Übersetzung für "Optische schnittstelle" in Englisch

Optische Schnittstelle (ab Werk AUS) «Erweiterte Grundeinstellungen» wählen!
Optical interface (ex factory OFF) Select «Extended basic settings»!
ParaCrawl v7.1
Die optische Schnittstelle verwendet einen 12-Fiber-MTP / MPO-Anschluss.
The optical interface uses an 12-fiber MTP/MPO connector.
ParaCrawl v7.1
Diese kann beispielsweise als elektrische Schnittstelle, optische Schnittstelle oder Funkschnittstelle ausgebildet sein.
The interface may be embodied, for example, as an electrical interface, optical interface or radio interface.
EuroPat v2
Die Messung kann berührungslos durch eine optische Schnittstelle im Lagerbereich erfolgen.
The measurement can be performed contactless through an optical interface in the storage area.
EuroPat v2
Gleichzeitig ragt die optische Schnittstelle 2 über den Schaltungsträger 20 hinaus.
At the same time, the optical interface 2 projects beyond the circuit mount 20 .
EuroPat v2
Die drahtlose Schnittstelle ist beispielsweise eine Funk-Schnittstelle oder eine optische Schnittstelle.
A wireless interface is for example a radio interface or an optical interface.
EuroPat v2
An den schmalen Seiten befinden sich die optische Schnittstelle und die elektrischen Kontakte.
As already mentioned, the optical interface and the electrical contacts are located on the narrow faces.
EuroPat v2
Die optische Schnittstelle 60 ist in oder an dem Gehäuse 40 befestigt.
The optical interface 60 is fixed in or on the housing 40 .
EuroPat v2
Die optische Schnittstelle verwendet einen 24-Glasfaser-MTP / MPO-Anschluss.
The optical interface uses a 24-fiber MTP/MPO connector.
ParaCrawl v7.1
Eine optische RS232 Schnittstelle ist optional erhältlich.
For the RS232 interface an optional optical interface is available.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation zwischen beiden erfolgt über eine bidirektionale, serielle, induktive, optische Schnittstelle.
The communication between the two takes place by way of a bidirectional, sequentially organized, inductive optical interface.
EuroPat v2
Danach empfängt der Mikrocomputer 2 des Zählers 1 über die optische Schnittstelle 5,6 Daten.
Accordingly, the microcomputer 2 of the meter 1 receives data via the optical interface 5, 6.
EuroPat v2
Als optische Schnittstelle wird das SFP-System verwendet, das den Ein satz verschiedener optischer Module ermöglicht.
The optical ports employ the SFP system which supports a variety of optical-port modules.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Datenübertragung über eine optische Schnittstelle wie in HDD 1.3.2 beschrieben ist möglich.
Data transmission across an optical interface such as described in HDD 1.3.2 is also feasible.
EuroPat v2
Somit dient die Anzeigeeinrichtung auch als optische Schnittstelle für einen Bediener bzw. Nutzer zu der Vorrichtung.
In this way, the display device also serves as an optical interface to the apparatus for an operator or user.
EuroPat v2
Auch die zweite Schnittstelle der Bedien-/Parametriereinheit kann als elektrische, optische oder drahtlose Schnittstelle ausgeführt sein.
The second interface of the control/configuration unit may also be an electrical, optical or wire-free interface.
EuroPat v2
Optional kann es sich bei der Schnittstelle jedoch auch um eine optische Schnittstelle handeln.
The interface can, however, optionally also be an optical interface.
EuroPat v2
Die optische Schnittstelle 2 ist in einer Steckerbuchse 200b' der Schmalseite 200b angeordnet.
The optical interface 2 is arranged in a plug socket 200 b ? on the narrow face 200 b .
EuroPat v2
Optische Infrarot-Schnittstelle, über die der DAT300 ohne jegliche Kabel an den Drucker angeschlossen werden kann.
Infrared Optical Interface, to link the DAT300 to the printer without any cables or connectors.
ParaCrawl v7.1
Eine Fernsteuerung ist via Ethernet oder einer optische Schnittstelle mit USB Anschluss am PC möglich.
Remote control is achieved either via Ethernet or optical interface with USB connector at the PC side.
ParaCrawl v7.1
Die optische Schnittstelle ist versiegelbar und wurde in Übereinstimmung mit dem Standard EN62056-21 entwickelt.
The optical interface is security protected according to EN 62056-21 standards.
ParaCrawl v7.1
Eine optische Schnittstelle für lokalen Anschluss sowie eine Schnittstelle für das Fernauslesungsmodul sind vorhanden.
An optical interface for local connection and an interface for the AMR module are available.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Tarifgerät können im Datenspeicher abgelegte Daten über eine optische bidirektionale Schnittstelle in ein mobiles Ablesegerät übertragen werden und umgekehrt können Daten vom Ablesegerät in das Tarifgerät übertragen werden.
In that tariff arrangement, data stored in the data memory can be transferred into a mobile read-out device by way of an optical bidirectional data link to an interface and conversely data can be transferred into the tariff arrangement from the read-out device.
EuroPat v2
Für Verrechnungszwecke werden diese Daten über die optische Schnittstelle 8 in das Ablesegerät übertragen und von diesem an eine Datenverarbeitungsanlage zur Rechnungsstellung weitergegeben.
For charging purposes those data are transferred into the read-out device by way of the optical interface 8 and transmitted from the read-out device to a data processing installation for billing purposes.
EuroPat v2
Das Aufforderungstelegramm veranlasst den Mikrocomputer 1 Daten, die im Datenspeicher 6 abgelegt sind, über den Datenbus 5 und den parallelen Datenport 2 zu holen, in einen seriellen Datenstrom umzuwandeln und über den seriellen Datenport 3 und die Leitung 7a an die optische Schnittstelle 8 zu leiten.
The request telegram causes the microcomputer 1 to fetch data at which are stored in the data memory 6 by way of the data bus 5 and the parallel data port 2, to convert them into a serial data stream and to pass them by way of the serial data port 3 and the line 7a to the optical interface 8.
EuroPat v2
Umgekehrt können Daten vom Ablesegerät an die optische Schnittstelle 8 und von da über die Leitung 7b an den seriellen Datenport 3 des Mikrocomputers 1 übertragen werden.
Conversely data can be transferred from the read-out device to the optical interface 8 and from there by way of the line 7b to the serial data port 3 of the microcomputer 1.
EuroPat v2
Diese Mindestanforderungen sind jedoch nicht erfüllt, wenn die Uebertragungsstrecke fehlerbehaftet ist und/oder eine optische Schnittstelle umfasst, die einen hohen Verzerrungsgrad aufweist.
These minimum requirements, however, will not have been met, if the transmission link is susceptible to errors and/or involves an optical interface having a high distortion factor.
EuroPat v2
Eine Datenübertragung über die optische Schnittstelle 8 wird mit einem Aufforderungstelegramm vom Ablesegerät zum Mikrocomputer 1 eröffnet.
A data transfer by way of the optical interface 8 is instituted by a request telegram from the read-out device to the microcomputer 1.
EuroPat v2
Protokollkonverter und Systemrechner können auch durch ein Null-Modemkabel oder über eine optische Schnittstelle, insbesondere eine Optolink-Schnittstelle, miteinander direkt verbunden werden.
Protocol converter and system unit can also be connected directly with each other by a null modem cable or via an optical interface, in particular an optolink interface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe