Übersetzung für "Offene fragen stellen" in Englisch
																						Ein
																											Weg
																											ist,
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen.
																		
			
				
																						One
																											is
																											to
																											ask
																											open-ended
																											questions.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Eine
																											neue
																											Chance,
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen?
																		
			
				
																						A
																											new
																											chance
																											to
																											ask
																											open
																											questions?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Offene
																											Fragen
																											stellen
																											und
																											dem
																											Kunden
																											zuhören.
																		
			
				
																						Ask
																											open-ended
																											questions
																											and
																											listen
																											to
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											hierbei
																											auch
																											offene
																											Fragen
																											stellen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											also
																											open
																											questions
																											here.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Manchmal
																											wird
																											Carlos
																											sich
																											zu
																											ihnen
																											gesellen,
																											damit
																											sie
																											offene
																											Fragen
																											zum
																											Reitunterricht
																											stellen
																											können.
																		
			
				
																						Also
																											Carlos
																											may
																											join
																											you
																											on
																											occasion
																											to
																											give
																											you
																											a
																											chance
																											to
																											ask
																											any
																											forgotten
																											questions
																											from
																											the
																											lessons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Teilnehmer
																											sollten
																											in
																											dieser
																											Phase
																											offene
																											Fragen
																											stellen,
																											um
																											mögliche
																											Antworten
																											nicht
																											vorwegzunehmen.
																		
			
				
																						Participants
																											should
																											ask
																											open
																											questions
																											in
																											this
																											phase
																											so
																											as
																											not
																											to
																											anticipate
																											possible
																											answers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											weiterer
																											Bereich,
																											in
																											dem
																											sich
																											etliche
																											offene
																											Fragen
																											stellen,
																											ist
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Tier-
																											und
																											Knochenmehl
																											in
																											der
																											Tiernahrung.
																		
			
				
																						Another
																											field
																											in
																											which
																											there
																											are
																											several
																											unanswered
																											questions
																											is
																											the
																											use
																											of
																											animal
																											and
																											bone
																											meal
																											to
																											feed
																											animals.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											haben
																											eine
																											weitere
																											Grundregel,
																											anstatt
																											dies
																											zu
																											tun,
																											lernen
																											wir,
																											jedem
																											Anderen
																											offene
																											aufrichtige
																											Fragen
																											zu
																											stellen,
																											jene
																											Art
																											von
																											Fragen
																											die
																											der
																											Andere
																											in
																											einem
																											Gespräch
																											hört.
																		
			
				
																						We
																											have
																											another
																											ground
																											rule
																											that,
																											instead
																											of
																											doing
																											all
																											those
																											things,
																											we
																											will
																											learn
																											to
																											ask
																											each
																											other
																											honest,
																											open
																											questions,
																											the
																											kinds
																											of
																											questions
																											that
																											hear
																											each
																											other
																											into
																											speech.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Kooperationsbegleitende
																											und
																											nachbereitende
																											Workshops
																											sowie
																											Coachings
																											der
																											China
																											Consultancy
																											greifen
																											diese
																											Erfahrungen
																											auf,
																											klären
																											offene
																											Fragen
																											und
																											stellen
																											die
																											erlebten
																											Situationen
																											in
																											einen
																											größeren
																											Kontext
																											ein.
																		
			
				
																						On-the-spot
																											as
																											well
																											as
																											follow-up
																											workshops
																											and
																											coaching
																											by
																											China
																											Consultancy
																											embrace
																											these
																											experiences,
																											clarify
																											unanswered
																											questions
																											and
																											put
																											the
																											situations
																											experienced
																											into
																											a
																											wider
																											context.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											kritischer
																											Freund
																											sollte
																											offene
																											Fragen
																											stellen
																											oder
																											exemplarisch
																											Fragen
																											stellen,
																											um
																											dem
																											Lehrer
																											zu
																											helfen,
																											über
																											eine
																											bestimmte
																											Situation
																											zu
																											berichten.
																		
			
				
																						A
																											critical
																											friend
																											should
																											ask
																											open
																											or
																											exemplify
																											questions
																											in
																											order
																											to
																											help
																											the
																											teacher
																											report
																											on
																											a
																											particular
																											situation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Klientin/der
																											Klient
																											hat
																											die
																											Möglichkeit
																											Erfahrungen
																											und
																											Erkenntnisse
																											aus
																											der
																											Sitzung
																											mitzuteilen
																											und
																											noch
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen.
																		
			
				
																						The
																											client
																											has
																											the
																											opportunity
																											to
																											share
																											experiences
																											and
																											insights
																											from
																											the
																											session
																											and
																											to
																											ask
																											open
																											questions.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zitat
																											Teilnehmer:
																											„Ich
																											werde
																											in
																											Zukunft
																											sehr
																											viel
																											weniger
																											sprechen
																											und
																											sehr
																											viel
																											mehr
																											offene
																											Fragen
																											stellen.“
																		
			
				
																						Participant
																											quote:
																											"From
																											now
																											on,
																											I
																											will
																											talk
																											much
																											less
																											and
																											ask
																											many
																											more
																											open-ended
																											questions."
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											offene
																											Fragen
																											stellen,
																											können
																											die
																											Antworten
																											sehr
																											umfassend
																											ausfallen
																											und
																											Sie
																											können
																											viele
																											Informationen
																											erhalten,
																											z.B.
																											Warum
																											haben
																											Sie
																											sich
																											um
																											ein
																											Praktikum
																											im
																											Ausland
																											beworben?
																		
			
				
																						When
																											you
																											ask
																											open
																											questions,
																											answers
																											can
																											be
																											very
																											broad
																											and
																											you
																											can
																											get
																											a
																											lot
																											of
																											information.
																											e.g.
																											Why
																											did
																											you
																											apply
																											for
																											an
																											internship
																											abroad?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ich
																											möchte
																											den
																											Leser
																											auch
																											auf
																											einen
																											bestimmten,
																											weit
																											verbreiteten
																											autoritären
																											Sprachstil
																											hinweisen,
																											welcher
																											ihm
																											das
																											Urteil
																											abnimmt,
																											ihm
																											sagt
																											wo
																											es
																											langgeht,
																											vermeidet
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen
																											und
																											welcher
																											ein
																											wesentliches
																											Element
																											zur
																											Aufrechterhaltung
																											und
																											Neuschaffung
																											von
																											Strukturen
																											struktureller
																											Gewalt
																											auch
																											bei
																											uns
																											ist
																											.
																		
			
				
																						I
																											would
																											also
																											like
																											to
																											draw
																											the
																											reader's
																											attention
																											to
																											a
																											certain,
																											widespread
																											authoritarian
																											style
																											of
																											language
																											which
																											relieves
																											him
																											of
																											judgment,
																											tells
																											him
																											where
																											to
																											go,
																											avoids
																											asking
																											open
																											questions
																											and
																											which
																											is
																											an
																											essential
																											element
																											in
																											maintaining
																											and
																											recreating
																											structures
																											of
																											structural
																											violence
																											in
																											our
																											country
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ja,
																											im
																											Zuge
																											dieses
																											Gesprächs
																											erhalten
																											Sie
																											wichtige
																											Informationen
																											zum
																											Verfahren
																											und
																											haben
																											die
																											Gelegenheit,
																											noch
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen.
																		
			
				
																						Yes,
																											in
																											the
																											course
																											of
																											this
																											consultation
																											you
																											will
																											receive
																											important
																											information
																											about
																											the
																											procedure
																											and
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											ask
																											questions
																											that
																											are
																											still
																											open.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											SurveyMonkey
																											können
																											Sie
																											offene
																											Fragen
																											stellen,
																											damit
																											Sie
																											ohne
																											Einschränkung
																											erfahren,
																											was
																											Ihre
																											Befragten
																											wirklich
																											denken.
																		
			
				
																						SurveyMonkey
																											lets
																											you
																											ask
																											open-ended
																											questions
																											so
																											that
																											you
																											can
																											get
																											at
																											what
																											your
																											respondents
																											are
																											really
																											thinking,
																											without
																											limitation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											auch
																											üblich,
																											dass
																											User/Nutzer
																											offene
																											Fragen
																											stellen,
																											zum
																											Beispiel:
																											Ist
																											Business
																											X
																											oder
																											Firma
																											Y
																											besser?
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											common
																											for
																											people
																											to
																											ask
																											open
																											questions,
																											for
																											example:
																											is
																											business
																											X
																											or
																											company
																											Y
																											better?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Fragestellung
																											sollten
																											Sie
																											darauf
																											achten,
																											dass
																											Sie
																											Ihrem
																											Gesprächspartner
																											möglichst
																											offene
																											Fragen
																											stellen,
																											d.h.
																											Fragen,
																											auf
																											die
																											er
																											nicht
																											nur
																											mit
																											"ja"
																											oder
																											"nein"
																											antworten
																											kann.
																		
			
				
																						When
																											asking
																											questions,
																											you
																											should
																											make
																											sure
																											that
																											you
																											ask
																											the
																											person
																											you
																											are
																											interviewing
																											as
																											openly
																											as
																											possible,
																											i.
																											E.
																											Questions
																											to
																											which
																											he
																											can
																											not
																											answer
																											only
																											with
																											"yes"
																											or
																											"no".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											perfekte
																											Möglichkeit,
																											Maßnahmen
																											und
																											Projekte
																											gemeinsam
																											zu
																											diskutieren,
																											Commitment
																											zu
																											schaffen,
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen
																											oder
																											sich
																											ganz
																											einfach
																											mit
																											seiner
																											Meinung
																											einzubringen.
																		
			
				
																						They
																											provide
																											the
																											perfect
																											opportunity
																											to
																											discuss
																											measures
																											and
																											projects,
																											generate
																											commitment,
																											ask
																											unanswered
																											questions,
																											or
																											simply
																											express
																											an
																											opinion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											besten
																											ist
																											es,
																											nur
																											eine
																											oder
																											vielleicht
																											zwei
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen
																											und
																											dabei
																											um
																											nur
																											einen
																											Begriff
																											oder
																											einen
																											kurzen
																											Satz
																											als
																											Antwort
																											zu
																											bitten.
																		
			
				
																						The
																											best
																											thing
																											to
																											do
																											is
																											limit
																											yourself
																											to
																											one
																											or
																											maybe
																											two
																											open-ended
																											questions
																											and
																											ask
																											for
																											either
																											a
																											one-word
																											answer
																											or
																											a
																											one-sentence
																											answer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Nervosität
																											von
																											Kindern
																											und
																											Eltern
																											beim
																											ersten
																											Schulbesuch
																											zu
																											reduzieren,
																											hatten
																											wir
																											am
																											Vortag
																											eingeladen:
																											Die
																											Kinder
																											zu
																											einem
																											Besuch
																											des
																											Schulhauses
																											und
																											zu
																											Spielen
																											mit
																											ihren
																											neuen
																											Kameraden,
																											und
																											die
																											Eltern
																											zu
																											einer
																											Vorstellung
																											der
																											wichtigsten
																											Anliegen
																											unserer
																											Grundschule
																											und
																											der
																											Möglichkeit,
																											offene
																											Fragen
																											zu
																											stellen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											reduce
																											the
																											anxiety
																											of
																											children
																											and
																											parents
																											for
																											the
																											first
																											day
																											at
																											school,
																											we
																											invited
																											them
																											one
																											day
																											earlier:
																											children,
																											to
																											visit
																											the
																											school
																											building
																											and
																											to
																											play
																											with
																											their
																											new
																											comrades,
																											and
																											the
																											parents,
																											to
																											a
																											presentation
																											of
																											the
																											main
																											concerns
																											of
																											our
																											elementary
																											school
																											and
																											the
																											possibility
																											to
																											raise
																											open
																											questions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darf
																											ich
																											dir
																											mal
																											eine
																											ganz
																											offene
																											Frage
																											stellen?
																		
			
				
																						I
																											just
																											want
																											to
																											ask
																											you
																											a
																											question
																											off
																											the
																											record.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Deren
																											Reaktion
																											könnte
																											wiederum
																											genau
																											diese
																											Offenheit
																											in
																											Frage
																											stellen.
																		
			
				
																						Their
																											response
																											could,
																											in
																											turn,
																											call
																											into
																											question
																											that
																											very
																											openness.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Darf
																											ich
																											Ihnen
																											eine
																											offene
																											Frage
																											stellen?
																		
			
				
																						Can
																											I
																											ask
																											you
																											a
																											question?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Seien
																											Sie
																											offen
																											alle
																											Fragen
																											zu
																											stellen,
																											die
																											Ihren
																											Verstand
																											überqueren.
																		
			
				
																						Be
																											open
																											to
																											asking
																											any
																											questions
																											that
																											cross
																											your
																											mind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Möchten
																											Sie
																											eine
																											allgemeine
																											offene
																											Frage
																											zu
																											stellen,
																											können
																											Sie
																											auch
																											unten
																											im
																											Schreiben
																											Kommentar-Feld.
																		
			
				
																						Want
																											to
																											ask
																											a
																											more
																											general
																											open
																											question,
																											you
																											can
																											also
																											write
																											below
																											in
																											comment
																											field.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Folgenden
																											zeige
																											ich
																											Dir
																											einige
																											Beispiele
																											von
																											offenen
																											Fragen,
																											die
																											Du
																											stellen
																											könntest:
																		
			
				
																						Here
																											are
																											some
																											examples
																											of
																											open-ended
																											questions
																											that
																											you
																											could
																											ask:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											kann
																											Putins
																											Erbe
																											nicht
																											offen
																											in
																											Frage
																											stellen,
																											sondern
																											muss
																											sich
																											als
																											jemand
																											positionieren,
																											der
																											über
																											Putin
																											hinausreicht.
																		
			
				
																						He
																											cannot
																											openly
																											challenge
																											Putin’s
																											legacy,
																											but
																											he
																											has
																											to
																											position
																											himself
																											as
																											reaching
																											beyond
																											Putin.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Dann
																											sagt
																											Mr.
																											Argos,
																											dass
																											Sie
																											mir
																											ein
																											offene
																											Frage
																											stellen
																											würden,
																											die
																											es
																											mir
																											erlaubt,
																											eine
																											Weile
																											über
																											meine
																											Antwort
																											zu
																											sprechen.
																		
			
				
																						Well,
																											then
																											Mr.
																											Agos
																											said
																											you'd
																											ask
																											me
																											an
																											open-ended
																											question
																											which
																											would
																											allow
																											me
																											to
																											talk
																											for
																											a
																											while
																											about
																											my
																											answer.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Leute
																											in
																											unserem
																											Vertrauenskreis
																											haben
																											dies
																											gelernt,
																											es
																											klingt
																											einfach
																											eine
																											offene
																											aufrichtige
																											Frage
																											zu
																											stellen,
																											doch
																											es
																											ist
																											eine
																											hohe
																											Kunst.
																		
			
				
																						And
																											people
																											in
																											our
																											circles
																											of
																											trust
																											have
																											learned
																											that,
																											while
																											it
																											sounds
																											simple
																											to
																											ask
																											an
																											honest,
																											open
																											question,
																											it's
																											actually
																											a
																											very
																											demanding
																											art.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Das
																											ist
																											ganz
																											natürlich,
																											haben
																											wir
																											doch
																											schon
																											meistens
																											eine
																											definierte
																											Meinung,
																											die
																											wir
																											nicht
																											offen
																											in
																											Frage
																											stellen
																											lassen,
																											sondern
																											zuerst
																											mal
																											bestätigt
																											haben
																											wollen.
																		
			
				
																						This
																											is
																											most
																											natural.
																											After
																											all,
																											we
																											usually
																											have
																											a
																											pre-defined
																											opinion
																											which
																											we
																											prefer
																											not
																											to
																											have
																											openly
																											questioned.
																											Instead,
																											we
																											first
																											want
																											a
																											confirmation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											nahmen
																											sie
																											niemals
																											innerlich
																											auf,
																											aber
																											wagten
																											nicht,
																											sie
																											offen
																											in
																											Frage
																											zu
																											stellen.
																		
			
				
																						They
																											never
																											absorbed
																											it
																											innerly
																											but
																											didn’t
																											dare
																											to
																											challenge
																											it
																											openly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1