Übersetzung für "Option offen lassen" in Englisch
Bis
dahin
müssen
wir
uns
alle
Optionen
offen
lassen.
Until
then
we
need
to
keep
all
options
open.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
allerdings
auf
jeden
Fall
Optionen
offen
lassen
und
bereit
sein,
die
Art
und
Weise
der
Hilfeleistung
zu
verändern,
wenn
sich
daraus
ein
klarer
Nutzen
ergibt.
However,
we
clearly
need
to
keep
our
options
open
and
be
ready
to
change
how
we
deliver
aid,
when
there
are
clear
benefits
in
doing
so.
Europarl v8
Damit
er
etwas
bringt,
müssen
vierVoraussetzungen
erfüllt
sein:Wir
dürfen
niemanden
ausschließen,
wir
dürfen
die
Rolle
der
Genetik,
die
ja
nur
ein
Teil
des
wissenschaftlichen
Wissens
ist,
nicht
überbetonen,
wir
sollten
alle
Optionen
offen
lassen
und
ihre
jeweiligen
Vorteile
gegeneinander
abwägen,
und
der
Dialog
sollte
Entscheidungen
auch
wirklich
beeinflussen".
For
¡t
to
be
fruitful,
it
must
meet
four
conditions:
we
should
exclude
nobody;
we
should
not
overemphasise
the
role
of
genetics,
which
is
only
a
part
of
scientific
knowledge;
we
should
leave
all
options
open
and
weigh
their
respective
merits;
and
the
dialogue
should
have
a
real
purchase
on
decisions."
EUbookshop v2