Übersetzung für "Ohne kühlung" in Englisch

Wie lange überdauert es ohne Kühlung?
How long will it go without refrigeration?
OpenSubtitles v2018
Wie lange hält sich Joghurt ohne Kühlung?
How long does yogurt keep without refrigeration? At least 12 hours.
OpenSubtitles v2018
Anschliessend rührt man 15 Stunden ohne Kühlung weiter.
One subsequently further stirs for 15 hours without cooling.
EuroPat v2
Hierbei kann das Dichlorphosphan in gleichmäßigem Strom ohne Kühlung des Reaktionsgefäßes zudosiert werden.
In this case, the dichlorophosphane can be metered in a uniform stream without cooling the reaction vessel.
EuroPat v2
Danach wurde noch 1 Stunde ohne weitere Kühlung gerührt.
Thereafter, the mixture was stirred without further cooling for 1 hour.
EuroPat v2
Dann wurde ohne Kühlung gerührt, bis die Raumtemperatur erreicht war.
The mixture was then stirred without cooling until room temperature was reached.
EuroPat v2
Eine solche thermische Belastung ist unter Umständen nicht ohne Kühlung verkraftbar.
Without cooling, such high thermal load may not be coped with.
EuroPat v2
Die Schmiedemaschine kommt ohne eine zusätzliche Kühlung aus.
Thus, the forging machine does not require auxiliary cooling.
EuroPat v2
Im Attritor ohne Kühlung in Dispergierstufen von jeweils 15 min dispergieren.
Dispersion is performed in the attrition mill without cooling in dispersion stages of 15 min each.
EuroPat v2
Die Mischung wird 3 Tage ohne Kühlung gerührt und anschließend eingeengt.
The mixture is stirred for 3 days without cooling and then concentrated.
EuroPat v2
Einige dieser Produkte können ohne Kühlung gelagert werden.
Some of those products can be stored without refrigeration.
EUbookshop v2
Aseptisch abgepackte Produkte kommen ohne Kühlung aus.
Aseptically packaged products require no such care.
EUbookshop v2
Nach 45 Minuten ohne Kühlung verliere ich die ganze Zelllinie.
If I don't have my refrigeration back in 45 minutes, I lose the whole cell line.
OpenSubtitles v2018
Dadurch ist eine selbsttätige Kühlung ohne besonderen Aufwand verwirklicht.
By this means automatic cooling is produced without any particular expense.
EuroPat v2
Dies kann mit und ohne aktive Kühlung geschehen.
This can be realized with and without active cooling.
EuroPat v2
Nach dem Einleiten wurde der Ansatz ohne weitere Kühlung über Nacht nachgerührt.
After the introduction, the batch was stirred further overnight without additional cooling.
EuroPat v2
Die Wicklung könnte ohne Kühlung bei etwa 300 - 400°C arbeiten.
A better solution for its use would be to site a fully, refractory-covered inductor above the molten metal transport runner« The winding could work at around 3OO-4OO C with no-cooling.
EUbookshop v2
Anschließend rührt man 15 Stunden ohne Kühlung weiter.
Subsequently, one further stirs for 15 hours without cooling.
EuroPat v2
Er kann längere Zeit ohne Kühlung aufbewahrt werden.
It can be stored for months without refrigeration.
WikiMatrix v1
Ohne Kühlung führt die exotherme Reaktion zu Nebenprodukten, die schwer abtrennbar sind.
Without cooling, the exothermal reaction gives rise to by-products which are difficult to separate.
EuroPat v2
Die Phasentrennung erfolgt in jedem Fall ohne vorherige Kühlung des Reaktionsgemisches.
In any case, phase separation is conducted without prior cooling of the reaction mixture.
EuroPat v2
Dann wurde 3 Stunden ohne Kühlung gerührt.
The mixture was then stirred without cooling for 3 hours.
EuroPat v2
Ohne Kühlung konnte ich gar nicht mehr einschlafen.
Without cooling, I could not fall asleep.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten Bilder zeigen LED-Aufbauten mit und ohne Kühlung.
The images that follow show surface mounted LEDs both with and without cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Fleisch-Reifung erfolgt dann ohne Kühlung – es ist kühl genug.
The aging is done without any refrigeration – it is cold enough.
ParaCrawl v7.1
Hohe Oberflächengüte, maximale Präzision und die Bearbeitung ohne Kühlung zeichnet HSC aus.
HSC is characterised by its high surface quality, maximum precision and machining without cooling.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt eine einfache Linienbeleuchtung ohne Kühlung.
The diagram shows a simple form of line light with no cooling.
ParaCrawl v7.1
Er wurde als erstes Büchsenfleisch, das sich ohne Kühlung hielt, bekannt.
It was known as the first tinned meat product that required no refrigeration.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe