Übersetzung für "Oh nein" in Englisch

Sie sagten, oh nein, du kannst keine Gehirntheorie erforschen.
And they said, oh no, you can't study theory about brains.
TED2013 v1.1
Oh -- nein, nein, ich höre dir zu.
Oh -- no, no, I'm listening.
TED2020 v1
Es ist -- oh nein, es ist -- das ist wirklich schwierig.
It's -- oh, no, it's -- that's a really hard one.
TED2020 v1
Und der Pharao erwiderte: "Oh, nein.
And the Pharaoh replies, "Oh, no.
TED2013 v1.1
Oh, nein, es gibt noch mehr.
Oh, no, there's more.
OpenSubtitles v2018
Oh Judy, nein, warte.
Oh, now, Judy, wait a minute.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, der fällt auf keine rein.
Oh, no, no, he ain't gonna fall for any dame.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, so schlecht war der Schuss nicht.
Oh, no, he wasn't that bad a shot.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, hier kann sie mich nicht finden!
Oh, she'll never find me here.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, lassen Sie das.
Oh, oh, no, you don't.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, wir haben nur viel zu tun, das ist alles.
Oh, no, just means we have more work to do, that's all.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, nur einfachen, wunderbaren, tierischen Geist.
Oh, no, just sheer, wonderful animal spirit.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, das wäre zu einfach, viel zu einfach.
No. That would be too easy. Much too easy.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, ich bin ganz dafür.
Oh, no, I'm all for it.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, nicht dort, ich ziehe um.
Oh, no. Not there. I'm moving.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, Lily, heute Morgen kann ich nicht frühstücken.
Oh, no, Lily. I couldn't eat any breakfast this morning.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, das ist die Dornröschenformel.
Oh, no! This is the Sleeping Beauty formula.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, das werden Sie nicht tun!
Oh, no, you don't! Who do you think you are?
OpenSubtitles v2018
Oh nein, das tut ihr nicht!
Oh, no, you wouldn't! No, hey, no!
OpenSubtitles v2018
Oh nein, sind sie nicht.
No, they won't.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, das tun Sie nicht.
Oh, no, not at all.
OpenSubtitles v2018
Oh, ha, nein, ich meinte nicht sie, Krishna.
Oh, heh, no, I didn't mean you, Krishna.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, bestimmt nicht, Boss.
Oh, no, I won't, Boss.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, das kann ich mir nicht denken.
Oh, no. I don't think so.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe