Übersetzung für "Ohne seitenzahl" in Englisch
Neben
dem
einfachen
Aufbau
gewährleistet
die
beschriebene
Lösung
ein
sicheres
Aussondern
der
Exemplare
auch
bei
geringer
Seitenzahl,
ohne
daß
eine
Beschleunigung
der
ausgesonderten
Makulaturexemplare
erforderlich
ist,
so
daß
ein
Verschieben
der
Druckexemplare
auf
den
Bändern
verhindert
wird
und
keine
Störung
des
Exemplarstromes
erfolgt.
In
addition
to
the
relatively
simple
construction
of
the
device
according
to
the
invention,
the
device
ensures
reliable
separation
of
the
spoiled
from
the
properly
printed
copies
even
when
the
number
of
pages
is
small
without
requiring
the
spoiled
pages,
which
have
been
separated
out,
to
be
accelerated,
thereby
preventing
the
properly
printed
copies
from
being
shifted
or
displaced
on
the
belts
and
accordingly
avoiding
any
disruptions
of
the
stream
of
copies.
EuroPat v2
Sie
können
die
Absatznummer
des
nummerierten
Objekts
anzeigen
(mit
oder
ohne
Kontext),
die
Seitenzahl
der
Seite,
auf
der
sich
das
nummerierte
Objekt
befindet,
oder
den
Text
des
Objekts
selbst.
You
can
choose
to
display
the
paragraph
number
of
the
numbered
item
(with
or
without
context),
the
page
number
the
numbered
item
resides
on
or
to
the
text
of
the
item
itselft.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
grundsätzlich
möglich,
Bücher
und
andere
Druckprodukte
sequenziell
mit
unterschiedlichen
Inhalten
und
unterschiedlichen
Seitenzahlen
ohne
Unterbruch
zu
drucken.
In
this
way,
it
is
basically
possible
to
sequentially
produce
books
and
other
printed
products
with
different
contents
and
different
page
quantities
without
interruption.
EuroPat v2
Sie
wurden
ursprünglich
auf
Papyrus-
Rollen
ohne
Interpunktion,
Seitenzählung
und
Inhaltsverzeichnis
geschrieben
und
erst
nachträglich
in
Buchform
gebracht21
.
They
were
originally
written
on
papyrus
rolls,
without
punctuation,
page
numbers
and
contents
pages,
and
were
first
implemented
in
book
form
afterwards36
.
ParaCrawl v7.1
Am
Schluss
sind
ohne
Seitenzählung
zwei
Fragmente
dazugebunden,
die
Verse,
Beispiele,
Allegorien
und
ähnliche
Kurztexte
enthalten,
geschrieben
von
einer
Hand
des
14.
Jahrhunderts,
die
in
der
Handschrift
auch
zahlreiche
Marginalien
aufgezeichnet
hat.
Two
fragments
are
bound
in
at
the
end
without
pagination;
they
contain
verses,
exempla,
allegories
and
similar
short
texts,
written
in
a
14th
century
hand
which
also
added
numerous
marginalia.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pflichtexemplare
in
Papierform
sind
jeweils
alle
Einzelbeiträge
unabhängig
von
ihrer
Publikationsweise
und
ohne
Änderung
der
Seitenzählung
zusammen
mit
dem
Rahmenpapier
zu
binden
und
abzuliefern.
For
the
deposit
copies
in
paper
form,
all
individual
articles
(regardless
of
their
method
of
publication
and
without
any
changes
to
pagination)
must
be
bound
with
the
framework
paper
and
submitted
together.
ParaCrawl v7.1