Übersetzung für "Parlamentarische arbeit" in Englisch

Ohne diese Abstimmungsstunde wird hier keine vernünftige parlamentarische Arbeit möglich sein.
We will not be able to do our parliamentary work here properly without that voting time.
Europarl v8
Das würde keinen Gewinn für die parlamentarische Arbeit bringen.
This would not have any added value for the work of Parliament.
Europarl v8
Die parlamentarische Arbeit wird weiterhin durch zweifelhafte Praktiken mißachtet.
The work of Parliament is, furthermore, flouted by dubious practices.
Europarl v8
Die parlamentarische Arbeit wurde durch die grundlegende Behinderung vonseiten verschiedener politischer Parteien beeinträchtigt.
Parliamentary work was adversely affected by fundamental obstruction by different political parties.
TildeMODEL v2018
Der uns heute zur Debatte vorliegende Bericht ist seine letzte parlamentarische Arbeit.
The report we have discussed today was his last parliamentary work.
EUbookshop v2
Auf Gesetzgebungsebene ¡st die parlamentarische Arbeit wie folgt organisiert:
Parliament's legislative work is organised for the main part as follows:
EUbookshop v2
Das wird die parlamentarische Arbeit erleichtern und die Verantwortung des federführenden Ausschusses stärken.
In the Euro pean Parliament, we still vote, but it is definitely a parliament in which noone speaks any more.
EUbookshop v2
Ich hoffe, daß dieser Artikel unsere parlamentarische Arbeit entscheidend verändern wird.
But more attention should have been paid here to adopting a single method of voting - something that we still lack and will still probably be without when the next Parliament is elected.
EUbookshop v2
Effektive parlamentarische Arbeit erfordert spezialisierte, objektive, hochwertige und aktuelle Informationen.
Effective parliamentary work relies on specialised, objective, high-quality and up-to-date information.
EUbookshop v2
Dadurch geht nämlich ein voller Monat für parlamentarische Arbeit verloren.
Now that, in effect, lost a whole month of parliamentary time.
EUbookshop v2
Das würde kei nen Gewinn für die parlamentarische Arbeit bringen.
This would not have any added value for the work of Parliament.
EUbookshop v2
Dafür haben sie erhebliche Hürden gegen die parlamentarische Arbeit durch revolutionäre Kräfte aufgebaut.
For that it has set up considerable hurdles against the parliamentary work of revolutionary forces.
ParaCrawl v7.1
Kompromisse mit dem Rat und der Kommission zur ersten Lesung sind einfach keine parlamentarische Arbeit.
Reaching compromises with the Council and the Commission at first reading simply should not be the work of this House.
Europarl v8
Ich glaube, die Vorgehensweise bei diesem Bericht ist ein Musterbeispiel für die parlamentarische Arbeit hier.
I believe that the approach taken to this report is a model for the parliamentary work in this House.
Europarl v8
Ganz davon abgesehen ziehen sie einen erheblichen Verlust an Effizienz für die parlamentarische Arbeit nach sich.
What is more, moving makes Parliament's work considerably less efficient.
Europarl v8
Lassen Sie uns also Überschneidungen vermeiden und versuchen, ernsthafte parlamentarische Arbeit zu tun.
Let us therefore avoid any duplication of effort and let us try to do some serious parliamentary work.
Europarl v8
In den Zwanziger Jahren veröffentlichte sie mehrere Schriften über die parlamentarische Arbeit von Frauen.
During the 1920s she published several books about the parliamentary work of women.
WikiMatrix v1
Sollte sich dies konkretisieren, so würde sich das negativ auf unsere gesamte parlamentarische Arbeit auswirken.
If these potential threats were to be given concrete form, the whole of our Parliamentary work would suffer.
EUbookshop v2
Auch sollte er seriöse parlamentarische Arbeit ermöglichen, wozu ein Minimum an Dringlich keiten gehört.
Why this lengthy catalogue which the great majority of Members of this House wanted to be very detailed and specific?
EUbookshop v2
Eine effektive parlamentarische Arbeit ist ohne spezifische, objektive, hochwertige und aktuelle Informationen undenkbar.
Eective parliamentary work relies on specialised, objective, high-quality, up-to-date information.
EUbookshop v2
Natürlich ist das für die parlamentarische Arbeit nicht angenehm, dann plötzlich zurückziehen zu müssen.
Of course it is not particularly pleasant in terms of our parliamentary activities to have to withdraw something suddenly.
Europarl v8
Die parlamentarische Arbeit der Willensbildung und Entscheidungsfindung ist auf Informationen aus erster Hand angewiesen.
The parliamentary work of opinion formation and decision-making is relianton first-hand information.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe