Übersetzung für "Ohne befund" in Englisch

Aber das CT, äh, ist ohne Befund.
But the, uh, CT's clear.
OpenSubtitles v2018
Nach 20 Tagen wurde der Test ohne Befund abgebrochen.
The test was stopped after 20 days without findings.
EuroPat v2
Die Sektion der Tiere nach 28 Tagen blieb ohne Befund.
Autopsy of the animals after 28 days gave no findings.
EuroPat v2
Die Studien über akute und Kurzzeittoxizität waren bei mehreren Spezies ohne Befund.
The acute and short-term studies in several species indicated no serious toxic response.
EUbookshop v2
Tests der akuten und Kurzzeittoxizität waren ohne Befund.
Acute and short-term tests showed no obvious toxic effects.
EUbookshop v2
Die Tests der akuten und Kurzzeittoxizität waren, ohne Befund.
The acute and short-term tests revealed no obvious toxic effects.
EUbookshop v2
Angesengte Nasenhaare, Lungen sind ohne Befund.
Some singed nasal hairs, but the lungs are clear.
OpenSubtitles v2018
Das CT des Dunston-Jungen war ohne Befund.
CT on the Dunston boy was clear.
OpenSubtitles v2018
Ultraschalluntersuchung vor 5 Minuten war ohne Befund.
We did that five minutes ago. Ultrasound was fine.
OpenSubtitles v2018
Die gute Nachricht ist, die neurologische Untersuchung ist ohne Befund,
Okay, the good news is your neuro exam is totally normal.
OpenSubtitles v2018
Keine Vorerkrankungen und die Untersuchung war ohne Befund.
No past medical history, and exam was normal.
OpenSubtitles v2018
Im weiteren Verlauf besserte sich der Befund ohne systemische Therapie.
Clinical findings improved without systemic therapy.
ParaCrawl v7.1
Er war wenige Monate ohne Befund.
He went for a few months without any findings.
ParaCrawl v7.1
Beide Tiere sind Augen und Patella untersucht und ohne Befund.
Both dogs are eye and patella tested with no findings .
ParaCrawl v7.1
Ihr MRT war ohne Befund.
Your MRI was fine.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Milz nicht gut sehen, aber der Bauch scheint ohne Befund zu sein.
I'm not getting a good look at the spleen, but the belly looks clear.
OpenSubtitles v2018
Die Haut­Toxizitätsstudien waren ohne Befund.
The dermal toxicity studies reveal no serious effects.
EUbookshop v2
Wenn der Urin in einer Stunde nicht ohne Befund ist, machen wir eine Urografie.
If the urine doesn't clear in an hour, do an IVP like Dr. Moretti suggested.
OpenSubtitles v2018
Das MRT war ohne Befund.
The MRI was clear.
OpenSubtitles v2018
Die neurologische Untersuchung ist ohne Befund. Es ist also kein Hirntumor und kein Schlaganfall.
Your neuro exam's normal, ma'am so it's not a brain tumor, it's not a stroke.
OpenSubtitles v2018
Im Freilichtmuseum wurde es ohne Geräteraum und in einer vermuteten Gebäudehöhe ohne eindeutigen Befund wieder aufgebaut.
In the Open Air Museum, it was reconstructed without the tool shed and at a speculative height without clear historic evidence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe