Übersetzung für "Obere teil" in Englisch

Dann wird der obere Teil auf den Zentrierring geschraubt.
The top part is screwed onto the nut.
DGT v2019
Der obere Teil wird zugeschraubt (die Kanüle durchsticht dann den Korken).
Tighten top part (the needle goes through the cork).
DGT v2019
Wenn das Minigewächshaus zusammengebaut ist, lässt sich der obere Teil öffnen.
When assembled, the upper part of the ‘mini-greenhouse’ can be opened.
DGT v2019
Der See ist der obere Teil des Wasserkraftprojektes am Waitaki River.
The lake is now part of the Waitaki hydroelectric scheme.
Wikipedia v1.0
Der obere Teil des Flusses wird auch Cerni?oara genannt.
The upper reach of the river is sometimes called Cerni?oara.
Wikipedia v1.0
Der obere Teil wurde in den Jahren 1907 bis 1910 aufgesetzt.
Clason and B. Brochowicz-Rogoyski, was completed in 1904-1905; the upper part was added in 1907-1910.
Wikipedia v1.0
Deshalb besteht der obere Teil der Hauptreihe aus Sternen oberhalb dieser Masse.
As this is the core temperature of a star with about 1.5 , the upper main sequence consists of stars above this mass.
Wikipedia v1.0
Der obere Teil des Piedmont wird als Foothills bezeichnet.
The northwestern part of the Piedmont is also known as the Foothills.
Wikipedia v1.0
Der obere Teil ist ausgehöhlt und wird auf den ersten Teil gesteckt.
The upper part is hollowed out and put on top of the first part.
Wikipedia v1.0
Der obere Teil des Sees wird zeitweise mit frischem Brunnenwasser versorgt.
The upper lake is supplied with fresh well water to achieve the same effect.
Wikipedia v1.0
Der obere Teil des Schiffs ist leer.
The top of the ship's emptying.
OpenSubtitles v2018
Der obere Teil war nur für Ted.
P.S. That top part was just for Ted.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass der obere Teil über der Erdoberfläche liegt.
That means the upper part of this wall is aboveground.
OpenSubtitles v2018
Eine F-1 6 ist im Eimer und der obere Teil des Arco-Towers.
We just lost an F-1 6 and the top of the Arco Tower.
OpenSubtitles v2018
Und dann... brechen Sie den obere Teil ab und vergessen den Stumpf.
Then you pop the top, toss the stump.
OpenSubtitles v2018
Der obere Teil des Geräts speichert die Fragmente.
The upper portion of the apparatus seems to hold the energy segments.
OpenSubtitles v2018
Der obere Teil meines Kopfes war entfernt worden...
The whole top part of my head had been removed and...
OpenSubtitles v2018
Der obere Teil eines der Minarette ist zerstört.
The top part of the minaret has been destroyed.
WikiMatrix v1
Im Ausführungsbeispiel wird der obere Teil 13 der Ofenkammer elektrisch beheizt.
In the exemplary embodiment, the upper portion 13 of the oven chamber is electrically heated.
EuroPat v2
Der obere Teil des Tales wurde zumindest weniger stark erodiert.
The later part of the mine is less strongly contorted.
WikiMatrix v1
Der obere Teil 13 des Kryostaten-Gehäuses ist wieder geschlossen dargestellt.
The upper part 13 of the cryostat casing is again shown closed.
EuroPat v2
Der obere Teil der Trichomzelle enthält Flavonoide wie beispielsweise Quercitrin und Myricitrin.
The upper part of the trichome cell contains flavonoids, e.g. quercitrin and myricitrin.
WikiMatrix v1
Der gesamte obere Teil der Brücke wurde zerstört.
The whole upper section of the bridge was destroyed.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe