Übersetzung für "Oberen seite" in Englisch
Sie
schreiben
das
Datum
immer
ordentlich
auf
den
oberen
Rand
der
Seite.
They
always
write
the
date
neatly
at
the
top
of
the
page.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückholkralle
17
greift
dagegeh
auf
der
oberen
Seite
der
Fussplatte
20
an.
The
return
claw
17
on
the
other
hand
acts
on
the
upper
face
of
the
foot
plate
20.
EuroPat v2
Dieser
formt
den
Tabakstrang
11
auf
der
freien,
oberen
Seite.
Said
shoe
forms
the
tobacco
rod
11
on
the
free,
top
side.
EuroPat v2
Auf
der
oberen
Seite
des
Radialschwingers
16
ist
eine
erste
Anpassungsschicht
26
angebracht.
A
first
adaptation
layer
26
is
applied
to
the
upper
surface
of
the
radial
oscillator
16.
EuroPat v2
Am
linken
Ende
der
oberen
Seite
wird
der
Punkt
0
festgelegt.
At
the
left
end
of
the
upper
side,
point
0
is
fixed.
EuroPat v2
Die
Halsform
15
wirkt
mit
der
oberen
Seite
der
Vorform
1
zusammen.
The
neck
mould
15
cooperates
with
the
upper
side
of
the
preform
mould
1.
EuroPat v2
Das
Element
wird
von
der
oberen
Seite
beleuchtet.
The
element
is
illuminated
from
the
upper
side.
EuroPat v2
Die
WebConfig
hat
eine
Navigationsleiste
am
oberen
Rand
der
Seite.
The
WebConfig
has
a
navigation
bar
at
the
top
of
the
page.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
das
Icon
an
der
oberen
rechten
Seite.
Click
the
icon
on
the
top
right
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
Sie
wichtige
Eigenschaften
am
oberen
Rand
der
Seite
anzeigen
lassen.
For
example,
you
can
display
important
properties
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Fenster
erscheint
in
der
oberen
linken
Seite
des
Bildschirms,
A
small
window
appears
in
the
top
left
of
your
screen,
CCAligned v1
Dieses
Etui
trägt
keine
Anschrifft
außer
dem
Logo
auf
der
oberen
inner
Seite.
It
has
no
other
inscription
or
logo
printed
as
the
one
on
the
inside
top.
ParaCrawl v7.1
Solche
Genauigkeit
soll
und
nach
der
oberen
Seite
das
Log
sein.
The
same
accuracy
should
be
and
on
the
top
party
a
log.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
am
oberen
Rand
der
Seite
erstellt.
This
is
created
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Bereich
der
Seite
befindet
sich
eine
Suchleiste.
There
is
a
Search
bar
on
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Der
Firmenname
stand
nur
1
mm
von
dem
oberen
Ende
der
Seite
ab.
The
name
of
the
company
on
the
top
of
the
address
page
was
situated
only
1
mm
from
the
border.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Website
niemanden
möchte
sich
auf
der
oberen
Seite
der
großen
Suchmaschine.
With
the
website
anybody
would
want
to
appear
on
the
top
page
of
the
major
search
engine.
ParaCrawl v7.1
An
der
oberen
Seite
befinden
sich:
At
the
upper
part
can
be
found:
ParaCrawl v7.1
An
der
oberen
Seite
werden
die
Druckschläuche
angebracht.
The
pressure
hoses
are
attached
to
the
upper
side.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerelement
wird
an
den
oberen
Rand
der
Seite
platziert.
The
control
will
be
placed
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Einloggen:
Klicken
Sie
auf
den
grünen
Button
am
oberen
Ende
der
Seite!
Log
in:
Click
on
the
green
button
on
top
of
the
page!
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zum
Inhalt
Etikett
auf
der
Oberen
Seite
des
Präferenzen
Fenster.
Go
to
the
Content
tab
at
the
top
of
the
Preferences
window.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Einstellungen
Etikett
auf
der
oberen
Seite.
Click
the
Preferences
tab
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtpreis
wird
mit
den
Angaben
im
oberen
Bereich
dieser
Seite
angezeigt.
On
the
top
of
this
page,
the
total
price
to
be
paid
will
be
displayed
with
the
details.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
linken
Seite
sieht
man
eine
Mitra,...
On
the
top
left
is
a
Mitre,
this...
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
mit
geöffnetem
Hebel
an
der
oberen
Seite
aushebeln
(Bild
links).
Carefully
lever
on
the
upper
side
with
the
hand
gear
open
(left
image).
ParaCrawl v7.1
Seine
Sprünge
begannen
immer
von
der
oberen
Seite
des
Stammes.
Its
jumps
have
always
started
from
the
top
of
the
trunks
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Prüfer
ist
von
der
oberen
Seite
des
Deckels
ein
Zahn-monophasiger-Motorreduktor
befestigt.
In
addition
to
the
controller,
top
side
of
the
lid
also
includes
single-phase
gear
motor.
ParaCrawl v7.1