Übersetzung für "Ohne weitere erklärung" in Englisch

The title for this painting was given from the Spirit World, without further explanation :-)

They were rejected without further explanation, or were argued on merit.

And, after two years, they released me, without any reasons.

Patterson rejected any criticism to his claims without further explanations.

As in the other two episodes, a cat is part of the scene - without explanation.

Later on, it's simply dropped without any further explanation, which is rather odd.

We reserve the right to accept or refuse applications without justification.

Without any further explanation, kids were handed out tablets installed with different apps.

Mr President, I would just like to ask whether it is now common practice in discussions with the Council for the Council merely to issue a prepared statement at the start, to continue to be present during the debate, which we welcome, but then to leave the Chamber without making a further statement, or any further involvement in the debate?

It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation.

The ministry issued a million apologies (a Chinese expression of deeply regret), saying that it was a “technical error” without further explanation.

But there is one aspect of the report which greatly concerns me. For years Member States have been withdrawing areas from the list of bathing sites without justication.

A euro-12 tracking indicator would be more useful, but for some reason Eurostat has decided not to provide one until Greece formally joins Euroland in January.

The commentaries insist that “body” here means the breath, but this is unlikely in this context, for the next step—without further explanation—refers to the breath as “bodily fabrication.”

After two days, without providing further details, the state government announced that it too "had suspended all contact with the Caracoles and Good Government Councils."

Without further specification democracy simply means the more or less mediated rule of the western oligarchy excluding the poorer classes, both politically and socially.

In case that the deadline lapses fruitlessly, the Customer shall be in (payment) default without further declaration.

I am aware of the fact, that this sentence (without further explanation) might sound strange or even foolish...

The surprise was when the warning light for refuelling went on, I stopped, put in 25 euro and the tank indicated the same amount when they gave me half tank...which means they charged about 15 euros more than it really was...but the worst thing was when I brought back the car and told the staff there and he told me they just do what a machine tells them to do and washed his hands of without any further explanation.

The commentaries insist that "body" here means the breath, but this is unlikely in this context, for the next step—without further explanation—refers to the breath as "bodily fabrication."

Without further explanation because of security reasons, we reserve the right not to deliver your order in case of payments without Paypal registration or if your payment arrives from an unverified account.

Without further explanation from our side, they were asked to assess the condition and quality of the wine with the means at their disposal.

The customer falls into arrears without further declaration 14 days following the deadline that corresponds to the date of the issue of invoice, unless this has paid in full.

There is a value mentioned of max 5.4E-3 in section 5.3 of CIE 13.3-1995 however no further explanation of it.

The organiser of EXPOLINGUA Berlin reserves the right, at its sole discretion and without further explanation, to limit or deny access to any entity or individual to the said exhibition.

After two days, without providing further details, the state government announced that it too "had suspended all contact with the Caracoles and Good Government Councils."