Übersetzung für "Originalgetreue nachbildung" in Englisch

Dieser kardanisch aufgehängte Kompass ist eine originalgetreue Nachbildung eines “Dory Kompasses”.
Our fully gimbaled boxed antique compass is a faithful replica of a dory compass.
ParaCrawl v7.1
Das Wahrzeichen der Giganten thront nun als originalgetreue Nachbildung wieder auf dem Dach.
The sculpture of the giants now perched on the roof is a true replica of the original.
ParaCrawl v7.1
Am 13. August 2000 wurde eine originalgetreue Nachbildung der ersten Kontrollbaracke enthüllt.
On 13 August 2000 a faithful replica of the first checkpoint hut was unveiled.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight ist eine originalgetreue Nachbildung Südtirols und seiner Bahnlinien in Miniatur.
The highlight is a true-to-the-original miniature replica of South Tyrol and its railway lines.
ParaCrawl v7.1
Originalgetreue Nachbildung des Nissan Skyline HT2000 GT-R mit verchromten Stoßfängern (bereits lackiert)
Realistic modelbody of the Nissan Skyline HT2000 GT-R
ParaCrawl v7.1
Diese originalgetreue Nachbildung eines Sternflottenabzeichen ist die ideale Ergänzung für jede Uniform.
This original replica of a Starfleet badge is the ideal complement for any uniform.
ParaCrawl v7.1
Highlight ist eine originalgetreue Nachbildung des berühmten Oranien-Saals als textiler Digitaldruck.
The highlight is a perfect reproduction of the famous Orange Hall as textile digital print.
ParaCrawl v7.1
Der Anthropo Totenkopf ist die originalgetreue Nachbildung eines menschlichen Schädels.
The Anthropo skull is an exact replica of a human skull.
ParaCrawl v7.1
Die Kulisse ist übrigens eine originalgetreue Nachbildung des C-Zellenblocks von Alcatraz.
The set, by the way, is an exact replica of Alcatraz cell block C.
ParaCrawl v7.1
Weil das Gipfelkreuz nicht mehr zu reparieren war, wurde eine originalgetreue Nachbildung angefertigt.
Because the summit cross could no longer be repaired, a replica was made that was true to the original cross.
Wikipedia v1.0
Eine originalgetreue Nachbildung von der, die Dame Judi Dench als "Ophelia" getragen hat.
Mm-hmm, an exact replica of the one Dame Judi Dench wore as Ophelia.
OpenSubtitles v2018
Mit deiner Bestellung erlangst du eine originalgetreue Nachbildung des Albus Dumbledore Zauberstab - Grindelwalds Verbrechen.
With the delivery you get an original replica of the Albus Dumbledore Wand - Grindelwald's Crime.
ParaCrawl v7.1
Originalgetreue Nachbildung des Nissan Leaf NISMO Tourenwagens (aus leichtem 0.8mm dünnem Polycarbonat gefertigt)
Realistic modelbody of the Nissan Leaf NISMO Touringcar (made from lightweight 0.8mm polycarbonate)
ParaCrawl v7.1
Die originalgetreue Nachbildung eines Naturgesteins gehört technisch zu den anspruchsvollsten Aufgaben in der Dekorentwicklung.
The true-to-nature imitation of these stones is technically one of the most challenging tasks in the development of the new décors.
ParaCrawl v7.1
Originalgetreue Nachbildung des Nissan Leaf NISMO Tourenwagens (aus sehr leichtem 0.7mm Polycarbonat hergestellt)
Realistic modelbody of the Nissan Leaf NISMO Touringcar (made from ultra lightweight 0.7mm polycarbonate)
ParaCrawl v7.1
Fr Potsdam schuf Hoferick eine originalgetreue Nachbildung der "Caritas" Statue auf dem Groen Militrwaisenhaus.
In Potsdam, he is praised for the restatuaration of the "Caritas" sculpture on top of the Great Military Orphanage.
ParaCrawl v7.1
Für Potsdam schuf Hoferick eine originalgetreue Nachbildung der "Caritas" Statue auf dem Großen Militärwaisenhaus.
In Potsdam, he is praised for the restatuaration of the "Caritas" sculpture on top of the Great Military Orphanage.
ParaCrawl v7.1
Der original lizenzierte Lord Voldemort ZauberstabCharakter Edition ist eine originalgetreue Nachbildung aus den Harry Potter-Filmen.
The original licensed Lord Voldemort wand is a faithful replica of the Harry Potter movies.
ParaCrawl v7.1
Leinwand: Eine möglichst originalgetreue Nachbildung bedruckte patinierte Leinwand in hoher Qualität 350 gr)
Canvases: For artistic representation as fial original (high quality antique printed canvas 350 g)
ParaCrawl v7.1
Die originalgetreue Nachbildung im Maßstab 1/32 ist mit dem Silierwagen SILO-CARGO ausgerüstet.
This exact replica, on 1/32 scale, is fitted with a SILO-CARGO silage box.
ParaCrawl v7.1
Der original lizenzierte Lord Voldemort Zauberstab ist eine originalgetreue Nachbildung aus den Harry Potter-Filmen.
The original licensed Lord Voldemort wand is a faithful replica of the Harry Potter movies.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bestellung erhältst du eine originalgetreue Nachbildung des Grindelwald Zauberstab - Grindelwalds Verbrechen.
With the order you will receive a faithful replica of the Grindelwald Wand - Grindelwald's Crime.
ParaCrawl v7.1
Die original lizenzierte Day of the Dead Bub Zombie Maske ist die originalgetreue Nachbildung der Filmfigur.
The original licensed Day of the Dead Bub Zombie Mask is a faithful replica of the movie character.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine originalgetreue Nachbildung der Struktur und der Malereien der Altamirahöhle.
In the Neocave, there is an exact reproduction of the structure and paintings in the original Cave.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Oblatenkirche befindet sich eine originalgetreue Nachbildung der Grotte von Lourdes, die 1930 eröffnet wurde.
The Oblates' Church features a full size replica of the Grotto of Lourdes, which was opened in 1930.
WikiMatrix v1
Die originalgetreue, dreidimensionale Nachbildung bietet zudem den Vorteil, daß durch die Erfindung ein Scheinzielkörper geschaffen wird, der für alle Bedrohungsrichtungen und deshalb auch für mehere gleichzeitige Angriffe aus verschiedenen Richtungen wirksam ist.
The true-to-form three-dimensional simulation also offers the advantage that the dummy target produced by the inventive method is effective for all threatening directions, and is thus effective for a plurality of simultaneous attacks from different directions.
EuroPat v2
Die originalgetreue, dreidimensionale Nachbildung bietet zudem den Vorteil, daß durch die Erfindung ein Scheinzielkörper geschaffen wird, der für alle Bedrohungsrichtungen und deshalb auch für mehrere gleichzeitige Angriffe aus verschiedenen Richtungen wirksam ist.
The true-to-form three-dimensional simulation also offers the advantage that the dummy target produced by the inventive method is effective for all threatening directions, and is thus effective for a plurality of simultaneous attacks from different directions.
EuroPat v2
Es war eine originalgetreue Nachbildung von Color Lines, mit 256-Farben-Grafik und den gewohnten Buttons für alle Funktionen.
This was a faithful remake of Color Lines, with 256-color graphics and a custom window with buttons for all the functions.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe