Übersetzung für "Organisatorische daten" in Englisch
Ein
breiter
Mund
bezeugt
einen
gewissen
Ehrgeiz
und
brillante
organisatorische
Daten.
Wide
mouth
shows
a
certain
ambition
and
brilliant
organizational
data.
CCAligned v1
Ermitteln
Sie
anhand
von
Echtzeit-Daten
organisatorische
Trends
und
identifizieren
Sie
mögliche
Risikobereiche.
Use
live
data
to
discover
organizational
trends
and
identify
potential
areas
of
risk.
ParaCrawl v7.1
Wie
Einzelhändler
intuitive
organisatorische
Daten
und
Insights
in
durch
und
durch
intelligente
Programme
umwandeln
können.
How
retailers
can
turn
intuitive
organizational
data
and
insights
into
truly
intelligent
programs.
PLAY
NOW
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
für
den
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
organisatorische,
administrative,
technische
und
physische
Sicherheitsmaßnahmen.
We
use
administrative
technical
and
physical
security
measures
to
protect
your
Personal
Information
.
ParaCrawl v7.1
Zentral
ist
der
EU-DSGVO
die
Sicherheit
der
Datenverarbeitung,
weswegen
Unternehmen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
organisatorische
und
technische
Maßnahmen
ergreifen
mÃ1?4ssen.
The
security
of
data
processing
is
central
to
the
GDPR,
which
is
why
companies
must
take
organisational
and
technical
measures
when
processing
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontextdaten
werden
aus
Datenquellen
390
wie
beispielsweise
aus
sozialen
Netzwerken,
aus
einer
Firmendatenbank,
einem
Kommunikationsserver
oder
anderen
Quellen
ermittelt
und
können
sich
auf
Ereignisse
wie
etwa
organisatorische
Daten,
Kommunikationsdaten
(Verbindungsdaten),
Projektdaten,
Meeting-Daten,
gemeinsame
Veröffentlichungen
etc.
beziehen.
The
context
data
are
acquired
from
data
sources
390
such
as
social
networks,
a
company
database,
a
communications
server,
or
other
sources,
for
example,
and
can
refer
to
items
such
as
organizational
data,
communication
data
(connection
data),
project
data,
meeting
data,
joint
publications,
etc.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
solche
organisatorische
Daten
sind
Daten
hinsichtlich
vom
Nutzer
eingerichteter
Kostenstellen,
denen
die
Nutzung
der
Frankiermaschine
102
und
damit
der
Verbrauch
an
Porto
zugeordnet
wird.
An
example
for
such
organizational
data
are
data
regarding
user-established
cost
centers
with
which
the
usage
of
the
franking
machine
102
(and
thus
the
consumption
of
postage)
is
associated.
EuroPat v2
Diamtronic
Natalia
Marciniak
verpflichtet
sich,
die
entsprechenden
Sicherheitsmaßnahmen
anzuwenden,,
technische
und
organisatorische,
Ihre
persönlichen
Daten
zu
schützen.
Diamtronic
Natalia
Marciniak
undertakes
to
apply
the
appropriate
security
measures,
both
technical
and
organizational,
to
protect
your
personal
data.
CCAligned v1
Berücksichtigt
alle
Aspekte,
die
für
die
Planung,
Steuerung
und
Umsetzung
von
komplexen
Veränderungsprojekten
erforderlich
sind
(technische
Details,
Infrastruktur-Daten,
Applikationen,
Geschäftsprozesse,
organisatorische
und
kaufmännische
Daten)
und
führt
diese
zu
einem
einheitlichen
Ganzen
zusammen.
Covers
all
aspects
that
are
required
for
the
planning,
management,
and
implementation
of
complex
change
projects
(technical
details,
infrastructure
data,
applications,
business
processes,
and
organizational
and
commercial
data)
and
merges
these
into
a
unified
whole.
CCAligned v1
Die
Datenbank
und
organisatorische
Daten
werden
in
einem
so
genannten
Arbeitsverzeichnis
gespeichert,
standardgemäß
unter
C:\DokumenteundEinstellungen\AllUsers\CodedColor
(diese
Einstellung
kann
nach
der
Installierung
geändert
werden)
The
database
and
organization
data
is
stored
in
the
so
called
Workdirectory,
default:
C:\Documents
&
Settings\AllUsers\CodedColor
(may
be
changed
after
installation)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
Webauftritten
favorisieren
wir
Lösungen,
die
eine
Trennung
des
Designs
(Seitentemplates,
Stylesheets)
vom
Inhalt
(Redaktionssysteme,
Content
Management)
vorsehen
und
organisatorische
Daten
über
die
Websitestruktur
in
einer
möglichst
einfach
zu
verwaltenden
Form
halten.
When
it
comes
to
the
development
of
websites,
we
favour
solutions
which
separate
the
design
(page
templates,
style
sheets)
from
the
contents
(content
management
systems,
CMS)
and
keep
organisatorial
data
about
the
website
structure
as
easily
managable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
schützen
Ihre
persönlichen
Daten
durch
Sicherheitsmaßnahmen,
die
der
Vertraulichkeit
der
Informationen
angemessen
sind,
unter
anderem
durch
die
Verwendung
der
folgenden
Maßnahmen:
physische
Maßnahmen
(z.
B.
abgeschlossene
Aktenschränke,
Zugangsbeschränkungen,
sachgerechte
Entsorgung
von
persönlichen
Daten),
organisatorische
Maßnahmen
(z.
B.
Sicherheitsüberprüfungen,
Zugriff
nur
auf
einer
"need
to
know"-Basis),
technische
Maßnahmen
(z.
B.
Passwörter,
Verschlüsselung)
und
die
Schulung
unserer
Mitarbeiter.
We
will
protect
personal
information
by
security
safeguards
appropriate
to
the
sensitivity
of
the
information,
including
through
the
use
of
the
following
measures:
physical
(e.g.,
locked
filing
cabinets,
restricted
access,
appropriate
disposal
of
personal
information),
organizational
(e.g.,
security
clearances,
access
only
on
a
"need
to
know"
basis),
technological
(e.g.,
passwords,
encryption)
and
training
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
enthält
auch
Informationen
die
Weitergabe
von
Informationen
und
organisatorische
nationale
Daten
über
die
Arbeit
in
anderen
Ländern.
The
report
also
contains
information
the
disclosure
of
organizational
information
and
national
data
on
work
in
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
umfasst
technische
Beschreibungen
der
Aufnahmesituation,
das
Datum,
den
Aufnahmeort,
den
Verfasser,
Beschreibungen
des
Bildinhalts,
organisatorische
Daten
und
Suchbegriffe
zum
Archivieren
und
Wiederfinden.
This
includes
technical
descriptions
of
exposure
conditions,
date,
location,
author,
content
description,
workflow
data,
and
keywords
for
archiving
and
retrieving.
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
jeweils
nach
dem
Stand
der
Technik
angemessene
technische
und
organisatorische
Sicherheitsvorkehrungen,
um
Daten
gegen
zufällige
oder
vorsätzliche
Manipulationen,
Verlust,
Zerstörung
oder
gegen
den
Zugriff
unberechtigter
Personen
zu
schützen.
We
take
appropriate
and
state
of
the
art
technical
and
organisational
security
precautions
to
protect
data
against
accidental
or
intentional
manipulation,
loss,
destruction
or
against
access
by
unauthorised
persons.
ParaCrawl v7.1
Für
die
empirischen
Analysen
werden
vergleichende
Umfragedaten
über
das
Geben
von
Geld,
Zeit
und
Blut,
sowie
Daten
über
die
tatsächlichen
Organspenden
verwendet
und
um
institutionelle
und
organisatorische
Daten
ergänzt.
For
the
empirical
analyses,
comparative
surveys
on
the
giving
of
money,
time,
and
blood,
as
well
as
data
on
actual
organ
donations
are
complemented
by
institutional
and
organizational
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
der
Organisator
der
Daten
betrachten.
Let's
consider
the
organizer
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
werden
persönliche
Daten
weder
weitergeben
noch
addressen
an
Dritte
veräußern.
The
Organizer
shall
not
distribute
personal
data
or
sell
addresses
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
werden
persönliche
Daten
weder
weitergeben
noch
Adressen
an
Dritte
veräußern.
The
organisers
will
not
pass
on
personal
data
nor
disclose
addresses
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
diese
Software
ist,
daß
Algorithmus
und
Daten
organisatorisch
getrennt
geführt
werden.
It
is
characteristic
for
this
software
that
the
algorithm
and
data
are
organizationally
managed
separately.
EuroPat v2
Zum
Zwecke
der
Einsicht
und
Bescheinigung
der
Daten
durch
die
nationalen
Behörden
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(EU)
Nr.
211/2011
können
die
Organisatoren
die
verschlüsselten
Daten
im
Einklang
mit
Punkt
2.7.7
Buchstabe
a
exportieren.
For
the
purpose
of
data
consultation
or
certification
by
the
national
authorities
in
accordance
with
Article
8
of
Regulation
(EU)
No
211/2011,
organisers
may
export
the
encrypted
data
in
accordance
with
point
2.7.7(a).
DGT v2019
Für
die
meisten
Informations-
und
Regelaufgaben
sowie
die
hierfür
erforderlichen
Datenerfassungs-
und
Datenverarbeitungsvorgänge,
bei
denen
beispielsweise
mehrere
Meßgrößen
oder
Grenzwerte
zu
einer
einzigen
Aussage
verknüpft
oder
mit
organisatorischen
Daten
verglichen
oder
verrechnet
werden,
ist
in
der
Regel
die
Rechen-
und
Verarbeitungskapazität
sog.
Einplatinenrechner
völlig
ausreichend.
As
a
rule,
the
computing
and
processing
capacity
of
so-called
single-board
computers
is
entirely
sufficient
for
most
information
and
regulating
tasks,
as
well
as
for
the
data
acquisition
and
data
processing
processes
required,
in
which,
for
example,
a
plurality
of
measured
quantities
or
limiting
values
are
linked
to
form
a
single
statement
or
are
compared
or
computed
with
housekeeping
data.
EuroPat v2
So
kann
dann
z.B.
auf
einem
Client
der
Zugriff
bzw.
die
Suche
nach
kaufmännischen
Daten,
wie
etwa
Rechnungen,
auf
einem
anderen
Client
die
Verwaltung
bzw.
die
Suche
nach
und
der
Zugriff
auf
die
organisatorischen
Daten
wie
etwa
Lagerhaltung,
Bestellung,
etc.
erfolgen.
Thereby
for
example
at
one
client
the
access
or
the
search
for
business
data,
like
debit
notes,
may
be
carried
out,
on
another
client
the
administration
like
for
example
the
search
for
and
the
access
to
organization
data
like
stock
data,
order
data,
etc.,
may
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
organisatorischen
Daten
umfassen
beispielsweise
einen
Identifikationscode,
mittels
dessen
der
Prozessor
3
den
Verwaltungsblock
22
einer
bestimmten
Eigenapplikation
zuordnen
kann.
The
organizational
data
comprise,
for
instance,
an
identification
code
by
means
of
which
the
processor
3
can
associate
the
management
block
with
a
given
internal
application.
EuroPat v2
Neben
allgemeinen
organisatorischen
Daten,
wie
solchen
zur
Plausibilitätsprüfung
der
eingetroffenen
Fehlermeldungen,
und
speziellen
Ausgabedaten,
die
die
Freigabe
oder
Verzögerung
bzw.
Unterdrückung
der
Ausgabe
von
Fehlertexten
bewirken
sowie
bestimmten
in
den
Fehlermeldungen
enthaltenen
Fehlerklassen
zugeordneten
Signalisierungstexten
sind
in
der
Signalisierungsverteildatei
mehrere
Fehlerfelder
für
die
fehlerindividuellen
Daten
vorgesehen.
In
addition
to
the
general,
organizational
data,
such
as
those
for
pausability
checking
of
the
arrived
data
reports,
and
specific
output
data
which
effect
the
enable
or
delay
or,
respectively,
suppression
of
the
output
of
error
texts,
as
well
as
signaling
texts
allocated
to
specific
error
categories
contained
in
the
error
reports,
a
plurality
of
error
fields
for
the
error-associated
data
are
provided
in
the
signaling
distribution
file.
EuroPat v2
In
bestimmten
Fällen
können
personenbezogene
Daten
für
längere
Zeiträume
gespeichert
werden,
wenn
diese
Daten
zu
Archivierungszwecken
im
öffentlichen
Interesse,
für
wissenschaftliche
oder
historische
Forschung
oder
für
statistische
Zwecke
(vorbehaltlich
der
Durchführung
der
entsprechenden
technischen
und
organisatorischen
Daten)
verarbeitet
werden
sollen
Maßnahmen,
die
von
der
Datenschutz-Grundverordnung
gefordert
werden,
um
diese
Daten
zu
schützen).
In
certain
cases,
personal
data
may
be
stored
for
longer
periods
where
that
data
is
to
be
processed
for
archiving
purposes
that
are
in
the
public
interest,
for
scientific
or
historical
research,
or
for
statistical
purposes
(subject
to
the
implementation
of
the
appropriate
technical
and
organisational
measures
required
by
the
GDPR
to
protect
that
data).
ParaCrawl v7.1
Neben
den
rein
organisatorischen
Daten
(z.
B.
Anzahl,
Bezeichnung,
Verbrauchslimits
etc.
der
Kostenstellen)
umfassen
die
Sicherungsdaten
vorzugsweise
auch
die
den
Kostenstellen
im
Betrieb
zugeordneten
Daten
(z.
B.
Verbrauchsdaten
etc.),
um
diese
ebenfalls
vor
einem
Datenverlust
zu
schützen.
In
addition
to
the
purely
organizational
data
(for
example
number,
designation,
consumption
limits
etc.
of
the
cost
centers),
the
backup
data
advantageously
also
comprise
the
data
associated
with
the
cost
centers
in
operation
(for
example
consumption
data
etc.)
in
order
to
likewise
protect
these
from
a
data
loss.
EuroPat v2
Wir
unternehmen
alle
Anstrengungen,
um
alle
Maßnahmen
zum
physischen,
technischen
und
organisatorischen
Schutz
personenbezogener
Daten
vor
unbeabsichtigter
oder
vorsätzlicher
Vernichtung,
versehentlichem
Verlust,
Veränderung,
unbefugter
Offenlegung,
Nutzung
oder
Zugriff
gemäß
den
geltenden
Rechtsvorschriften
zu
gewährleisten.
We
use
our
best
efforts
to
ensure
that
all
possible
physical,
technical
and
organisational
security
measures
are
established
to
protect
personal
information
against
accidental
or
intentional
destruction,
accidental
loss,
modification
or
unauthorised
disclosure,
use
or
access,
in
accordance
with
all
applicable
laws.
CCAligned v1
Der
Administrator
ist
bestrebt,
alle
Mittel
zum
physischen,
technischen
und
organisatorischen
Schutz
personenbezogener
Daten
gegen
zufällige
oder
vorsätzliche
Zerstörung,
zufälligen
Verlust,
Veränderung,
unbefugte
Weitergabe,
Nutzung
oder
Zugriff
in
Übereinstimmung
mit
allen
anwendbaren
Vorschriften
zu
gewährleisten.
Administrator
makes
every
effort
to
provide
all
means
of
physical,
technical
and
organizational
protection
of
personal
data
against
their
accidental
or
deliberate
destruction,
accidental
loss,
change,
unauthorized
disclosure,
use
or
access,
in
accordance
with
all
applicable
regulations.
ParaCrawl v7.1