Übersetzung für "Ohne auto" in Englisch

Ohne Auto können Sie nicht rein!
You can't drive in without a car.
OpenSubtitles v2018
Mäuse haben ebenso wenig Zutritt wie Leute ohne Auto.
Sir, a mouse is no more permitted here than a man without a car.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau ohne Mann ist wie ein Anhänger ohne Auto.
A woman without a man is like a trailer without a car.
OpenSubtitles v2018
Was sollen wir nur ohne Auto machen?
What are we gonna do without a car?
OpenSubtitles v2018
Sie sahen, dass ein Auto ohne Licht dem Taxi folgte.
You saw another car with headlights off following the taxi.
OpenSubtitles v2018
Ich soll jeden Tag reinfahren, ohne Auto?
I'm meant to go there every day without a car?
OpenSubtitles v2018
Aber was nutzt ein Chauffeur ohne Auto?
But when you have a chauffeur, aren't you supposed to have a car?
OpenSubtitles v2018
Das wär OK, aber ohne mein Auto.
I wouldn't mind, but not in my car.
OpenSubtitles v2018
Aber wie kommen wir ohne dein Auto zurück?
I'm just wondering how we're gonna get back without your car.
OpenSubtitles v2018
Ich kann hier nicht mehr leben ohne Auto, mitten im Nirgendwo.
I can't live here anymore without a car. We're in the middle of freaking nowhere.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir sind ohne Auto da.
No, we didn't take a car with us.
OpenSubtitles v2018
Ohne mein Auto verdiene ich nichts.
You know I can't make living without my car
OpenSubtitles v2018
Das war nur ein Auto ohne Licht.
That was just a car with broken headlights.
OpenSubtitles v2018
Ich betrat dein Auto ohne dein Wissen.
I entered your car without your knowledge.
OpenSubtitles v2018
Mit Omas Auto ohne Führerschein spazieren fahren.
With the your granny's car and you drive without a license.
OpenSubtitles v2018
Wir haben kein Auto ohne Zakk.
And we don't have a car without Zakk.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man in Maine leben, ohne Auto fahren zu können?
How the hell can you grow up in Maine and not know how to drive a car?
OpenSubtitles v2018
Aber wie kommen wir nach Walley World, ich meine, ohne Auto?
How would we even get to Walley World? We don't have a car.
OpenSubtitles v2018
Wie wollen Sie mir ohne Pistole das Auto wegnehmen?
How you gonna carjack me without a gun?
OpenSubtitles v2018
Und wie hast du vor, uns ohne ein Auto dahin zu fahren?
So how do you plan to drive us up there without a car?
OpenSubtitles v2018
Daddy, da ist ein Auto ohne Dach.
Daddy, there's a car here without a roof.
OpenSubtitles v2018
Ohne Auto kann ich das nicht tun.
Without a car, I'm limited. I couldn't.
OpenSubtitles v2018
Du hattest einen Autounfall ohne ein Auto.
You had a car accident without a car.
OpenSubtitles v2018
Woher hast du ein Auto ohne Schlüssel?
So where'd you get a car with no keys?
OpenSubtitles v2018
Wir saßen drei Stunden ohne Klimaanlage im Auto.
We were in a car without air conditioning for three hours.
OpenSubtitles v2018
Aber ohne Auto sind wir hier aufgeschmissen.
Well, we're stuffed without a motor.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe