Übersetzung für "Ordentliche buchführung" in Englisch
Wir
sollten
auch
nicht
vergessen,
dass
die
Unternehmen
selbst
auch
Einsichten
in
ihren
eigenen
Stand
der
Dinge
benötigen,
die
eine
gute
Buchführung,
ordentliche
Jahresabschlüsse
und
gute
Berichterstattung
liefern
kann.
Nor
should
we
forget
that
the
enterprises
themselves
also
need
the
insight
into
their
own
state
of
affairs
that
good
accounting,
sound
annual
accounts
and
good
reporting
can
offer.
Europarl v8
Es
ist
begründet,
anzunehmen,
dass
wir
eine
ordentliche
Buchführung
haben,
das
Geld
gut
verwalten
und
das
Geld
auch
gut
einsetzen.
It
is
reasonable
to
assume
that
we
can
do
the
bookkeeping
well,
manage
the
money
well,
and
make
good
use
of
the
money.
ParaCrawl v7.1
Die
thailändische
Firma,
die
Sie
einstellt
muss
eine
ordentliche
Buchführung
vorweisen
können
und
in
Thailand
Steuern
bezahlen.
In
a
Thai
company
where
the
employee
is
a
foreigner,
they
must
conduct
proper
accounting
and
pay
all
required
taxes
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehungen
zu
unseren
Kunden
ist
uns
so
wichtig
wie
der
Unterhalt
und
die
ordentliche
Buchführung
aller
Liegenschaften.
Relationships
with
our
customers
are
as
important
to
us
as
the
upkeep
and
proper
bookkeeping
of
all
properties.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
vorstehender
Ausführungen
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Abschreibung
der
Forderungen
in
den
Jahresabschlüssen
der
Stadt
Mikkeli
den
Grundsätzen
der
ordentlichen
Buchführung
entsprach
und
dass
die
betreffenden
Forderungen
im
Rahmen
des
gerichtlich
beaufsichtigten
Umstrukturierungsverfahrens
weiterhin
eingetrieben
werden
sollen.
On
the
basis
of
the
foregoing,
the
Commission
considers
that
the
debt
write-off
was
only
done
in
the
financial
accounts
of
the
City
of
Mikkeli
in
line
with
accounting
standards
and
the
respective
claims
are
still
pursued
within
the
court-supervised
restructuring
proceedings.
DGT v2019