Übersetzung für "Ohne nennbetrag" in Englisch

Es ist eingeteilt in 1.600.000 Stückaktien (Aktien ohne Nennbetrag).
It is divided into 1,600,000 individual share certificates (no par value shares).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche DBAG-Aktien sind auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien).
All shares in Deutsche Beteiligungs AG are no-par value bearer shares (ordinary shares).
ParaCrawl v7.1
Das gezeichnete Kapital ist eingeteilt in 125.000.000 auf den Inhaber lautende Aktien ohne Nennbetrag.
The subscribed capital is divided up into 125 million bearer shares without par value.
ParaCrawl v7.1
Angeboten werden bis zu 25 Mio. auf den Inhaber lautende Stammaktien der Gesellschaft ohne Nennbetrag (Stückaktien).
The offering consists of up to 25 million ordinary bearer shares with no par value.
ParaCrawl v7.1
Demnach werden Investoren 4.166.666 auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag aus einer IPO?Kapitalerhöhung gegen Bareinlage angeboten.
Accordingly, investors are offered 4,166,666 bearer shares with no?par value from an IPO capital increase against contributions in cash.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden von der VTG AG 5.477.372 neue auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) begeben, die ab dem 1. Januar 2018 gewinnberechtigt sind.
Therefore, VTG AG will issue 5,477,372 new no-par-value ordinary bearer shares with dividend entitlement as of January 1, 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaber haben das Recht, die Wandelanleihe vom 11. Oktober 2020 bis zum fünfzehnten Geschäftstag vor Fälligkeit in auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag umzuwandeln.
Bondholders have the right to convert the Convertible Bond from 11 October 2020 until the fifteenth business day prior to maturity into ordinary no par value bearer shares (the "Ordinary Shares").
ParaCrawl v7.1
Es existiert ein Wandlungsrecht in auf den Namen lautende Stammaktien der Gesellschaft ohne Nennbetrag (Stückaktie) mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von 1 € je Aktie.
The units of the bond can be converted into registered non-par value common shares of the company corresponding to a proportionate amount (€ 1 per share) of the company’s total share capital.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, dass im Rahmen von SLIM-Plus geprüft wird, wie Aktien ohne Nennbetrag in der Zweiten Gesellschaftsrechtsrichtlinie untergebracht werden können.
We recommend that, as part of SLIM-Plus, it is reviewed how no par value shares can be accommodated within the Second Company Law Directive.
ParaCrawl v7.1
Das Grundkapital der bet-at-home.com AG beträgt EUR 7.018.000 und ist eingeteilt in 7.018.000 Inhaberaktien ohne Nennbetrag, jeweils mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von EUR 1,00 je Aktie.
The share capital of bet-at-home.com AG is 7,018,000 euros, divided into 7,018,000 no-par value bearer shares, each with a proportionate amount of the share capital of 1.00 euro per share.
CCAligned v1
Um in der bestmöglichen Position zu sein, diese Chancen zu realisieren, wenn sie sich ergeben und um ihre strategische Flexibilität zu erhöhen, beabsichtigt Delivery Hero bis zu 10.500.000 neue auf den Namen lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) ("Neue Aktien") auszugeben.
In order to be positioned best to execute on these opportunities when they become available and to increase its strategic flexibility, Delivery Hero intends to issue up to 10,500,000 new ordinary registered shares with no-par value (StÃ1?4ckaktien) ("New Shares").
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der S & T AG, Linz, Österreich hat heute einen Grundsatzbeschluss gefasst, das satzungsgemäße Grundkapital der Gesellschaft in Höhe von EUR 48.926.657,00, das eingeteilt ist in 48.926.657 auf den Inhaber lautende Stückaktien ohne Nennbetrag, unter teilweiser Ausnützung des genehmigten Kapitals gemäß § 5 Absatz (6) der Satzung und unter Ausschluss des gesetzlichen Bezugsrechtes um bis zu EUR 10.000.000,00 (Euro zehn Millionen) auf bis zu EUR 58.926.657,00 (Euro achtundfünfzig Millionen neunhundertsechsundzwanzigtausend sechshundertsiebenundfünfzig) zu erhöhen.
To that end, the Management Board of S & T AG, Linz, Austria passed and published on May 02, 2017, a resolution of principle to increase its capital stock of currently € 48,926,657.00, which is divided into 48,926,657 non-par value bearer shares, by up to € 10,000,000.00 to a total of up to € 58,926,657.00.
ParaCrawl v7.1
Das gezeichnete Kapital (Grundkapital) der Aurubis AG betrug zum 30. September 2017 115.089.210,88 € und war in 44.956.723 auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) mit einem auf die einzelne Stückaktie entfallenden anteiligen Betrag des Grundkapitals von 2,56 € eingeteilt.
The subscribed capital (share capital) of Aurubis AG amounted to € 115,089,210.88 as at September 30, 2017, and was divided into 44,956,723 no-par-value ordinary bearer shares, each with a notional value of € 2.56 of the subscribed capital.Â
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der TOM TAILOR Holding SE (ISIN DE000A0STST2, die "Gesellschaft") hat heute mit der Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft von EUR 28.629.846,00 um EUR 9.865.423,00 auf EUR 38.495.269,00 gegen Bareinlage unter Ausnutzung vorhandenen genehmigten Kapitals durch Ausgabe von 9.865.423 neuen, auf den Namen lautende Stammaktien ohne Nennbetrag, jeweils mit einem anteiligen Betrag des Grundkapitals von EUR 1,00, zu erhöhen (die "Neuen Aktien").
The Management Board of TOM TAILOR Holding SE (ISIN DE000A0STST2, the "Company") today resolved, with the approval of the Supervisory Board, to increase the nominal share capital of the Company from EUR 28,629,846.00 by EUR 9,865,423.00 to EUR 38,495,269.00 against cash contributions through the utilisation of existing authorised capital by issuing 9,865,423 new no par value registered shares, each with a notional value of EUR 1.00 per share (the "New Shares").
ParaCrawl v7.1
Die Swiss Life Beteiligungs GmbH, München, (der "Bieter") hat am 14. Januar 2008 die Angebotsunterlage für ihr freiwilliges öffentliches Übernahmeangebot an die Aktionäre der AWD Holding AG, Hannover, zum Erwerb der von ihnen gehaltenen auf den Inhaber lautenden Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) der AWD Holding AG (ISIN DE0005085906 / WKN 508 590) veröffentlicht.
On 14 January 2008, Swiss Life Beteiligungs GmbH, Munich, ("Offeror") published the offer document regarding its voluntary public takeover offer to the shareholders of AWD Holding AG, Hanover, for the acquisition of all their non-par value bearer shares of AWD Holding AG (ISIN DE0005085906 / WKN 508 590).
ParaCrawl v7.1
Lübeck, 04. Oktober 2017 - Die SLM Solutions Group AG ("SLM Solutions" oder "Emittentin") hat heute erfolgreich unbesicherte, nicht nachrangige Wandelanleihen ("Wandelanleihe") mit einer Laufzeit bis Oktober 2022 in einem Gesamtnennbetrag von ca. EUR 60 Mio. platziert, die in neue oder existierende auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag wandelbar sind.
Lübeck, 04 October 2017 - SLM Solutions Group AG ("SLM Solutions"; "Issuer") has today successfully placed senior unsecured convertible bonds ("Convertible Bond") maturing in October 2022 with an aggregate principle amount of approximately EUR 60 million convertible into new or existing ordinary no par value bearer shares.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung des Grundkapitals erfolgt durch Ausgabe von 9.865.423 neuen, auf den Namen lautenden Stammaktien ohne Nennbetrag (die "Neuen Aktien"), jeweils mit einem anteiligen Betrag des Grundkapitals von EUR 1,00 und Bezugsrechten der bestehenden Aktionäre.
The Company"s share capital will be increased against issuance of 9,865,423 new no par value registered shares (the "New Shares"), each with a notional value of EUR 1.00 per share, with subscription rights granted to the existing shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die RAG-Stiftung hält rund 68% der von der Evonik Industries AG (Evonik) insgesamt ausgegebenen 466.000.000 Namensaktien ohne Nennbetrag (ISIN: DE000EVNK013).
RAG-Stiftung holds approximately 68% of in total 466,000,000 no par value registered shares (ISIN: DE000EVNK013) of Evonik Industries AG (Evonik).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden 308,6 Mio neue, auf den Namen lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) ausgegeben.
In total, 308.6 million new registered no par value shares (common shares) were issued.
ParaCrawl v7.1
Es existiert ein Wandlungsrecht in auf den Namen lautende Stammaktien der Gesellschaft ohne Nennbetrag (Stückaktie) mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von 1 € je Aktie und voller Gewinnanteilsberechtigung.
The bond is convertible into registered non-par value common shares of the company corresponding to a proportionate amount (€ 1 per share) of the company’s total share capital and possessing full dividend rights.
ParaCrawl v7.1
Die Swiss Life Beteiligungs GmbH, München, (der „Bieter“) hat am 14. Januar 2008 die Angebotsunterlage für ihr freiwilliges öffentliches Übernahmeangebot an die Aktionäre der AWD Holding AG, Hannover, zum Erwerb der von ihnen gehaltenen auf den Inhaber lautenden Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) der AWD Holding AG (ISIN DE0005085906 / WKN 508 590) veröffentlicht.
On 14 January 2008, Swiss Life Beteiligungs GmbH, Munich, (“Offeror”) published the offer document regarding its voluntary public takeover offer to the shareholders of AWD Holding AG, Hanover, for the acquisition of all their non-par value bearer shares of AWD Holding AG (ISIN DE0005085906 / WKN 508 590).
ParaCrawl v7.1
Das Grundkapital der Gesellschaft soll von 267.720.420 EUR auf bis zu 275.720.420 EUR durch Ausgabe von neuen, auf den Namen lautenden Stückaktien (Aktien ohne Nennbetrag) erhöht werden.
The share capital of the company is to be increased from EUR 267,720,420 to up to EUR 275,720,420 represented by the issue of new registered non-par value shares.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 6. Dezember 2017 - Die Delivery Hero AG ("Delivery Hero") hat heute die Anzahl der durch eine teilweise Ausnutzung ihres genehmigten Kapitals neu auszugebenden Aktien auf 10.500.000 auf den Namen lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) ("Neue Aktien") festgesetzt.
Berlin, December 6, 2017 - Today, Delivery Hero AG ("Delivery Hero") set the number of new shares to be issued through a partial exercise of its authorized capital to 10,500,000 new ordinary registered shares with no-par value (Stückaktien) ("New Shares").
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe