Übersetzung für "Osmanische reich" in Englisch
Im
Ersten
Weltkrieg
kämpfte
das
Osmanische
Reich
an
der
Seite
der
Mittelmächte.
The
Ottoman
Empire
entered
World
War
I
on
the
side
of
the
Central
Powers
and
was
ultimately
defeated.
Wikipedia v1.0
Im
Westen
versuchte
das
Osmanische
Reich
als
Verbündeter
Österreich-Ungarns
Einfluss
zu
gewinnen.
In
the
west
the
Ottoman
Empire
tried
to
gain
some
influence
in
Persia.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
aufrechtzuerhalten,
als
die
Region
an
das
Osmanische
Reich
fiel.
With
the
Ottoman
conquest
of
the
area
in
the
16th
century,
Bana
was
abandoned
by
Christians.
Wikipedia v1.0
Venedig
musste
außerdem
300.000
Golddukaten
Tribut
an
das
Osmanische
Reich
zahlen.
Venice
also
had
to
pay
a
war
indemnification
of
300,000
ducats
of
gold
to
the
Ottoman
Empire.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
dehnte
sich
das
Osmanische
Reich
von
Kleinasien
auf
die
Balkanhalbinsel
aus.
As
a
king,
he
courageously
maintained
an
independent
policy
towards
the
Ottoman
Empire.
Wikipedia v1.0
Maximilian
sah
den
Türkenkrieg
gegen
das
Osmanische
Reich
als
seine
wichtigste
Pflicht
an.
Maximilian
saw
the
Turkish
War
again
the
Ottoman
Empire
as
his
most
important
duty.
Wikipedia v1.0
Das
Osmanische
Reich
ließ
1560
an
dieser
Stelle
neue
Befestigungsanlagen
bauen.
New
fortifications
were
constructed
at
the
original
site
by
the
Ottoman
Empire
in
1560.
Wikipedia v1.0
Aber
das
Osmanische
Reich
verbot
den
Druck
des
Korans
fast
vierhundert
Jahre
lang.
Yet
the
Ottoman
Empire
forbade
the
printing
of
the
Koran
for
nearly
400
years.
News-Commentary v14
Das
endgültige
Ergebnis
war
eine
Bestätigung
des
serbischen
Fürstentums
durch
das
Osmanische
Reich.
The
result
was
acknowledgment
of
a
Serbian
Principality
by
the
Ottoman
Empire.
Wikipedia v1.0
Das
Osmanische
Reich
hat
den
Krieg
gewendet.
The
Ottoman
Empire
managed
to
turn
the
war.
OpenSubtitles v2018
Das
Osmanische
Reich
hält
sich
nicht
mehr
lange.
To
me
the
Ottoman
Empire
can't
last
much
longer,
OpenSubtitles v2018
Das
Osmanische
Reich
gewinnt
jährlich
11
Millionen
Golddukaten
hinzu.
The
annual
income
of
the
Ottoman
Empire
is
11
million
golden
ducats.
OpenSubtitles v2018
Wenn
so
eine
Aktion
verhindert,
dass
das
Osmanische
Reich
Europa
überrennt...
If
a
weird
stunt
like
that
stops
the
entire
Ottoman
Empire
from
taking
over
Europe.
OpenSubtitles v2018
Schuldnerländer
wie
Argentinien
oder
das
Osmanische
Reich
gerieten
regelmäßig
in
die
Zahlungsunfähigkeit.
Borrowing
countries
such
as
Argentina
or
the
Ottoman
Empire
regularly
defaulted.
News-Commentary v14
Das
Osmanische
Reich
behandelte
seine
Kriegsgefangenen
oft
schlecht.
The
Ottoman
Empire
often
treated
prisoners
of
war
poorly.
Wikipedia v1.0
Später
schlossen
sich
das
Osmanische
Reich
und
Bulgarien
dem
Bündnis
an.
The
Ottoman
Empire
and
Bulgaria
did
not
join
until
after
World
War
I
had
begun.
Wikipedia v1.0
Auch
repräsentierte
er
das
Osmanische
Reich
bei
den
Nachkriegs-Finanzverhandlungen
in
London
und
Berlin.
Cavit
Bey
represented
the
Ottoman
Empire
in
postwar
financial
negotiations
in
London
and
Berlin.
Wikipedia v1.0
In
diesen
trat
das
Osmanische
Reich
auf
der
Seite
der
Mittelmächte
ein.
In
the
war,
the
Ottoman
Empire
sided
with
the
Central
Powers.
WikiMatrix v1
Er
erhielt
keine
Einreiseerlaubnis
für
das
Osmanische
Reich.
However,
he
could
not
obtain
a
firman
excavation
permit
from
the
Ottoman
government.
WikiMatrix v1
Das
Osmanische
Reich
musste
als
Verlierer
den
Großteil
seines
europäischen
Gebietes
abtreten.
The
Ottoman
Empire
lost
the
bulk
of
its
territory
in
Europe.
WikiMatrix v1
Während
des
Krimkriegs
von
1853–1856
unterstützten
die
Tschetschenen
das
Osmanische
Reich
gegen
Russland.
During
the
Crimean
War
of
1853–6,
the
Chechens
supported
the
Ottoman
Empire
against
Russia.
WikiMatrix v1