Übersetzung für "Nur her damit" in Englisch

Ich schluck die größten Pillen, die Sie haben, nur her damit!
Bring it on. I feel good.
OpenSubtitles v2018
Komm nur schnell her, damit wir endlich nach Hause können.
Just get on back here so we can all go home, OK?
OpenSubtitles v2018
Nur her damit, was immer Ihr auch habt...
Just bring it on, whatever you've got...
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr noch Fragen habt, nur her damit ?
If you have any further questions let me know ?
CCAligned v1
Wenn Sie gute Ideen haben, nur her damit!
If you have good ideas, let me know.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du gute Ideen für neue Comics hast, nur her damit.
If you have good ideas for new ones, please tell me.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen sie her, nur damit sie sieht, wie ihre Mutter ins Gefängnis kommt.
We bring her in, just so she can watch her mother get marched off to prison.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr auch Fotos gemacht habt, die wir benutzen dürfen: nur her damit!
If you have taken pictures that we may use: bring them on!
CCAligned v1
Jahrelang höre ich nichts von dir, mein Sohn kennt seine Tante nicht und da kommst du einfach zwischen zwei Terminen her, nur damit ich von dir erzähle?
Not a word from my dear sister for years, my son doesn't even know his aunt and you breeze in between meetings just so I'd talk about you.
OpenSubtitles v2018
Ich trinke, spritze, esse, sniefe ihn, egal, wie, nur her damit.
I'll drink it, shoot it, eat it, snort it. Whatever form it's in, give me.
OpenSubtitles v2018
Sagt Raphael: „Nur her damit, ich werde mit sieben Achteln ganz leicht fertig!“
Raphael says, “Just pass it here, I will be finished with the seven eighths very easily!”
ParaCrawl v7.1
Wer in letzter Zeit auf gute Reportagen zum Thema gestoßen ist – egal ob Print oder Fernsehen, Japanisch, Englisch oder Deutsch – nur her damit!
Anyone who has recently received positive reports about – whether print or television, Japanese, English or German – let me know!
CCAligned v1
Wenn jemand eine neue Bezeichnung für uns hat, sagen wir nur: „Her damit!“
Whenever anybody has a new name for it, we say 'Bring it on!'
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe