Übersetzung für "Ohne diese informationen" in Englisch

Ohne diese Informationen ist eine angemessene demokratische Kontrolle unmöglich.
Without such information, it is impossible to have any sort of adequate democratic supervision.
Europarl v8
Ohne diese wesentlichen Informationen wären keine Anschlussmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten möglich.
Any follow-up by other Member States would not be feasible if such essential information were missing.
DGT v2019
Ohne diese Informationen gibt es keinen Austausch.
So unless or until we get that information, no exchange.
OpenSubtitles v2018
Und ohne diese Informationen kann das ein gruseliger Ort sein.
And without that information, it can be a pretty creepy place.
OpenSubtitles v2018
Ohne diese Informationen wäre das russische Dopingsystem kollabiert.
Without this, all Russian doping situation will be collapsed.
OpenSubtitles v2018
Ohne diese Informationen können wir zu keiner gemeinsamen Fischereipolitik kommen.
Many refugees receive no more than scant assistance, if any at all.
EUbookshop v2
Ohne diese Informationen kann die Kommission jedoch nicht tätig werden.
Without it, however, the Commission cannot take action.
EUbookshop v2
Ohne diese Informationen werden die Ergebnisse immer von anfechtbarer Genauigkeit bleiben.
Without this information, the expected results will be compromised.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen wäre die Zweckmäßigkeit der Untersuchungen nicht verstanden.
Without this information the purpose of our research would not be understood.
ParaCrawl v7.1
Wir bearbeiten keine Bestellung ohne diese Informationen.
We will not process your order without that information.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen wird der betrachtete Unternehmer automatisch in eine höhere Risikoklasse eingeordnet.
The respective businessperson is assigned to a higher risk category without this information.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen weiß der Empfänger nicht, was er machen soll.
Without this information, your recipients will be lost.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen können wir keine Analyse von speziellen Zählproblemen durchführen.
Without this information, we're unable to analyse specific counting problems.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen können wir Ihnen eventuell bestimmte Produkte oder Dienstleistungen nicht anbieten.
Without this information, we may not be able to offer you certain of our products or services.
CCAligned v1
Ohne diese Informationen konnte die Beschwerdeführerin die Richtigkeit der Entscheidung nicht beurteilen.
Without such information, the appellant could not determine the correctness of the decision.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen ist die NDA im Wesentlichen wertlos.
Without this information, the NDA is essentially worthless.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen ist es nur die Spekulation.
Without these information it would be just a pure speculation.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen können diese Fälle nicht effektiv bearbeitet werden.
Without home information the cases cannot be dealt with properly.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen können Sie keinen Reparaturtermin online buchen.
Without this information you are unable to book an engineer online.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen lassen sich Ihre wichtigsten Daten nur schwer finden und verwenden.
Without it, your most critical information is difficult to find and use.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen würden viele Fahrer die automatische Geschwindigkeitsregelung ungeeignet übersteuern.
Without this information, many drivers would inappropriately override the automatic speed control.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese kritische Informationen, die Root-Problem kann nicht erkennen.
Without this critical information, the root problem can not be discerned.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen können wir den Verlauf Ihrer Anfrage nicht mitteilen.
Without this information, we are not able to communicate the progress of your request.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen wäre es nicht möglich sein, Ihre Buchung abzuschließen.
Without this information it would not be possible to finalise your booking.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen ist es für Landwirte sehr schwierig, für die Zukunft zu planen.
Without that knowledge it is very difficult for farmers to plan for the future.
Europarl v8
Denn ohne diese Informationen werden die Behörden zunehmend Schwierigkeiten bei der Bekämpfung der Schleusernetze haben.
And, without this information, the authorities will find it more difficult to combat trafficking networks.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe