Übersetzung für "Vorstehenden ausführungen" in Englisch
Ich
habe
für
die
Vorschläge
gestimmt,
welche
die
vorstehenden
Ausführungen
unterstützen.
I
have
voted
for
the
proposals
which
are
moving
in
the
same
direction
as
the
above.
Europarl v8
Ergänzend
zu
den
vorstehenden
Ausführungen
ist
ein
Redaktionsvorschlag
im
Anhang
aufgeführt
.
In
addition
to
the
above
advice
,
a
drafting
proposal
is
set
out
in
the
Annex
.
ECB v1
Auf
der
Grundlage
der
vorstehenden
Ausführungen
empfiehlt
die
Kommission:
In
the
light
of
the
above,
the
Commission
proposes
to:
TildeMODEL v2018
Belgien
wird
aufgefordert,
sein
NRP
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Belgium
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Deutschland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Germany
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Finnland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Finland
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Griechenland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Greece
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
zieht
aus
den
vorstehenden
Ausführungen
folgende
Schlüsse:
In
the
light
of
the
foregoing
the
Commission
considers:
TildeMODEL v2018
Dänemark
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Denmark
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Estland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Estonia
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Frankreich
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
France
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Die
vorstehenden
Ausführungen
sind
für
die
Städtepolitik
von
Bedeutung.
The
foregoing
is
relevant
to
urban
policy.
TildeMODEL v2018
Die
vorstehenden
qualitätsbezogenen
Ausführungen
treffen
auch
für
dieses
Betätigungsfeld
zu.
The
points
on
quality
mentioned
above
also
apply
here.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
etwas
zu
den
vorstehenden
Ausführungen
anzumerken?
Do
you
have
comments
on
the
guidelines
identified
above?
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
vorstehenden
Ausführungen
können
folgende
Schlußfolgerungen
gezogen
werden:
The
following
conclusions
may
be
drawn
from
the
above
information:
TildeMODEL v2018
Slowenien
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Slovenia
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Litauen
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Lithuania
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Malta
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Malta
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Ungarn
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Hungary
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Österreich
wird
aufgefordert,
sein
NRP
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Austria
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Lettland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Latvia
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Polen
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Poland
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Portugal
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Portugal
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Zypern
wird
aufgefordert,
sein
NRP
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
entschlossen
umzusetzen.
Taking
due
account
of
the
above,
Cyprus
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
–
eingedenk
der
vorstehenden
Ausführungen
–
In
light
of
the
above
the
Council:
TildeMODEL v2018