Übersetzung für "Obigen ausführungen" in Englisch

Angesichts der obigen Ausführungen sollte die Europäische Union die Änderungen des Protokolls genehmigen.
In view of the above, it is appropriate for the European Union to accept the Amendments to the Protocol.
TildeMODEL v2018
Angesichts der obigen Ausführungen sollte die Europäische Union die Änderung des Protokolls genehmigen.
In view of the above, it is appropriate for the European Union to accept the Amendment to the Protocol.
TildeMODEL v2018
Aus obigen Ausführungen ergeben sich folgende Schlussfolgerungen:
It follows from the above that the conclusions on the various issues are the following:
TildeMODEL v2018
Den obigen Ausführungen entsprechend werden folgende Änderungen vorgeschlagen:
Therefore, based on the above, the following amendments are proposed:
TildeMODEL v2018
Die obigen Ausführungen erfolgen unbeschadet der Rechtsprechung des Gerichtshofs.
The above text is without prejudice to the jurisprudence of the Court.
TildeMODEL v2018
Gemäß den obigen Ausführungen schlägt der Ausschuß folgende Änderungen vor:
In line with the comments in the previous paragraph the Committee would suggest the following amendments:
TildeMODEL v2018
Sinngemäß gelten hierbei auch die obigen Ausführungen.
The general sense of the above statements also applies here.
EuroPat v2
Im übrigen wird diesbezüglich auf die obigen Ausführungen zu Fig.
In other respects, reference is made to the above statements on FIGS.
EuroPat v2
Für den Lenkradeinschlag nach links gelten die obigen Ausführungen entsprechend.
For a steering wheel locking to the left the above explanation correspondingly applies.
EuroPat v2
Die obigen Ausführungen gelten sinngemäss auch für die Speiseschaltung gemäss den Fig.
The above statements also apply analogously to the supply circuit according to FIGS.
EuroPat v2
Sinngemäss gelten hierbei auch die obigen Ausführungen.
The above statements also apply in the general sense.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Figuren 5 bis 8 wird auf die obigen Ausführungen verwiesen.
Reference is made to the above described embodiment with regard to the FIGS. 5-8 embodiment.
EuroPat v2
Hinsichtlich der diesbezüglichen Details kann auf die obigen Ausführungen verwiesen werden.
For the details of this, reference can be made to the above explanations.
EuroPat v2
Aufgrund der obigen Ausführungen ergeben sich bei der vorliegenden Erfindung insbesondere folgende Vorteile:
Based on the above explanations, it is in particular the following advantages that result for the present invention:
EuroPat v2
Die obigen Ausführungen über bevorzugte Materialien für medizinische Erzeugnisse gelten entsprechend.
The above listings of preferred materials for medical products apply correspondingly.
EuroPat v2
Für diese Bohrwerkzeuge gelten im Prinzip auch die obigen Ausführungen.
For these drilling tools, the same comments made above apply in principle.
EuroPat v2
Die übrigen Elemente sowie die übrige Handhabung entspricht obigen Ausführungen.
The other elements and the other manipulations correspond to the above embodiments.
EuroPat v2
Die obigen Ausführungen zum Thermalkompensationsystem dienen lediglich zur Erläuterung des Prinzips.
The above explanations with respect to the thermal compensation system serve only as an explanation of the principle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe