Übersetzung für "Ohne viel aufwand" in Englisch

Das geht auch ohne viel Aufwand.
That can be done also without much expenditure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet die SVG-Variante jederzeit die Möglichkeit, ohne viel Aufwand Änderungen vorzunehmen.
Furthermore the SVG version allows you to make changes at any time without a big fuzz.
ParaCrawl v7.1
Thai Gerichte sind ohne viel Aufwand sehr schnell und einfach zu produzieren.
Thai dishes are very fast and easy to produce without much effort.
ParaCrawl v7.1
So können Sie ohne viel Aufwand eine angenehme Atmosphäre in Ihrem Zuhause schaffen.
So you can create a pleasant atmosphere in your home without much effort.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine schnelle und produktive Karriereentwicklung ohne viel Aufwand.
This is a fast and productive career growth without much hassle.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ajax Bestellungsbearbeiter können Sie ihre Bestellung ohne viel Aufwand verändert.
With the Ajax order editors you can change your order without much expenditure.
ParaCrawl v7.1
Die Waffe kann leichter und ohne viel Aufwand durchgeladen werden.
It's easier to cycle the weapon and takes less effort.
ParaCrawl v7.1
Mit den Artikeln von Arzberg Tric erledigen Sie alles ohne viel Aufwand.
With the products by Arzberg Tric you get everything done without much effort.
ParaCrawl v7.1
Dinge werden ohne viel Aufwand oder Koordination ausgeführt, da wir geführt werden.
Things are put together without too much effort or coordination, as we are guided.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung soll auf bestehenden Anlagen ohne viel Aufwand nachrüstbar sein.
The invention can be retrofitted without much effort in existing installations.
EuroPat v2
Derartige Sensoren können ohne viel Aufwand in ein Hörhilfsgerät 1 integriert werden.
These types of sensor can be integrated without any great effort into a hearing aid 1 .
EuroPat v2
Somit ist die Montage des Ultraschallsensors ohne viel Aufwand möglich.
This makes the assembly of the ultrasonic sensor possible without great effort.
EuroPat v2
Somit kann das Magnetelement partiell ohne viel Aufwand aufgeschmolzen werden.
The magnet element can therefore be melted partially without great complexity.
EuroPat v2
Mit einsatzbereiten Bilderrahmen können Sie ohne viel Zeit und Aufwand hochqualitative Ergebnisse erzielen.
The ready-to-use photo frames save you time and efforts and grant professional quality results.
ParaCrawl v7.1
Sie können 10 kg verlieren, ohne allzu viel Aufwand.
You can lose 10 lbs without much trouble.
ParaCrawl v7.1
Der Außenring der Leuchte kann ohne viel Aufwand verstellt werden.
The outer ring of the lamp can be adjusted without much effort.
ParaCrawl v7.1
Ohne viel Aufwand haben Sie Ihre individuelle Note in der Fahrbahn.
Without much effort, you have brought your personal touch in the roadway.
ParaCrawl v7.1
Ohne viel Aufwand zaubern Sie mit den Stuckleisten ein Wohnparadies.
Without much effort you can conjure with the crown molding a living paradise.
ParaCrawl v7.1
Es wird Ihnen helfen, dünner, ohne zu viel Aufwand.
This will help you lose weight without much effort.
ParaCrawl v7.1
Dieses Aufnahme-Kit lässt sich ohne viel Aufwand schnell an den Basisschlitten anbringen.
This Application-Kit for EFT-Terminal can be quickly attached to the base without much effort.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhalten die Locken ohne viel Aufwand zusätzliches Volumen.
As a result, the curls get extra volume without much effort.
ParaCrawl v7.1
Ohne viel Aufwand, fühlen Sie sich wie Sie sind auf der Welt.
Without much effort, you feel like you are on top of the world.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Youtube, Vimeo oder Facebook-Videos im Produkt ohne viel Aufwand anzeigen?
Description Youtube, Vimeo or Facebook videos in the product without much effort?
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Kunststoff ohne viel Aufwand mit dem Entfernen von Bargeld bezahlen.
You can pay with plastic without too much hassle with removing cash.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ajax Bestellungsbearbeiter können Sie ihre Bestellung ohne viel Aufwand verändern.
With the Ajax order editor you can change your order without much expenditure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe