Übersetzung für "Ordnungsgemäße vollmacht" in Englisch
Vollmacht:
Eine
ordnungsgemäß
ausgeführt
Vollmacht
(gescannte
Kopie).
Power
of
Attorney:
A
duly
executed
power
of
attorney
(scanned
copy).
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
eines
Anwalts,
gemeinsamen
Anwalts
oder
gemeinsamen
Vertreters
ist
nur
dann
wirksam,
wenn
der
PCT-Antrag
bzw.
die
Vollmacht
ordnungsgemäß
von
allen
Anmeldern
unterzeichnet
ist,
für
die
der
Anwalt,
der
gemeinsame
Anwalt
oder
der
gemeinsame
Vertreter
tätig
werden
soll
(vgl.
161
ff.).
For
the
appointment
of
the
agent,
the
common
agent
or
the
common
representative
to
be
effective,
the
PCT
request
or
the
power
of
attorney
must
be
duly
signed
by
(all)
the
applicant(s)
for
whom
the
agent,
the
common
agent
or
the
common
representative
is
intended
to
act
(see
points
161ff).
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
kann
auch
erfolgen,
indem
im
Antrag
oder
in
einer
gesonderten
Mitteilung
auf
eine
ordnungsgemäß
hinterlegte
allgemeine
Vollmacht
verwiesen
und
diese
in
Abschrift
beigefügt
wird,
in
welchem
Fall
auch
der
vermeintliche
Anwalt
den
Antrag
oder
die
gesonderte
Mitteilung
unterzeichnen
kann.
Appointment
may
also
be
effected
by
reference
in
the
demand
or
in
a
separate
notice
to
a
correctly
deposited
general
power
of
attorney,
of
which
a
copy
must
be
submitted.
In
that
case,
the
demand
or
the
separate
notice
may
be
signed
by
the
purported
agent.
ParaCrawl v7.1