Übersetzung für "Organische lösungsmittel" in Englisch

Es geht um stationäre Anlagen, die organische Lösungsmittel abgeben.
It concerns stationary installations using organic solvents.
Europarl v8
Organische Lösungsmittel, die in eingesammeltem Abfall enthalten sind.
Organic solvents contained in collected waste.
DGT v2019
Organische Lösungsmittel, die auf sonstigem Weg freigesetzt werden.
Organic solvents released in other ways.
DGT v2019
Klebstoffe, die organische Lösungsmittel enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
The glues containing organic solvents shall not be used.
DGT v2019
Als organische Lösungsmittel eignen sich beispielsweise Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid, Dimethylacetamid oder Hexamethylphosphorsäureariamid.
Examples of suitable organic solvents are dimethylsulphoxide, dimethylformamide, dimethylacetamide or hexamethylphosphoric acid triamide.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Umsetzung kommen als Verdünnungsmittel vorzugsweise inerte organische Lösungsmittel in Frage.
Preferred diluents for the reaction according to the invention are inert organic solvents.
EuroPat v2
Als Verdünnungsmittel kommen inerte organische Lösungsmittel in Frage.
Possible diluents are inert organic solvents.
EuroPat v2
Als organische Lösungsmittel können bespielsweise vorstehend genannten, mit Wasser mischbaren Lösungsmittewendet werden.
The organic solvents that may be used are, for example, the above-mentioned water-miscible solvents.
EuroPat v2
Wäßrige, wäßrig/organische oder organische Lösungsmittel werden hierzu verwendet.
Aqueous, aqueous/organic or organic solvents are used for this purpose.
EuroPat v2
Als organische Lösungsmittel eignen sich beispielsweise Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid, Dimethylacetamid oder Hexamethylphosphorsäuretriamid.
Examples of suitable organic solvents are dimethylsulphoxide, dimethylformamide, dimethylacetamide or hexamethylphosphoric acid triamide.
EuroPat v2
Im allgemeinen dient die vorzugsweise im Überschuß eingesetzte organische Hydroxylverbindung als Lösungsmittel.
In general, it is preferred that an excess of the organic hydroxyl compound be used as solvent.
EuroPat v2
Man verwendet für die erfindungsgemäßen Verfahren unter den jeweiligen Reaktionsbedingungen inerte organische Lösungsmittel.
The processes according to the invention are carried out in organic solvents which are inert under the particular reaction conditions.
EuroPat v2
Bevorzugte organische Lösungsmittel sind Fluoralkane oder Chlorfluoralkane mit 1 bis 4 C-Atomen.
Preferred organic solvents are fluoroalkanes or chlorofluoroalkanes having 1 to 4 C atoms.
EuroPat v2
Als organische Lösungsmittel verwendet man vorzugsweise wasserlösliche und insbesondere mit Wasser mischbare Lösungsmittel.
As organic solvents it is preferred to use water-soluble and, in particular, water-miscible, solvents.
EuroPat v2
Das organische Lösungsmittel als Reaktionsmedium erhöht die Explosions-und Brandgefahr während des Herstellungsprozesses.
The organic solvent used as reaction medium increases the risk of explosion and fire during the manufacturing process.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind polare organische Lösungsmittel wie Dimethylformamid und Dimethylsulfoxyd.
Especially suitable are polar organic solvents such as dimethylformamide and dimethylsulfoxide.
EuroPat v2
Als Verdünnungsmittel eignen sich inerte organische Lösungsmittel.
Suitable diluents are inert organic solvents.
EuroPat v2
Vorzugsweise kommt jedoch Wasser ohne zusätzliche organische Lösungsmittel als Reaktionsmedium in Betracht.
However, the preferred reaction medium is water without additional organic solvents.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Umsetzung kommen als Verdünnungsmittel inerte organische Lösungsmittel infrage.
Possible diluents for the reaction according to the invention are inert organic solvents.
EuroPat v2
Es ist zwar bekannt, zur Verdünnung von Isocyanaten organische Lösungsmittel anzuwenden.
It is known that organic solvents can be used to dilute isocyanates.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Umsetzung kommen als Verdünnungsmittel vorzugsweise inerte organische Lösungsmittel infrage.
Preferred diluents which can be used for the reaction according to the invention are inert organic solvents.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe