Übersetzung für "Näher treten" in Englisch
Treten
Sie
näher,
treten
Sie
näher.
Oh,
come
in,
come
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Königin
bittet
Euch,
näher
zu
treten.
The
Queen
says
you
may
approach.
OpenSubtitles v2018
Da
er
eigens
meinetwegen
herkommt,
soll
er
doch
näher
treten...
Since
he
has
come
expressly
for
me,
let
him
approach...
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
näher,
treten
Sie
näher,
meine
Damen
und
Herren.
Step
up.
ladies
and
gentlemen!
Step
right
up!
Come
closer.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Cage,
können
Sie
bitte
näher
treten?
Mr.
Cage,
step
up
here,
please.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Sie
besser
sehen,
wenn
Sie
näher
treten.
He
can
see
you
more
clearly
if
you
move
closer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
daher
von
Wichtigkeit,
diesem
bedeutenden
Problem
näher
zu
treten.
It
is,
therefore,
of
importance
to
approach
this
weighty
problem.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollte
es
Ihnen
nicht
schwer
fallen,
auch
meinem
Neffen
etwas
näher
zu
treten.
Then
it
should
not
be
a
problem
if
they
grow
even
closer.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
näher
und
treten
Sie
mit
den
exquisiten
Vögeln
im
größten
Vogelpark
Thailands
in
Kontakt!
Come
up
close
and
get
in
contact
with
the
exquisite
birds
at
the
largest
bird
park
in
Thailand!
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Form
scheitern
denn
auch
die
meisten
Versuche,
dem
indischen
Denken
näher
zu
treten.
And
it's
because
of
this
shape
that
most
attempts
to
approach
the
Indian
thinker
fails.
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
kommen
wir
vielleicht
doch
ein
wenig
voran,
denn
gerade
kürzlich
hat
der
Deutsche
Bundestag
parteiübergreifend
festgestellt,
daß
man
dieser
Budgetisierung
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
doch
wohl
näher
treten
müßte,
vor
allen
Dingen
auch
im
Hinblick
auf
eine
wirksame
Kontrolle.
Gradually
we
are
perhaps
making
a
little
progress,
for
only
recently
the
German
Bundestag
made
the
cross-party
decision
to
move
closer
to
this
budgetization
of
the
EDF,
particularly
with
respect
to
an
effective
monitoring
system.
Europarl v8
Nur
mit
ihrer
Erlaubnis
durfte
er
näher
treten,
und
nur
sie
würde
jemals
den
Sudare
hochrollen.
Only
with
her
permission
might
he
step
closer
and
only
she
would
ever
raise
the
screen.
Wikipedia v1.0
Wir
riefen
ihn
von
der
rechten
Seite
des
Berges
und
ließen
ihn
zu
einer
vertraulichen
Unterredung
näher
treten.
We
called
him
from
the
right
side
of
the
mountain
Tur,
and
brought
him
close
to
reveal
Our
secret.
Tanzil v1