technisch
bekannt
als
"die
Teilung
der
Oktave
',
das
Problem,
das
heißt,
mit
der
Noten
Musik
zu
machen.
One
of
the
issues
involved
was
technically
known
as
'the
division
of
the
octave',
the
problem,
that
is,
with
which
notes
to
make
music.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Tat
erstaunlich,
was
man
aus
den
12
Noten
einer
Tonleiter
machen
kann,
all
diese
Milliarden
Songs,
die
bereits
komponiert
wurden,
die
Milliarden
Möglichkeiten,
interpretiert
durch
die
schönsten
Stimmen,
von
den
schönsten
Frauen...
It
is
indeed
incredible
what
you
can
do
with
the
12
notes
of
a
scale,
all
those
billions
of
songs
that
have
already
been
«
composed
»
in
billions
of
different
ways,
sung
by
the
most
beautiful
voices,
the
most
beautiful
women...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
die
Richter
denken,
dass
das
Essen
appetitlich
aus
sieht,
wenn
das
Team
die
Hoffnung,
dass
sie
sehr
gute
Noten
punkten
machen
muss.
It
is
important
that
the
judges
think
that
the
food
looks
appetizing
out
if
the
team
must
make
the
hope
that
they
score
very
high
marks.
ParaCrawl v7.1
Köstliche
Himbeeren
sowie
feinste
Vanille
und
erfrischende
Noten
von
Minze
machen
die
"Heisse
Liebe"
zu
einem
unverwechselbaren
Likörgenuss
für
den
Sommer.
Delicious
raspberries
as
well
as
the
finest
vanilla
and
refreshing
notes
of
mint
make
the
"Heisse
Liebe"
an
unique
liqueur
treat
for
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Idee
ist
es,
eine
Improvisation
nach
Noten
zu
machen,
eine
eigene
Gestalt
auf
der
Grundlage
der
Komposition
zu
schaffen!
The
central
idea
is
to
make
an
improvisation
after
notes,
to
create
an
own
musical
figure
on
the
basis
of
the
composition!
ParaCrawl v7.1
Köstliche
Himbeeren
sowie
feinste
Vanille
und
erfrischende
Noten
von
Minze
machen
die
"Heiße
Liebe"
zu
einem
unverwechselbaren
Likörgenuss
für
den
Sommer.
Dilicious
raspberries
as
well
asfinest
vanillia
and
freshing
notes
of
mint
make
the
"Heiße
Liebe"to
a
distinctive
liqueur
enjoyment
for
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
der
Mineralstoffe,
die
in
dem
Quellwasser,
mit
Weichmacher
und
trophische
Noten
von
Honig,
machen
dieses
Produkt
für
alle
Hauttypen
und
für
den
häufigen
Gebrauch.
The
activity
of
minerals
in
the
spring
water,
combined
with
the
well-known
emollient
and
trophic
properties
of
honey,
make
this
product
suitable
for
all
skin
types
and
for
frequent
use.
ParaCrawl v7.1
Sanfte
Noten
von
geröstetem
Getreide
und
Mandelöl
mit
cremiger
Schokolade
und
süßen
blumigen
Noten,
machen
den
Writer's
Tears
zu
einem
außergewöhnlichen
Whisky
mit
reichhaltigem
und
komplexem
Charakter.
Hints
of
toasted
cereal
and
almond
oils
infuse
with
creamy
chocolate
and
sweet
floral
notes
offering
an
exceptional
whiskey
with
a
rich
and
complex
character.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
rhythmischen
Dichte
(klingende
Noten
versus
Stille)
erzeugt
die
Beat-Textur:
viele
Noten
machen
Beats
konsistenter
und
fließender,
sie
fühlen
sich
dann
geschmeidiger
und
angenehmer
an.
The
amount
of
rhythmic
density
(notes
sounding
versus
silence)
creates
the
texture
of
the
beat;
a
lot
of
notes
filled
in
has
more
consistency
and
flow,
feels
smoother
and
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
felsigen,
süßen
und
herben
Noten
machen
ihn
zu
einem
Duft,
der
sowohl
kraftvoll
als
auch
kultiviert
ist:
eine
eiserne
Faust
in
einem
Samthandschuh".
The
rocky,
sweet
and
sour
notes
make
it
fragrance
that
is
both
powerful
and
sophisticated:
an
iron
fist
in
a
velvet
glove."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Tat
erstaunlich,
was
man
aus
den
12
Noten
einer
Tonleiter
machen
kann,
all
diese
Milliarden
Songs,
die
bereits
komponiert
wurden,
die
Milliarden
Möglichkeiten,
interpretiert
durch
die
schönsten
Stimmen,
von
den
schönsten
Frauen…
It
is
indeed
incredible
what
you
can
do
with
the
12
notes
of
a
scale,
all
those
billions
of
songs
that
have
already
been
«composed»
in
billions
of
different
ways,
sung
by
the
most
beautiful
voices,
the
most
beautiful
women…
ParaCrawl v7.1