Übersetzung für "Ohne haut" in Englisch

Filets können mit oder ohne Haut angeboten werden .
Fillets may be presented with or without skin;
JRC-Acquis v3.0
Entfernen Sie die Nadel aus der Haut, ohne den Kolben loszulassen.
Picture 8 Take the needle out of the skin without releasing the plunger.
EMEA v3
Da bleibt nicht mehr, ohne Haut und Knochen.
Not when he's skinned and boned.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Technik verheilt die Haut, ohne das Nähte erforderlich wären.
With this technique, the skin bonds without needing sutures.
OpenSubtitles v2018
Er taucht 'ne Runde ohne Haut im Becken.
He was in the pool skinless-dipping.
OpenSubtitles v2018
Alles entfernt, ohne die Haut zu öffnen.
All were removed without tearing the skin.
OpenSubtitles v2018
Eddy meinte, ohne Haut sähe ich cooler aus.
Eddy said I looked cooler with no skin.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Kleidung, die Haut, ohne die Gegenwart der Person.
It's the clothing, the skin, without the presence of the character.
TED2020 v1
Ihr gestaltet einen Körper wunderschön, ohne Haut oder mit ihr.
You make a body look as beautiful without the skin as with it.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie gegrillte Hähnchenbrust ohne Haut?
Um, do you have a skinless grilled chicken breast?
OpenSubtitles v2018
Daß ich sterben kann, ohne meine Haut zu zeigen,
So that I can die without showing my skin,
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Freundin ohne Haut.
That's what my girlfriend would look like without skin.
OpenSubtitles v2018
Das erste Stadium betrifft die Mikrozirkulation der Haut, ohne sichtbare oberflächliche Veränderungen.
The first stage affects the microcirculation of the skin, with no superficial changes observed.
CCAligned v1
Sie ziehen Verunreinigungen aus der Haut, ohne die Haut auszutrocknen.
They draw impurities from the skin without drying out the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Filets werden ohne Haut und mit oder ohne Gräten verarbeitet!
Fillets are processed without skin and with or without fishbones!
CCAligned v1
Schnell und gleichmäßig über die Haut verteilt, ohne die Haut zu verstopfen;
Quickly and evenly distributed over the skin, while not clogging the skin;
CCAligned v1
Das Tonic nimmt unschönen Glanz, ohne die Haut auszutrocknen.
This toner removes unsightly shine without drying out the skin.
ParaCrawl v7.1
Reinigt, pflegt und schützt die Haut, ohne sie auszutrocknen.
Cleans, protects and protects the skin without drying out.
ParaCrawl v7.1
Befreit von Schmutz und Schweiß ohne der Haut Feuchtigkeit zu entziehen.
It leaves the beard wholly free of any dirt and sweat without stripping the skin of moisture.
ParaCrawl v7.1
Kontrolliert die Ölproduktion und den Glanz, ohne die Haut auszutrocknen.
Controls oil and shine without drying the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Medaillons werden ohne Haut und ohne Knochen verarbeitet!
The medaillons are processed without skin and without bones!
ParaCrawl v7.1
Das erfrischende Tonic klärt die Haut, ohne sie auszutrocknen.
The refreshing tonic clarifies the skin without drying it out.
ParaCrawl v7.1
Es wird allgemein als Filet verkauft, ohne Haut und Knochen.
It is commonly sold as fillets, skinless and boneless.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Hühnerbrustfleisch ohne die Haut für alle unsere nassen Hühnerfutter.
We use chicken breast meat without the skin for all our wet chicken foods Â
ParaCrawl v7.1
Dadurch muss sich die Haut ohne Ablation oder Abschleifung erneuern.
This skin must completely renew without any ablation nor abrasion.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkstoff Keratoline garantiert ein sanftes Peeling, ohne die Haut zu reizen.
The active ingredient Keratoline guarantees gentle peeling without irritating the skin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe