Übersetzung für "Ohne ende" in Englisch
Dies
wäre
ein
Anfang
ohne
Ende.
That
would
indeed
be
the
thin
end
of
the
wedge.
Europarl v8
Ich
wollte
einfach
darauf
hinweisen,
ohne
das
Ende
der
Abstimmungen
abzuwarten.
I
just
wanted
to
draw
your
attention
to
it
before
the
end
of
voting
time.
Europarl v8
Dies
ist
das
Ende
ohne
Nadel.
This
is
the
end
which
has
no
needle.
ELRC_2682 v1
Ohne
break
am
Ende
eines
case-Teils
werden
also
noch
die
folgenden
case-Blöcke
ausgeführt.
If
you
don'
t
write
a
break
statement
at
the
end
of
a
case's
statement
list,
PHP
will
go
on
executing
the
statements
of
the
following
case.
PHP v1
Ich
konnte
Sie
nicht
sterben
lassen,
ohne
das
Ende
zu
kennen.
I
couldn't
let
you
die
without
hearing
the
end
of
your
story.
OpenSubtitles v2018
Die
Deutschen
essen
Würste
ohne
Ende.
Germans
consume
great
amounts
of
sausage.
OpenSubtitles v2018
Diese
Mengen
würden
umgehend
geändert,
ohne
das
Ende
des
Übergangszeitraums
abzuwarten.
These
changes
should
be
implemented
immediately
without
waiting
for
the
end
of
the
transition
period.
TildeMODEL v2018
Ich
war
stinksauer,
was
Finnegan
Spaß
ohne
Ende
bereitete.
I
was
absolutely
grim,
which
delighted
Finnegan
no
end.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Fähigkeiten
ohne
Ende,
stimmt's?
There's
no
end
to
your
accomplishments,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Kichern
und
Verhalten
irritierte
mich
ohne
Ende.
Her
giggles
and
way
of
acting
irritated
me
no
end.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
lange
Straße,
ohne
Ende.
"It's
a
long
road,
without
ends"
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
mir
oft,
dass
dies
eine
Strae
ohne
Ende
ist.
Often
it
seems
to
me
that
it
is
a
road
with
no
end.
OpenSubtitles v2018
Millionen,
Schmuck
ohne
Ende,
hab
Macht
gehabt,
Angst
verbreitet.
I
had
millions,
mounds
of
jewelr
y,
the
power
to
spread
fear.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ein
Knaller-Ende
kann
ich
das
nicht
verkaufen.
Because
without
a
boffo
ending,
I
can't
sell
this.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ein
Ende
ohne
Schmerzen.
This
way
would
be
a
painless
end.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
nervt
mich
ohne
Ende.
Zoe,
(CHUCKLES)
the
woman
annoys
me
to
no
end.
OpenSubtitles v2018