Übersetzung für "Obere führungskräfte" in Englisch
An
diesem
Programm
nahmen
während
der
Berichtsperiode
28
Obere
Führungskräfte
teil.
During
the
reporting
period,
28
executives
attended
this
program.
ParaCrawl v7.1
Obere
Führungskräfte
und
Leitende
Angestellte
können
seit
dem
Jahr
2015
ein
Management
Feedback
einholen.
Since
2015,
executive
personnel
and
management
employees
can
obtain
management
feedback.
ParaCrawl v7.1
Der
OFK
Management
Circle
für
kürzlich
ernannte
Obere
Führungskräfte
ist
in
der
Staffel
2011/2012
mit
elf
Teilnehmern
gestartet.
The
2011/2012
round
of
the
OFK
Management
Circle
for
recently
appointed
executives
started
with
11
participants.
ParaCrawl v7.1
Obere
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
in
bestimmten
Positionen
(z.B.
Akquisiteure,
Sachverständige)
erhalten
bei
der
Aareal
Bank
einen
Dienstwagen
on
top.
Higher
management
members
and
employees
in
certain
positions
(for
example
acquisition
staff,
assessors)
are
granted
a
company
car.
ParaCrawl v7.1
Für
Nachwuchskräfte
mit
hohem
Potenzial
und
neu
ernannte
Obere
Führungskräfte
hat
WACKER
mit
dem
"Executive
Development
Program"
im
Jahr
2016
ein
neues,
international
ausgerichtetes
Programm
aufgelegt.
In
2016,
WACKER
launched
a
new,
international
program
for
high
potentials
and
newly
appointed
executive
personnel
(OFK)
–
the
Executive
Development
Program.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
zweiten
Berichtsebene
haben
wir
zusätzlich
festgelegt,
dass
wir
nur
Führungskräfte
einbeziehen,
die
im
höchsten
außertariflichen
Gehaltsband
liegen
oder
Obere
Führungskräfte
sind
und
Mitarbeiter
führen.
With
regard
to
the
second
reporting
level,
we
have
also
decided
to
include
only
managerial
employees
from
the
highest
above-standard
pay
scale
or
those
who
are
OFK
executive
personnel
with
responsibility
for
managing
employees.
ParaCrawl v7.1
In
Tabelle3
ist
dieser
Index
angewandt
auf
das
Wahlverhalten
der
Bourgeoisie
und
der
mittleren
Bourgeoisie
(Arbeitgeber
_innen,
Firmenchef
_innen,
obere
Führungskräfte
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors)
einerseits
und
das
Wahlverhalten
der
Lohnabhängigen
und
der
Arbeitslosen
andererseits.
In
Table
3,
this
index
is
applied
based
on
the
voting
of
the
bourgeois
classes
and
the
middle
bourgeoisie
(employers,
heads
of
firms,
upper
management
of
the
public
and
private
sectors)
as
against
the
voting
of
the
wage
earners
and
unemployed.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
haben
wir
die
Zielgruppe
des
Talent
Managements
–
außertarifliche
Mitarbeiter
und
Obere
Führungskräfte
–
befragt.
In
the
reporting
year,
we
surveyed
the
group
targeted
by
talent
management
–
above-standard
pay
scale
employees
and
OFK
executive
personnel.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
haben
wir
zwei
Führungsprogramme
erstmals
für
internationale
Teilnehmer
geöffnet:
das
Fokusprogramm
für
außertarifliche
Mitarbeiter
mit
Potenzial
zur
Oberen
Führungskraft
und
den
OFK
Management
Circle
für
kürzlich
ernannte
Obere
Führungskräfte.
In
2010,
we
opened
two
management
programs
to
international
participants
for
the
first
time:
the
Focus
Program
for
employees
who
show
executive
potential
(and
are
above
the
standard
pay
scale)
and
the
Executive
Management
Circle
for
recently
appointed
executives.
ParaCrawl v7.1
Das
Durchschnittsalter
der
Oberen
Führungskräfte
lag
bei
52,6
Jahren.
The
average
age
of
executive
staff
was
52.6.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Unternehmenszugehörigkeit
der
Oberen
Führungskräfte
beträgt
20,5
Jahre.
The
average
length
of
service
of
WACKER's
executive
personnel
is
20.5
years.
ParaCrawl v7.1
So
wird
beispielsweise
die
automatische
obligatorische
Rotation
der
oberen
Führungskräfte
und
derjenigen,
die
für
Gelder
und
Verträge
zuständig
sind,
eine
Wiederholung
der
Betrügereien,
die
wir
bei
Eurostat
festgestellt
haben,
verhindern.
For
instance,
automatic
mandatory
mobility
for
senior
management
and
for
people
in
money-handling,
contract-handling
posts
will
in
itself
provide
a
safeguard
against
a
repetition
of
the
double
accounting
that
we
have
detected
in
Eurostat.
Europarl v8
Der
Anteil
der
Erwerbstätigen
mit
Gleitzeit
(bevorzugter
Arbeitsablauf
oder
reine
Gleitzeit)
ist
auf
den
oberen
Hierarchieebenen
höher
(Führungskräfte
57
%,
Angestellte
39
%,
gewerblich-technische
Mitarbeiter
19
%,
Lohnempfänger
16
%).
The
proportion
of
employees
working
flexitime
(preferred
work
schedule
or
pure
flexible
schedule)
is
higher
in
the
upper
echelons
of
the
hierarchy
(executives
57%,
white-collar
employees
39%,
blue-collar
employees
19%,
workers
16%).
EUbookshop v2
Das
Engagement
der
oberen
Führungskräfte
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Schaffung
einerguten
Sicherheits-
und
Gesundheitskultur
für
junge
Arbeitnehmer,die
eine
neue
Stelle
antreten.
Top
management
commitment
isessential
to
creating
a
good
health
and
safety
culture
for
whenyoung
workers
arrive
at
work
on
their
first
day.
EUbookshop v2
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
diesem
Umfeld
und
seinen
spezifischen
Anforderungen,
auch
hinsichtlich
der
Beratung
bei
der
Besetzung
oberer
Führungskräfte.
We
have
many
years
of
experience
in
this
field
and
are
well-versed
in
the
specific
requirements
that
also
face
consultancy
firms
when
it
comes
to
filling
top
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
immer
häufiger
vor,
dass
die
ausländischen
Muttergesellschaften
ihre
Arbeitnehmer,
insbesondere
ihre
Fachleute
mit
hohem
Fachwissen,
ihre
oberen
und
mittleren
Führungskräfte
zur
Arbeitsleistung
zu
ihren
ungarischen
Tochtergesellschaften
entsenden.
It
is
increasingly
common
for
foreign
parent
companies
to
send
their
employees,
particularly
expert
professionals,
middle-level
and
senior
executives,
to
work
at
their
Hungarian
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1