Übersetzung für "Oma und opa" in Englisch

Wir hassen Oma und Opa nicht, aber die anderen Fascho-Kapitalisten.
We don't hate Nana and grandpa, but the rest of their tribe are fascist capitalists.
OpenSubtitles v2018
Sollen Oma und Opa ein Baby machen?
Should Grammie and Grampy make another one of you?
OpenSubtitles v2018
Wir fahren zu Oma und Opa.
We're going to see Grandma and Granddad.
OpenSubtitles v2018
Oma und Opa warten hinter der Grenze.
Grandma and Grandpa are waiting for me over the border.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Oma und Opa noch nichts von der Situation gesagt.
Uh, look. We haven't told Grandma and Grandpa about the situation... you know, between me and your father.
OpenSubtitles v2018
Dad darf nicht Oma und Opa sein.
And Dad can't be the only grandparent around.
OpenSubtitles v2018
Du gehst zu Oma und Opa.
Go live with Grandma.
OpenSubtitles v2018
Mittwochs geht ihr zu Oma und Opa.
Wednesdays, you'll go to your grandparents'.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätten Mama und Papa... Oma und Opa öfter besuchen sollen.
May be Mom and Dad should have visited Grandma and Grandpa more often.
OpenSubtitles v2018
Oma und Opa kümmerten sich um sie.
But grandpa and grandma took her in.
OpenSubtitles v2018
Für dich wären es Oma und Opa.
You would call them Grandma and Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Hey, die Oma und der Opa könnten kommen.
Hey, the Grandma and the Grandpa could come.
OpenSubtitles v2018
Er hat von Oma und Opa gesprochen.
He talked about grandpa and grandma.
OpenSubtitles v2018
Als ich zu Oma und Opa kam.
When I'd come to Grandma's and Grandpa's.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass du lieb zu Oma und Opa bist, okay?
I want you to be good for your grandma and grandpa, okay?
OpenSubtitles v2018
Kannst du für Oma und Opa lächeln?
Can you show me your big smile for Grandma and Grandpa?
OpenSubtitles v2018
Mama, ich hab Angst vor Oma und Opa!
Mommy, I'm scared of Grandma and Grandpa!
OpenSubtitles v2018
Jeder hat ein Sparbuch von Oma und Opa.
Everyone has a savings book from Grandma and Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Er kommt nächste Woche, wenn sie bei Oma und Opa ist.
Well, he's gonna stop by next week when she's at Mom and Dad's.
OpenSubtitles v2018
Begrüße Oma und Opa, sie nehmen dich heute mit.
Grandma and Grandpa are here, they're going to take you for the day. - Can you say, "Hi"?
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr noch, als ich zu Oma und Opa nach Kalifornien musste?
Remember how I was, like, so bummed I had to see my grandparents in California?
OpenSubtitles v2018
Ich habe bei Oma und Opa auch immer Sex.
I have sex when I visit my grandparents too.
OpenSubtitles v2018
Ich will bei Oma und Opa wohnen.
I want to live with grandma and grandpa.
OpenSubtitles v2018
Ich geh' schon mal zu Oma und Opa.
I am going over to your grandparents'.
OpenSubtitles v2018
Wenn Oma und Opa Türken sind, warum sind sie dann hier?
If grandfather and grandmother are Turkish, why are they here?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe