Übersetzung für "Ohne brief" in Englisch

Ich bekam sie mit einem Brief ohne Absender.
I received them in an anonymous letter.
OpenSubtitles v2018
Ohne diesen Brief wäre niemand von uns heute hier.
And without that letter, none of us would be here today.
OpenSubtitles v2018
Er ging, ohne den Brief unterschrieben zu haben.
And he's away without signing the note.
OpenSubtitles v2018
Ohne diesen Brief hat man keinerlei Beweise mehr gegen Sie.
Without the letter, there is no evidence against you, whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Das ist ihr dritter Brief ohne Antwort.
This is her third letter you have left unanswered.
OpenSubtitles v2018
Kurz: Eine Absicht ohne Anknüpfungspunkte ist wie ein Brief ohne Anrede.
In short: An ambition that does not establish connection is like a letter with no salutation.
CCAligned v1
Eintritt Brief, ohne den beiden ist nicht gültig.
Admission letter without either of the two is not valid.
CCAligned v1
Eigentlich hätte ein Brief ohne Marke sein müssen.
There should have been one letter without a stamp.
ParaCrawl v7.1
Ich prüfte alles noch einmal nach, fand aber keinen Brief ohne Marke.
I checked again and found no letter without a stamp.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Rennen in Barcelona bekam er einen Brief ohne Unterschrift mit einer Waffe.
Before the race in Barcelona, arrive a letter with no signature with a gun.
OpenSubtitles v2018
In Absprache mit dem S.F.P.D. veröffentlichen wir den Zodiac-Brief ohne die Drohungen an die Schulkinder.
In cooperation with S.F.P. D we will run the Zodiac letter without including the threat on children.
OpenSubtitles v2018
Doch wie sieht es aus, wenn Blinde einen gedruckten Brief ohne Brailleschrift erhalten?
But what happens when a blind person receives a printed letter that is not in Braille?
ParaCrawl v7.1
Mutter lacht, und ohne den Brief zu lesen, kritzelt sie eine Antwort hin:)
Mother laughs and, without reading the letter, scribbles her answer:)
ParaCrawl v7.1
Der Brief (ohne die Liste von Frauen) wurde schließlich in der kanadischen Zeitung "La Presse" veröffentlicht, wo Pelletier als Kolumnistin tätig war.
The letter (without the list of women) was subsequently published in the newspaper "La Presse", where Pelletier was a columnist at the time.
Wikipedia v1.0
Schreibt Seiner Heiligkeit einen privaten Brief, ohne Anschuldigungen, mit Argumenten, warum Cesare und Goffredo nicht inhaftiert sein sollten.
Write his Holiness a private letter, absent of accusations, with logical arguments why Cesare and Goffredo should not be imprisoned.
OpenSubtitles v2018
Bei Differenz der beiden Werte kürzer als eine vorbestimmte Länge, d.h. bei L < L min wird von einer Störung ohne Brief ausgegangen.
A malfunction without the presence of a letter 3 is assumed given a difference of the two values shorter than a predetermined length, i.e. given LQuelle: EuroPat v2
EuroPat v2
Der Brief (ohne die Liste von Frauen) wurde schließlich in der kanadischen Zeitung La Presse veröffentlicht, wo Pelletier als Kolumnistin tätig war.
The letter (without the list of women) was subsequently published in the newspaper La Presse, where Pelletier was a columnist.
WikiMatrix v1
Als Ihr Euch des Abends in Eure Gemächer zurückzieht, findet Ihr auf Eurem Bett einen Brief ohne Absender.
As you adjourn to your chamber in the evening, you find an unsigned letter lying on your bed.
ParaCrawl v7.1
Die Falle des Professors: ein Brief ohne Absender und eine Tür dahinter, die sich schließt.
The professor's trap: a letter without sender and a door behind it that closes.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Mitglied des Nationalrates sagte, dass der Kopf des Reglers unterzeichnet Yuriy Artemenko einen Brief, ohne eine Lizenz auf die Anfrage „Ukrkosmos“ über die Möglichkeit einer Testsatellitenausstrahlung reagieren, wo er stellte die gleichen Argumente aus.
Also a member of the National Council told, that the head of the regulator Yuriy Artemenko signed a letter, respond to the request "Ukrkosmos" about the possibility of a test satellite broadcasting without a license, where he set out the same arguments.
ParaCrawl v7.1
Durch die übereinstimmend gewählten Abstände zwischen den Einlauf-Führungselementen 8a, 8b bzw. den Wiege-Führungselementen 7a, 7b übernimmt das Wägeband den Brief 3 ohne Stoßeffekte in seitlicher, vertikaler oder Transportrichtung, so dass der Brief ohne zusätzlich auf ihn einwirkende Kräfte und/oder Veränderung seiner Ausrichtung im Raum an das Wägeband übergeben wird.
Due to the consistent distances selected between the inlet guide elements 8 a, 8 b and the weighing-guide elements 7 a, 7 b, the weighing belt 2 receives the letter 3 without shock effects in the lateral, vertical or transport direction, so that the letter is transferred without additional forces acting on it and/or a change of its orientation in space.
EuroPat v2
Entweder muß ein spezieller Brief angefertigt werden, bei dem es Dritten nicht möglich ist, Kenntnis von dem Code zu erlangen, ohne den Brief zu öffnen, oder der Nutzer muß persönlich bei einem Mitarbeiter der Firma, der die Identität des Nutzers beispielsweise über seinen Personalausweis prüft, erscheinen.
It is either necessary to prepare a special tamper-proof letter, thereby ensuring that no third party can get information about the code without opening the letter, or the user has to show up in person with a company representative and submit a means of identification, for example his passport, in order to have his or her identity checked.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein mit dem Farbband 14 gekoppeltes Encoderrad 17' vorgesehen sein, um in vorteilhafter Weise dessen Bewegung zu erfassen, die im Wesentlichen ohne Schlupf zum Brief 19 erfolgt und daher gegebenenfalls auch eine zuverlässige Aussage zur Geschwindigkeit des Briefes 19 liefert.
An encoder wheel 17 ? coupled with the ink ribbon 14 can be provided in order to detect its movement, this movement ensuing essentially without slippage relative to the letter 19 and therefore also providing reliable information regarding the speed of the letter 19 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe