Übersetzung für "Offizielle erklärung" in Englisch

Ich habe eine offizielle Erklärung abzugeben.
I have an official statement.
Europarl v8
Ich werde eine offizielle Erklärung zu dieser Angelegenheit abgeben.
I will make an official statement on this matter.
Europarl v8
Frau Professor, ich gebe hiermit eine ganz offizielle Erklärung ab.
Prof. Scholl, I hereby submit an official statement:
OpenSubtitles v2018
In Kürze wird eine offizielle Erklärung veröffentlicht.
A full statement will be issued shortly.
OpenSubtitles v2018
Man erwartet eine offizielle Erklärung zur vorübergehenden Aussetzung von Return-Protein-Lieferungen.
Where it is suspected that the official announcement regarding the temporary suspension in the returned protein supply will be made.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie bereit, eine offizielle Erklärung mit uns abzugeben?
Are you willing to make a public statement with us?
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte eine offizielle Erklärung für diesen ungeheuren Vorfall.
I expect you'd have an explanation for this disgraceful intrusion. Good day!
OpenSubtitles v2018
Die offizielle Erklärung lautete, er ist an Kotze erstickt.
The official explanation was he choked on vomit.
OpenSubtitles v2018
Nach jeder Sitzung wird den betroffenen EU­Institutionen eine offizielle Erklärung übermittelt.
After each meeting an official state­ment will be sent to the Community bodies con­cerned."
EUbookshop v2
Der Iran hatte keine offizielle Erklärung über Operationen im Irak abgegeben.
No official statement was issued by Iran in this regard.
WikiMatrix v1
Das ist die derzeitige offizielle Erklärung.
That is the official explanation at this time.
OpenSubtitles v2018
Ich werde in Kürze ins Weiße Haus einziehen und eine offizielle Erklärung abgeben.
I'll be moving into the White House later today. I'll make my formal declaration then.
OpenSubtitles v2018
Das war die offizielle Erklärung, an welcher sie festhalten wollen.
Now that was the official explanation, which they seem to want to stick to.
OpenSubtitles v2018
Voraussichtlich in absehbarer Zeit polnische Außenministerium veröffentlicht eine offizielle Erklärung zu diesem Thema.
As expected, in the near future, the Polish foreign Ministry will publish an official statement on the matter.
CCAligned v1
Hier ist Google's offizielle Erklärung zu No-Follow-Links:
Here's Google's official statement on nofollow links:
ParaCrawl v7.1
Nur sehr wenige nehmen die "offizielle" Erklärung für bare Münze.
Very few believe the 'official' explanation.
ParaCrawl v7.1
Unter Services finden Sie im Downloadbereich hierzu unsere offizielle Erklärung.
You can find our official declaration regarding this in the services section of the download area.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der IQ OPTION offizielle Erklärung:
Here is the IQ OPTION official explanation:
ParaCrawl v7.1
Fotos der deutschen Mahnwache-Teilnehmer sowie ihre offizielle Erklärung stellt die IGFM zur Verfügung.
The IGFM will gladly provide photographs of the demonstrators as well as the official statement they had filed.
ParaCrawl v7.1
Eine offizielle Erklärung von Park Fiction finden Sie hier.
Here you can find the official statement of the group.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die offizielle Erklärung, so das Justizministerium der Republik Belarus.
This is the official statement says the Justice Ministry of Belarus.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die offizielle Erklärung der Köpfe durchaus eine ernsthafte Organisationen.
This is the official statement of heads quite a serious organizations.
ParaCrawl v7.1
Die georgische Außenministerium hat noch keine offizielle Erklärung dazu abgegeben.
The Georgian Foreign Ministry has not yet made an official statement to this effect.
ParaCrawl v7.1
Microsofts offizielle Erklärung für drastischen Logowechsel beginnt mit dem Betriebssystem...
Microsoft's official explanation for drastic logo change starting with the operating system...
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Erklärung lautete, der Lieferfahrer sei zu schnell gefahren.
The official explanation is that the delivery driver was over the speed limit.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch keinerlei offizielle Deutung oder Erklärung der Fahnenfarben.
However, there is no official designation or meaning for the colors of the flag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe